🌟 젓가락

☆☆☆ Danh từ

1. 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구.

1. ĐŨA: Dụng cụ dài và mảnh, đi theo cặp, được dùng vào việc gắp thức ăn để ăn hoặc gắp các vật khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

젓가락 한 벌.
A pair of chopsticks.
젓가락 두 매.
Two chopsticks.
젓가락을 사용하다.
Use chopsticks.
젓가락을 쓰다.
Use chopsticks.
승규는 집에 오자마자 젓가락을 들고 식탁에 앉았다.
As soon as he got home, seung-gyu sat down at the table with chopsticks.
고구마가 너무 뜨거워서 젓가락을 이용해 집어 들었다.
The sweet potato was so hot that it was picked up using chopsticks.
우리 아이는 아직도 젓가락을 잘 사용하지 못해서 포크로 반찬을 집어 먹는다.
My child still doesn't use chopsticks well, so he eats side dishes with a fork.

Từ tham khảo
준말

젓가락: chopsticks,はし【箸】,jeotgarak, baguettes,palillos,عيدان الطعام، أعواد الأكل عصا الأكل,савх,đũa,ตะเกียบ,sumpit,палочки,筷子,

2. 음식을 집어 그 분량을 세는 단위.

2. GẮP: Đơn vị đếm lượng thức ăn gắp được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국수 한 젓가락.
A chop of noodles.
라면 한 젓가락.
A chop of ramen.
민준이는 배가 많이 고팠는지 주문한 냉면이 나오자마자 한 젓가락 입에 물었다.
Minjun must have been very hungry, so as soon as the naengmyeon he ordered came out, he took a bite.
♔ 배가 많이 고프지?
You're very hungry, aren't you?
♕ 응. 라면 한 젓가락만 먹었으면 소원이 없겠다.
Yeah. if i had just one bite of ramen, i wouldn't have a wish.
♔ 국수 같이 먹을래?
Would you like noodles with me?
♕ 응, 한 젓가락만 줘.
Yeah, just give me one chop.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 젓가락 (저까락) • 젓가락 (젇까락) • 젓가락이 (저까라기젇까라기) • 젓가락도 (저까락또젇까락또) • 젓가락만 (저까랑만젇까랑만)
📚 thể loại: Dụng cụ nấu nướng Gọi món
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 젓가락 @ Giải nghĩa

나무젓가락 : 나무로 만든 젓가락.
수저 : 숟가락과 젓가락.
나무저 : 나무로 만든 젓가락.
부젓가락 : 화로에 꽂아 두고 숯을 집거나 헤치는 데 쓰는, 쇠로 만든 젓가락.

🗣️ 젓가락 @ Ví dụ cụ thể

분지른 젓가락. [분지르다]
승규는 나무젓가락을 분질러 두 동강이를 내더니 빈 도시락 안에 넣었다. [분지르다]
지수는 수저들이 담긴 통에서 숟가락 하나와 젓가락 두 짝을 꺼냈다. [숟가락]
많은 사람들이 ‘숟가락’의 ‘숟’과 ‘젓가락’의 ‘젓’의 받침이 다른 이유를 궁금해 한다. [받침]
어머니는 귀한 손님에게 식사를 대접할 때면 은으로 만든 밥숟갈과 젓가락을 내 놓으신다. [밥숟갈]
민준아, 저녁 다 됐으니까 밥숟갈이랑 젓가락 좀 상에 놔. [밥숟갈]
지수는 수저통에서 짝이 맞는 젓가락을 골랐다. [짝]
젓가락 한 짝. [짝]
엄마, 젓가락 이렇게 잡으면 돼요? [옳다]
스테인리스 젓가락. [스테인리스 (stainless)]
어머니는 나무젓가락보다 튼튼하고 가벼운 스테인리스 젓가락을 더 좋아하신다. [스테인리스 (stainless)]
일회용 젓가락. [일회용 (一回用)]
왜 일회용 젓가락을 쓰니? 그게 다 쓰레기가 되잖아. [일회용 (一回用)]

🌷 ㅈㄱㄹ: Initial sound 젓가락

ㅈㄱㄹ ( 젓가락 ) : 음식을 집어 먹거나 물건을 집는 데 쓰는 한 쌍의 가늘고 긴 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐŨA: Dụng cụ dài và mảnh, đi theo cặp, được dùng vào việc gắp thức ăn để ăn hoặc gắp các vật khác.
ㅈㄱㄹ ( 줄거리 ) : 잎이 다 떨어진 나뭇가지. ☆☆ Danh từ
🌏 CÀNH TRƠ LÁ, CÀNH TRỤI LÁ: Cành cây đã rụng hết lá.
ㅈㄱㄹ ( 직거래 ) : 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함. ☆ Danh từ
🌏 GIAO DỊCH TRỰC TIẾP, MUA BÁN TRỰC TIẾP: Việc người mua và người bán đồ vật giao dịch trực tiếp mà không qua người môi giới.
ㅈㄱㄹ ( 지구력 ) : 오랫동안 버티며 견디는 힘. ☆ Danh từ
🌏 SỨC DẺO DAI, SỰ KIÊN TRÌ NHẪN NẠI: Sức mạnh chịu đựng và trụ giữ trong thời gian lâu.
ㅈㄱㄹ ( 장거리 ) : 먼 거리. ☆ Danh từ
🌏 CỰ LI DÀI, ĐƯỜNG DÀI: Khoảng cách xa.
ㅈㄱㄹ ( 저고리 ) : 한복의 윗옷. ☆ Danh từ
🌏 JEOGORI; ÁO CỦA BỘ HANBOK: Phần áo trên của bộ hanbok - trang phục truyền thống của người Hàn Quốc.
ㅈㄱㄹ ( 중개료 ) : 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈. Danh từ
🌏 CHI PHÍ MÔI GIỚI, CHI PHÍ TRUNG GIAN, TIỀN HOA HỒNG: Tiền của một người không có liên quan đến việc nào đó nhận được khi đứng ra giữa hai người có liên quan và điều đình việc đó.
ㅈㄱㄹ ( 짓거리 ) : (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동. Danh từ
🌏 ĐỘNG TÁC, CỬ CHỈ: (cách nói xem thường) Hành vi hay hành động nào đó.
ㅈㄱㄹ ( 직관력 ) : 생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘. Danh từ
🌏 NĂNG LỰC TRỰC QUAN, NĂNG LỰC TRỰC GIÁC: Sức mạnh có thể tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ.
ㅈㄱㄹ ( 증가량 ) : 늘어나거나 많아진 분량. Danh từ
🌏 LƯỢNG GIA TĂNG, LƯỢNG SINH SÔI: Lượng nhiều lên hoặc tăng lên.
ㅈㄱㄹ ( 저금리 ) : 낮은 이자나 그 비율. Danh từ
🌏 LÃI SUẤT THẤP: Tiền lãi ít hoặc tỉ lệ đó.
ㅈㄱㄹ ( 자고로 ) : 옛날부터 그렇듯이. Phó từ
🌏 TỪ NGÀY XƯA, TỪ THỦA XƯA, THEO LỆ CŨ, THEO TRUYỀN THỐNG: Như vậy từ xưa.
ㅈㄱㄹ ( 질그릇 ) : 잿물을 덮지 않은, 진흙만으로 구워 만든 윤기가 없는 그릇. Danh từ
🌏 BÁT GỐM THÔ, BÁT ĐẤT NUNG: Cái bát không trơn bóng do không tráng men mà chỉ được làm bằng đất nung lên.
ㅈㄱㄹ ( 중거리 ) : 짧지도 길지도 않은 중간 정도의 거리. Danh từ
🌏 CỰ LI TRUNG BÌNH, CỰ LI VỪA: Cự li thuộc mức độ trung bình, không dài cũng không ngắn.
ㅈㄱㄹ ( 자금력 ) : 사업을 하는 데에 쓸 돈을 가지고 있거나 모을 수 있는 능력. Danh từ
🌏 NĂNG LỰC VỐN, NGUỒN LỰC VỐN: Năng lực có thể có hoặc tập trung tiền sử dụng vào việc kinh doanh.
ㅈㄱㄹ ( 재고량 ) : 아직 팔지 않았거나 팔다가 남아서 창고에 쌓아 놓은 물건의 수량. Danh từ
🌏 LƯỢNG HÀNG TỒN KHO: Số lượng hàng hóa chưa bán hay bán còn thừa lại chất trong kho.
ㅈㄱㄹ ( 전기료 ) : 전기를 사용한 값으로 내는 돈. Danh từ
🌏 TIỀN ĐIỆN: Tiền chi trả theo giá sử dụng điện.
ㅈㄱㄹ ( 제기랄 ) : 마음에 들지 않거나 못마땅할 때 욕으로 하는 말. Thán từ
🌏 CHẾT TIỆT: Lời nói tục khi không vừa lòng hoặc bực dọc.

💕Start 젓가락 🌾End

Start 젓

젓 End

Start 가

가 End

Start 락

락 End

📚 thể loại

• Gọi món (132) • Thời tiết và mùa (101) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (76) • Khí hậu (53) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mua sắm (99) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xem phim (105) • Gọi điện thoại (15) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Triết học, luân lí (86) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Xin lỗi (7) • Ngôn luận (36) • So sánh văn hóa (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề xã hội (67) • Việc nhà (48) • Du lịch (98) • Diễn tả trang phục (110)