🌟 임종하다 (臨終 하다)
Động từ
1. 죽음을 맞이하다.
1. LÂM CHUNG: Đối mặt với cái chết.
-
임종하는 순간.
The moment of death. -
임종하는 사람.
A dying man. -
병으로 임종하다.
Death from illness. -
암으로 임종하다.
Die of cancer. -
편안하게 임종하다.
Die comfortably. -
수술 후 아저씨는 깨어나지 못하고 그대로 임종하셨다.
After the surgery, the old man couldn't wake up and died. -
그는 임종하는 순간까지 부인과 아들을 보지 못하고 눈을 감았다.
He closed his eyes without seeing his wife and son until the moment of his death. -
♔
병원에서는 할아버지가 오래 못 사실 거래요.
Grandpa won't live long in the hospital.
♕ 곧 임종하실 것 같으니 우리도 마음의 준비를 합시다.
You're going to die soon, so let's get ourselves ready.
2. 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있다.
2. CÓ MẶT LÚC LÂM CHUNG: Ở bên cạnh khi cha mẹ qua đời.
-
임종하는 처자식.
A dying wife and child. -
자식이 임종하다.
Child dies. -
곁에서 임종하다.
Death by the side. -
마지막까지 임종하다.
Die to the last. -
임종하러 오다.
Come to one's dying. -
노인은 임종하는 사람 하나 없이 홀로 쓸쓸하게 죽어 갔다.
The old man died alone without a single dying man. -
나는 어머니를 임종할 때 터져 나오는 울음을 감출 수가 없었다.
I couldn't hide the tears that burst when i was dying my mother. -
♔
유학 중에 아버지가 갑작스럽게 돌아가셨어요.
My father died suddenly while studying abroad.
♕ 그래서 임종하지 못하신 거군요.
That's why you couldn't die.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 임종하다 (
임종하다)
📚 Từ phái sinh: • 임종(臨終): 죽음을 맞이함., 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 임종하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM NGẶT: Rất nghiêm. -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG, OAI VỆ: Lời nói hay hành động… lịch thiệp và có trọng lượng. -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
Tính từ
🌏 VẪN NHƯ XƯA: Giống hệt trước đây. -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
Tính từ
🌏 NGUYÊN VẸN, LÀNH LẶN: Hình dạng vốn có được duy trì như cũ một cách không hề hấn gì. -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
Tính từ
🌏 MỘC MẠC, CHẤT PHÁC, THẬT THÀ: Khờ khạo, cứng nhắc và cố chấp. -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
Tính từ
🌏 HÙNG TRÁNG, TRÁNG LỆ: Những yếu tố như độ lớn hay không khí rất lớn và có độ nặng.
• Mua sắm (99) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • So sánh văn hóa (78) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Đời sống học đường (208) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Hẹn (4) • Diễn tả trang phục (110) • Ngôn ngữ (160) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói ngày tháng (59) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Việc nhà (48) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)