🌟 전산화 (電算化)
Danh từ
1. 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
1. (SỰ) ĐIỆN TOÁN HÓA: Việc trở nên có thể thực hiện được phép tính hay công việc... do sử dụng máy vi tính. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.
-
전산화가 되다.
Computerized. -
전산화가 이루어지다.
Computerized. -
전산화를 시키다.
Computerize. -
전산화를 추진하다.
Computerize. -
전산화를 확대하다.
Extend computerization. -
지금은 전산화 시대로서 컴퓨터가 없으면 아무 일도 할 수가 없다.
This is a computer age, and you can't do anything without a computer. -
요즘은 어떤 곳이든 전산화가 다 되어 있기 때문에 컴퓨터만 있으면 어떤 정보든 찾을 수 있다.
These days, computers are all computerized, so you can find any information. -
♔
전산화가 이루어져서 생활이 많이 편리해진 것 같아.
It seems that the computerization has made life a lot easier.
♕ 응, 하지만 컴퓨터가 멈추면 모든 업무가 마비된다는 단점도 있어.
Yes, but there's also the downside that if the computer stops, everything will be paralyzed.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전산화 (
전ː산화)
📚 Từ phái sinh: • 전산화하다(電算化하다): 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 하다.
🗣️ 전산화 (電算化) @ Ví dụ cụ thể
- 전산화 작업. [작업 (作業)]
🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 전산화
-
ㅈㅅㅎ (
자세히
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHI TIẾT, MỘT CÁCH CỤ THỂ, MỘT CÁCH TỈ MỈ: Một cách cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt. -
ㅈㅅㅎ (
전시회
)
: 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사.
☆☆
Danh từ
🌏 HỘI CHỢ, TRIỂN LÃM: Cuộc hội hay sự kiện trưng bày nhiều loại sản phẩm ở một chỗ cho nhiều người đến xem. -
ㅈㅅㅎ (
주생활
)
: 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활.
☆
Danh từ
🌏 SINH HOẠT Ở (SINH HOẠT CƯ TRÚ): Sinh hoạt liên quan đến nhà hay nơi mà con người sinh sống. -
ㅈㅅㅎ (
정상화
)
: 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
Danh từ
🌏 SỰ BÌNH THƯỜNG HÓA: Việc điều vốn không bình thường trở nên trạng thái bình thường. Hoặc việc làm nên như vậy. -
ㅈㅅㅎ (
진솔히
)
: 거짓이 없고 솔직하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGAY THẲNG: Một cách không có giả dối mà thẳng thắn. -
ㅈㅅㅎ (
중소형
)
: 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것.
Danh từ
🌏 LOẠI VỪA VÀ NHỎ: Cái nhỏ và cái mà độ lớn và quy mô trung bình. -
ㅈㅅㅎ (
종신형
)
: 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌.
Danh từ
🌏 TÙ CHUNG THÂN: Hình phạt giam vào trong tù suốt đời và bắt buộc lao động. -
ㅈㅅㅎ (
적신호
)
: 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.
Danh từ
🌏 TÍN HIỆU ĐÈN ĐỎ: Đèn màu đỏ biểu thị hãy dừng lại tại đèn tín hiệu ở lối sang đường hoặc đường giao cắt. -
ㅈㅅㅎ (
자상히
)
: 꼼꼼하고 자세하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CẨN THẬN, MỘT CÁCH CỤ THỂ: Một cách tỉ mỉ và chi tiết. -
ㅈㅅㅎ (
잠수함
)
: 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
Danh từ
🌏 TÀU NGẦM: Loại tàu đi ngầm dưới nước phục vụ trong quân sự. -
ㅈㅅㅎ (
재시험
)
: 시험을 다시 봄. 또는 그 시험.
Danh từ
🌏 SỰ THI LẠI: Sự thi lại. Hoặc kì thi đó. -
ㅈㅅㅎ (
전산화
)
: 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐIỆN TOÁN HÓA: Việc trở nên có thể thực hiện được phép tính hay công việc... do sử dụng máy vi tính. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy. -
ㅈㅅㅎ (
절실히
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MÃNH LIỆT, MỘT CÁCH SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ được thể hiện một cách rất mạnh mẽ và lớn lao. -
ㅈㅅㅎ (
조속히
)
: 이르고도 빠르게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CẤP TỐC: Một cách sớm và nhanh. -
ㅈㅅㅎ (
조심히
)
: 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẬN TRỌNG, MỘT CÁCH CẨN THẬN: Một cách chú ý vào những điều như hành động hay lời nói để không phải trải qua việc không tốt.
• Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề môi trường (226) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (82) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề xã hội (67) • Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (52) • Xem phim (105) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)