🌟 자고로 (自古 로)
Phó từ
1. 옛날부터 그렇듯이.
1. TỪ NGÀY XƯA, TỪ THỦA XƯA, THEO LỆ CŨ, THEO TRUYỀN THỐNG: Như vậy từ xưa.
-
자고로 사람은 착해야 한다.
A person should be nice. -
자고로 죄짓고는 편하게 자지 못하는 법이다.
You're guilty of sleeping and you can't sleep comfortably. -
자고로 책을 많이 읽는 사람치고 어리석은 사람은 없다.
No one is foolish for a man who reads a lot of books by himself. -
♔
자고로 물건은 새것이 좋고 친구는 오래된 것이 좋다고 하지.
The thing is good for new and the old for old.
♕ 네, 오랜 친구는 무엇과도 바꿀 수 없어요.
Yeah, old friends can't trade for anything.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 자고로 (
자고로)
🗣️ 자고로 (自古 로) @ Ví dụ cụ thể
- 난 자고로 남자는 능력, 여자는 외모가 가장 중요하다고 생각해. [인식 (認識)]
- 자고로 여자는 요리를 잘해야 되는 것 같아. [감지덕지 (感之德之)]
- 자고로 배추는 속이 꽉 차서 무게가 많이 나가는 게 좋아. [무게]
- 자고로 영웅은 무사태평한 시절보다는 난세에 많이 나는 법이다. [무사태평하다 (無事太平하다)]
- 자고로 사람은 대범해야지 소심하게 인심 하나에 흔들려서는 안 돼. [인심 (人心)]
🌷 ㅈㄱㄹ: Initial sound 자고로
-
ㅈㄱㄹ (
젓가락
)
: 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐŨA: Dụng cụ dài và mảnh, đi theo cặp, được dùng vào việc gắp thức ăn để ăn hoặc gắp các vật khác. -
ㅈㄱㄹ (
줄거리
)
: 잎이 다 떨어진 나뭇가지.
☆☆
Danh từ
🌏 CÀNH TRƠ LÁ, CÀNH TRỤI LÁ: Cành cây đã rụng hết lá. -
ㅈㄱㄹ (
직거래
)
: 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.
☆
Danh từ
🌏 GIAO DỊCH TRỰC TIẾP, MUA BÁN TRỰC TIẾP: Việc người mua và người bán đồ vật giao dịch trực tiếp mà không qua người môi giới. -
ㅈㄱㄹ (
지구력
)
: 오랫동안 버티며 견디는 힘.
☆
Danh từ
🌏 SỨC DẺO DAI, SỰ KIÊN TRÌ NHẪN NẠI: Sức mạnh chịu đựng và trụ giữ trong thời gian lâu. -
ㅈㄱㄹ (
장거리
)
: 먼 거리.
☆
Danh từ
🌏 CỰ LI DÀI, ĐƯỜNG DÀI: Khoảng cách xa. -
ㅈㄱㄹ (
저고리
)
: 한복의 윗옷.
☆
Danh từ
🌏 JEOGORI; ÁO CỦA BỘ HANBOK: Phần áo trên của bộ hanbok - trang phục truyền thống của người Hàn Quốc. -
ㅈㄱㄹ (
중개료
)
: 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈.
Danh từ
🌏 CHI PHÍ MÔI GIỚI, CHI PHÍ TRUNG GIAN, TIỀN HOA HỒNG: Tiền của một người không có liên quan đến việc nào đó nhận được khi đứng ra giữa hai người có liên quan và điều đình việc đó. -
ㅈㄱㄹ (
짓거리
)
: (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동.
Danh từ
🌏 ĐỘNG TÁC, CỬ CHỈ: (cách nói xem thường) Hành vi hay hành động nào đó. -
ㅈㄱㄹ (
직관력
)
: 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.
Danh từ
🌏 NĂNG LỰC TRỰC QUAN, NĂNG LỰC TRỰC GIÁC: Sức mạnh có thể tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ. -
ㅈㄱㄹ (
증가량
)
: 늘어나거나 많아진 분량.
Danh từ
🌏 LƯỢNG GIA TĂNG, LƯỢNG SINH SÔI: Lượng nhiều lên hoặc tăng lên. -
ㅈㄱㄹ (
저금리
)
: 낮은 이자나 그 비율.
Danh từ
🌏 LÃI SUẤT THẤP: Tiền lãi ít hoặc tỉ lệ đó. -
ㅈㄱㄹ (
자고로
)
: 옛날부터 그렇듯이.
Phó từ
🌏 TỪ NGÀY XƯA, TỪ THỦA XƯA, THEO LỆ CŨ, THEO TRUYỀN THỐNG: Như vậy từ xưa. -
ㅈㄱㄹ (
질그릇
)
: 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇.
Danh từ
🌏 BÁT GỐM THÔ, BÁT ĐẤT NUNG: Cái bát không trơn bóng do không tráng men mà chỉ được làm bằng đất nung lên. -
ㅈㄱㄹ (
중거리
)
: 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리.
Danh từ
🌏 CỰ LI TRUNG BÌNH, CỰ LI VỪA: Cự li thuộc mức độ trung bình, không dài cũng không ngắn. -
ㅈㄱㄹ (
자금력
)
: 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력.
Danh từ
🌏 NĂNG LỰC VỐN, NGUỒN LỰC VỐN: Năng lực có thể có hoặc tập trung tiền sử dụng vào việc kinh doanh. -
ㅈㄱㄹ (
재고량
)
: 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량.
Danh từ
🌏 LƯỢNG HÀNG TỒN KHO: Số lượng hàng hóa chưa bán hay bán còn thừa lại chất trong kho. -
ㅈㄱㄹ (
전기료
)
: 전기를 사용한 값으로 내는 돈.
Danh từ
🌏 TIỀN ĐIỆN: Tiền chi trả theo giá sử dụng điện. -
ㅈㄱㄹ (
제기랄
)
: 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말.
Thán từ
🌏 CHẾT TIỆT: Lời nói tục khi không vừa lòng hoặc bực dọc.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Vấn đề môi trường (226) • Thể thao (88) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình (57) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sở thích (103) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chính trị (149) • Cảm ơn (8) • Diễn tả trang phục (110) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt công sở (197) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả vị trí (70)