🌟 직거래 (直去來)

☆ Danh từ

1. 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.

1. GIAO DỊCH TRỰC TIẾP, MUA BÁN TRỰC TIẾP: Việc người mua và người bán đồ vật giao dịch trực tiếp mà không qua người môi giới.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

소비자 직거래.
Consumer direct trade.
농산물 직거래.
Direct trade in agricultural products.
직거래 장터.
A direct market place.
직거래가 이루어지다.
Direct trade takes place.
직거래가 활발하다.
Direct trade is active.
직거래를 하다.
Do direct trade.
직거래로 이익을 얻다.
Profit from direct trade.
우리 동네 농민들은 도시의 소비자와의 직거래를 활발하게 하고 있다.
Our local peasants are actively engaged in direct trade with the city's consumers.
요즘은 인터넷을 통해 생산자와 소비자의 직거래가 많이 이루어지고 있다.
There is a lot of direct trade between producers and consumers over the internet these days.
아버지는 직접 생산한 배추를 시장에 가서 직거래로 팔아 좀 더 많은 이익을 얻었다.
My father went to the market to sell his own-made cabbage by direct trade, earning more profits.
♔ 이거 어디서 샀는지 물건이 좋아 보여.
Where did you get this? it looks good.
♕ 동네 바자회에서 직거래로 산 거야.
I bought it at a local bazaar on a direct deal.

직거래: direct transaction,じきとりひき・じかとりひき【直取引】,transaction directe,negociación directa,معاملة مباشرة,шууд арилжаа,giao dịch trực tiếp, mua bán trực tiếp,การติดต่อซื้อขายกันโดยตรง, การซื้อขายกันโดยตรง, การซื้อขายตรง,transaksi langsung,прямая сделка; прямой дилинг; прямые дилерские операциии,直接交易，直销,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 직거래 (직꺼래 )
📚 Từ phái sinh: • 직거래되다(直去來되다): 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래되다. • 직거래하다(直去來하다): 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래하다.
📚 thể loại: Kinh tế-kinh doanh

🗣️ 직거래 (直去來) @ Ví dụ cụ thể

도농 직거래. [도농 (都農)]
내일부터 이 광장에서는 생산자와 소비자가 직접 만날 수 있는 농산물 직거래 장터가 열린다. [소비자 (消費者)]
직거래 장터. [장터]
농수산물 직거래 장터가 열리자 싱싱한 제품을 싸게 사려는 소비자들이 몰려왔다. [장터]
직거래 장터에서는 산지에서 생산되는 채소를 싼 가격에 살 수 있다. [산지 (産地)]
이 근처에 생긴 직거래 장터에 가 봤어요? [곡류 (穀類)]
직거래 장터는 생산지에서 직접 물건을 받아서 소비자들에게 팔기 때문에 가격이 저렴하다. [받다]
직거래 방식으로 유통하다. [유통하다 (流通하다)]
온라인을 통해 직거래로 상품을 유통하는 생산자들이 많이 늘었다. [유통하다 (流通하다)]

🌷 ㅈㄱㄹ: Initial sound 직거래

ㅈㄱㄹ ( 젓가락 ) : 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐŨA: Dụng cụ dài và mảnh, đi theo cặp, được dùng vào việc gắp thức ăn để ăn hoặc gắp các vật khác.
ㅈㄱㄹ ( 줄거리 ) : 잎이 다 떨어진 나뭇가지. ☆☆ Danh từ
🌏 CÀNH TRƠ LÁ, CÀNH TRỤI LÁ: Cành cây đã rụng hết lá.
ㅈㄱㄹ ( 직거래 ) : 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함. ☆ Danh từ
🌏 GIAO DỊCH TRỰC TIẾP, MUA BÁN TRỰC TIẾP: Việc người mua và người bán đồ vật giao dịch trực tiếp mà không qua người môi giới.
ㅈㄱㄹ ( 지구력 ) : 오랫동안 버티며 견디는 힘. ☆ Danh từ
🌏 SỨC DẺO DAI, SỰ KIÊN TRÌ NHẪN NẠI: Sức mạnh chịu đựng và trụ giữ trong thời gian lâu.
ㅈㄱㄹ ( 장거리 ) : 먼 거리. ☆ Danh từ
🌏 CỰ LI DÀI, ĐƯỜNG DÀI: Khoảng cách xa.
ㅈㄱㄹ ( 저고리 ) : 한복의 윗옷. ☆ Danh từ
🌏 JEOGORI; ÁO CỦA BỘ HANBOK: Phần áo trên của bộ hanbok - trang phục truyền thống của người Hàn Quốc.
ㅈㄱㄹ ( 중개료 ) : 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈. Danh từ
🌏 CHI PHÍ MÔI GIỚI, CHI PHÍ TRUNG GIAN, TIỀN HOA HỒNG: Tiền của một người không có liên quan đến việc nào đó nhận được khi đứng ra giữa hai người có liên quan và điều đình việc đó.
ㅈㄱㄹ ( 짓거리 ) : (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동. Danh từ
🌏 ĐỘNG TÁC, CỬ CHỈ: (cách nói xem thường) Hành vi hay hành động nào đó.
ㅈㄱㄹ ( 직관력 ) : 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘. Danh từ
🌏 NĂNG LỰC TRỰC QUAN, NĂNG LỰC TRỰC GIÁC: Sức mạnh có thể tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ.
ㅈㄱㄹ ( 증가량 ) : 늘어나거나 많아진 분량. Danh từ
🌏 LƯỢNG GIA TĂNG, LƯỢNG SINH SÔI: Lượng nhiều lên hoặc tăng lên.
ㅈㄱㄹ ( 저금리 ) : 낮은 이자나 그 비율. Danh từ
🌏 LÃI SUẤT THẤP: Tiền lãi ít hoặc tỉ lệ đó.
ㅈㄱㄹ ( 자고로 ) : 옛날부터 그렇듯이. Phó từ
🌏 TỪ NGÀY XƯA, TỪ THỦA XƯA, THEO LỆ CŨ, THEO TRUYỀN THỐNG: Như vậy từ xưa.
ㅈㄱㄹ ( 질그릇 ) : 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇. Danh từ
🌏 BÁT GỐM THÔ, BÁT ĐẤT NUNG: Cái bát không trơn bóng do không tráng men mà chỉ được làm bằng đất nung lên.
ㅈㄱㄹ ( 중거리 ) : 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리. Danh từ
🌏 CỰ LI TRUNG BÌNH, CỰ LI VỪA: Cự li thuộc mức độ trung bình, không dài cũng không ngắn.
ㅈㄱㄹ ( 자금력 ) : 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력. Danh từ
🌏 NĂNG LỰC VỐN, NGUỒN LỰC VỐN: Năng lực có thể có hoặc tập trung tiền sử dụng vào việc kinh doanh.
ㅈㄱㄹ ( 재고량 ) : 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량. Danh từ
🌏 LƯỢNG HÀNG TỒN KHO: Số lượng hàng hóa chưa bán hay bán còn thừa lại chất trong kho.
ㅈㄱㄹ ( 전기료 ) : 전기를 사용한 값으로 내는 돈. Danh từ
🌏 TIỀN ĐIỆN: Tiền chi trả theo giá sử dụng điện.
ㅈㄱㄹ ( 제기랄 ) : 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말. Thán từ
🌏 CHẾT TIỆT: Lời nói tục khi không vừa lòng hoặc bực dọc.

💕Start 직거래 🌾End

Start 직

직 End

Start 거

거 End

Start 래

래 End

📚 thể loại

• Ngôn luận (36) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sở thích (103) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cảm ơn (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Hẹn (4) • Xem phim (105) • Sử dụng bệnh viện (204) • Thông tin địa lí (138) • Triết học, luân lí (86) • Luật (42) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Xin lỗi (7) • Mối quan hệ con người (52) • So sánh văn hóa (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chào hỏi (17) • Tôn giáo (43)