🌟 합치하다 (合致 하다)
Động từ
1. 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞다.
1. THỐNG NHẤT, ĐỒNG THUẬN, NHẤT TRÍ, TÁN THÀNH: Ý kiến, chủ trương hay suy nghĩ đúng một cách chính xác và không sai lệnh nhau.
-
합치하는 의견.
A consensus opinion. -
생각이 합치하다.
Consensus. -
목적과 합치하다.
Merge with purpose. -
이론과 합치하다.
Compatible with theory. -
뜻에 합치하다.
Agree with one's will. -
의견에 합치하다.
Consistency in opinion. -
정부의 조세 정책은 국민들의 의견에 합치하는 것이 아니었다.
The government's tax policy was not in accord with the people's opinion. -
회사가 신제품 개발에 착수해야 한다는 데에 임원들의 의견이 합치했다.
Executives agreed that the company should start developing new products. -
♔
해외에 공장을 건설하기로 한 이유가 뭐야?
Why did you decide to build a factory abroad?
♕ 값싼 노동력 확보가 필요하다는 사장님의 생각이 직원들의 의견과 합치했거든.
The boss's idea of securing a cheap workforce was in agreement with the employees' opinions.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 합치하다 (
합치하다)
📚 Từ phái sinh: • 합치(合致): 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞음.
🌷 ㅎㅊㅎㄷ: Initial sound 합치하다
-
ㅎㅊㅎㄷ (
화창하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆☆
Tính từ
🌏 ẤM ÁP, NẮNG ĐẸP: Thời tiết trong lành và ấm, gió nhẹ.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Luật (42) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (119) • Chào hỏi (17) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt công sở (197) • Tìm đường (20) • Du lịch (98) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả trang phục (110) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Việc nhà (48) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chế độ xã hội (81) • Đời sống học đường (208) • Triết học, luân lí (86) • Xem phim (105)