🌟 적신호 (赤信號)

Danh từ

1. 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛.

1. TÍN HIỆU ĐÈN ĐỎ: Đèn màu đỏ biểu thị hãy dừng lại tại đèn tín hiệu ở lối sang đường hoặc đường giao cắt.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

적신호가 켜지다.
The red light is on.
적신호를 무시하다.
Ignore a red light.
적신호로 바뀌다.
Turn into a red light.
적신호에 멈추다.
Stop at a red light.
적신호가 깜빡이다.
The red light flashes.
신호등이 청신호에서 적신호로 바뀌자 차들이 정지선에 멈췄다.
When the traffic light changed from green to red, the cars stopped at the stop line.
기차가 지나갈 때면 신호기에 적신호가 들어오고 알람이 울렸다.
As the train passed by, a red light entered the signal and the alarm went off.
♔ 빨리 안 건너고 뭐해?
What are you doing not crossing quickly?
♕ 신호등에 적신호가 켜져 있잖아. 지금은 건너면 안 돼.
The red light's on. you can't cross now.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

2. (비유적으로) 위험을 알려 주는 분위기나 눈치.

2. TÍN HIỆU ĐỎ, TÍN HIỆU CẢNH BÁO: (cách nói ẩn dụ) Dấu hiệu hoặc bầu không khí cho biết nguy hiểm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건강의 적신호.
A red light for health.
경제의 적신호.
A red light for the economy.
안전의 적신호.
A red light for safety.
적신호가 켜지다.
The red light is on.
잦은 두통은 우리 몸에 이상이 있다는 적신호이다.
Frequent headaches are a red light that says something is wrong with our bodies.
세계적인 경제 위기로 수출 기업에 적신호가 켜졌다.
The global economic crisis has given a red light to exporters.
그는 건강의 적신호가 켜지기 전에 미리미리 건강을 관리하라고 충고했다.
He advised you to take care of your health in advance before the red light for your health.
♔ 판매율이 이렇게나 떨어졌다는 것은 우리 회사에 적신호입니다.
It's a red light for our company to see such a drop in sales.
♕ 판매율을 높일 수 있는 방안을 마련해 오겠습니다.
We'll come up with a way to increase sales.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 적신호 (적씬호)

🌷 ㅈㅅㅎ: Initial sound 적신호

ㅈㅅㅎ ( 자세히 ) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CHI TIẾT, MỘT CÁCH CỤ THỂ, MỘT CÁCH TỈ MỈ: Một cách cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt.
ㅈㅅㅎ ( 전시회 ) : 여러 가지 물품을 차려 놓고 찾아온 사람들에게 보여 주는 모임이나 행사. ☆☆ Danh từ
🌏 HỘI CHỢ, TRIỂN LÃM: Cuộc hội hay sự kiện trưng bày nhiều loại sản phẩm ở một chỗ cho nhiều người đến xem.
ㅈㅅㅎ ( 주생활 ) : 사람이 사는 집이나 사는 곳에 관한 생활. ☆ Danh từ
🌏 SINH HOẠT Ở (SINH HOẠT CƯ TRÚ): Sinh hoạt liên quan đến nhà hay nơi mà con người sinh sống.
ㅈㅅㅎ ( 정상화 ) : 정상이 아니던 것이 정상적인 상태가 됨. 또는 그렇게 만듦. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BÌNH THƯỜNG HÓA: Việc điều vốn không bình thường trở nên trạng thái bình thường. Hoặc việc làm nên như vậy.
ㅈㅅㅎ ( 진솔히 ) : 거짓이 없고 솔직하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NGAY THẲNG: Một cách không có giả dối mà thẳng thắn.
ㅈㅅㅎ ( 중소형 ) : 크기나 규모가 중간인 것과 작은 것. Danh từ
🌏 LOẠI VỪA VÀ NHỎ: Cái nhỏ và cái mà độ lớn và quy mô trung bình.
ㅈㅅㅎ ( 종신형 ) : 평생 동안 감옥 안에 가두고 의무적인 작업을 시키는 형벌. Danh từ
🌏 TÙ CHUNG THÂN: Hình phạt giam vào trong tù suốt đời và bắt buộc lao động.
ㅈㅅㅎ ( 적신호 ) : 교차로나 횡단보도의 신호등에서, 멈추라는 표시의 빨간 불빛. Danh từ
🌏 TÍN HIỆU ĐÈN ĐỎ: Đèn màu đỏ biểu thị hãy dừng lại tại đèn tín hiệu ở lối sang đường hoặc đường giao cắt.
ㅈㅅㅎ ( 자상히 ) : 꼼꼼하고 자세하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CẨN THẬN, MỘT CÁCH CỤ THỂ: Một cách tỉ mỉ và chi tiết.
ㅈㅅㅎ ( 잠수함 ) : 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함. Danh từ
🌏 TÀU NGẦM: Loại tàu đi ngầm dưới nước phục vụ trong quân sự.
ㅈㅅㅎ ( 재시험 ) : 시험을 다시 봄. 또는 그 시험. Danh từ
🌏 SỰ THI LẠI: Sự thi lại. Hoặc kì thi đó.
ㅈㅅㅎ ( 전산화 ) : 컴퓨터를 이용해 계산이나 일 등을 할 수 있게 됨. 또는 그렇게 되게 함. Danh từ
🌏 (SỰ) ĐIỆN TOÁN HÓA: Việc trở nên có thể thực hiện được phép tính hay công việc... do sử dụng máy vi tính. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.
ㅈㅅㅎ ( 절실히 ) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH MÃNH LIỆT, MỘT CÁCH SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ được thể hiện một cách rất mạnh mẽ và lớn lao.
ㅈㅅㅎ ( 조속히 ) : 이르고도 빠르게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CẤP TỐC: Một cách sớm và nhanh.
ㅈㅅㅎ ( 조심히 ) : 좋지 않은 일을 겪지 않도록 말이나 행동 등에 주의를 하며. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH THẬN TRỌNG, MỘT CÁCH CẨN THẬN: Một cách chú ý vào những điều như hành động hay lời nói để không phải trải qua việc không tốt.

💕Start 적신호 🌾End

Start 적

적 End

Start 신

신 End

Start 호

호 End

📚 thể loại

• Cách nói ngày tháng (59) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mua sắm (99) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (255) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng bệnh viện (204) • Chế độ xã hội (81) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Giải thích món ăn (119) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Văn hóa ẩm thực (104)