🌟 아름

Danh từ phụ thuộc

1. 두 팔을 둥글게 모아서 만든 둘레의 길이를 나타내는 단위.

1. AREUM; VÒNG TAY: Đơn vị thể hiện chiều dài của vòng quanh được tạo nên bởi hai cánh tay quây tròn lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

한 아름.
An armful.
두 아름.
Two arems.
서너 아름.
Three or four areum.
몇 아름인지 재다.
Measure how many hems.
팔을 벌려 나무의 기둥을 재 보니 세 아름이나 되었다.
I opened my arms and measured the pillar of the tree, and it was three arches.
민준이는 배가 나와 허리 둘레가 한 아름은 넘어 보였다.
Min-jun had a stomachache and looked over an arm around his waist.
♔ 둘레가 두 아름은 넘을 것 같은 나무들이 잔뜩 있네요!
There's a lot of trees that seem to be more than two arms around!
♕ 이 수목원이 오래된 곳이라 나무들도 모두 오래된 것들이지.
This arboretum is an old place, so trees are all old.

2. 두 팔을 둥글게 모아 만든 둘레 안에 들어갈 만한 양을 세는 단위.

2. AREUM; VÒNG TAY, SẢI TAY ÔM LẠI: Đơn vị đếm lượng vào được bên trong vòng tròn tạo nên bởi hai cánh tay quây tròn lại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

한 아름.
An armful.
한 아름을 안다.
I know an arm.
한 아름씩 사다.
Buy an armful.
인심 좋은 좋은 아주머니는 나물을 한 아름만큼 주셨다.
A nice generous lady gave me an armful of vegetables.
나는 두 팔을 벌려 아버지가 주신 꽃다발을 한 아름에 안았다.
I spread out my arms and hugged the bouquet of flowers my father gave me in one arm.
♔ 무슨 선물을 이렇게 한 아름 받았니?
What kind of present did you get?
♕ 생일 축하한다고 친구들이 잔뜩 주더라고요.
My friends gave me a bunch of birthday wishes.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 아름 (아름)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 아름 @ Ví dụ cụ thể

아버지와 나는 뒷산에 갔다가 속이 꽉 차 보이는 올찬 밤을 한 아름 주워 가지고 왔다. [올차다]
한 아름 안다. [안다]
이 별장은 아름다운 바다를 안고 있어서 바깥 경치가 참 좋다. [안다]
꽃다발 한 아름. [꽃다발]

🌷 ㅇㄹ: Initial sound 아름

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHIỀU: Một số nhiều.
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÙA HÈ: Mùa nóng nằm giữa mùa xuân và mùa thu trong bốn mùa.
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI LỚN: Người đã hoàn toàn trưởng thành.
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KÍNH THƯ, KÍNH TẶNG: Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng.
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NẤU ĂN, NẤU NƯỚNG: Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu.
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHÚNG TA: Từ chỉ nhiều người bao gồm cả người nói và người nghe.
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÊN, TÊN GỌI: Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác.
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LIÊN LẠC: Việc chuyển cho biết một sự thật nào đó.
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LÂU: Trong thời gian dài.
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỦY TINH: Vật liệu trong suốt, cứng và dễ vỡ, được sử dụng làm cửa sổ hay gương.
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NƯỚC UỐNG: Nước hay mọi chất lỏng uống được như nước.
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ Danh từ
🌏 DƯỚI: Vị trí thấp hơn tiêu chuẩn nhất định.
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ Định từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY: Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế này.

💕Start 아름 🌾End

Start 아

아 End

Start 름

름 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Hẹn (4) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15) • Nghệ thuật (23) • Mối quan hệ con người (255) • Luật (42) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Du lịch (98) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa ẩm thực (104) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề xã hội (67) • Chào hỏi (17) • Cảm ơn (8) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197)