🌟 부패하다 (腐敗 하다)
Động từ
1. 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
-
부패한 생선.
Corrupt fish. -
부패한 시신.
A decomposed body. -
부패한 식품.
Corrupt food. -
부패한 우유.
Corrupt milk. -
부패한 음식물.
Corrupt food. -
유제품이 부패하다.
Dairy products are decayed. -
생선이 부패하면서 지독한 썩은 내가 났다.
As the fish rotted, there was a terrible rotten smell. -
장마철에는 음식물이 잘 부패하므로 위생에 주의를 기울여야 한다.
The food is easily decayed during the rainy season, so be careful about hygiene. -
♔
식중독이네요. 뭐 잘못 드신 거 없으세요?
Food poisoning. did you eat anything wrong?
♕ 부패한 우유를 모르고 조금 마셨었어요.
I drank a little milk without knowing it.
2. 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들다.
2. THỐI NÁT, MỤC RUỖNG, THAM Ô THAM NHŨNG: Chính trị, tư tưởng, ý thức... theo hướng không chính nghĩa.
-
부패한 공무원.
Corrupt officials. -
부패한 구조.
Corrupt structure. -
부패한 도덕성.
Corrupt morality. -
부패한 문명.
Corrupt civilization. -
부패한 세상.
Corrupt world. -
부패한 정치인.
Corrupt politician. -
부패한 통치권.
Corrupt sovereignty. -
사업가가 부패하다.
The businessman is corrupt. -
정부가 부패하다.
The government is corrupt. -
그는 잦은 싸움과 비리에 연관되면서 부패한 인간으로 취급 받았다.
He was treated as a corrupt human being, often associated with fights and corruption. -
그는 돈을 위해 학자의 양심까지 팔아 버린 부패한 교수라고 비난을 받았다.
He was accused of being a corrupt professor who even sold the scholar's conscience for money. -
부패한 독재 권력이 국가 재산을 마음대로 쓰며 군을 장악하여 사병으로 부리기까지 했다.
The corrupt dictatorship took control of the army, using its national wealth at will, and even called it a private soldier.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부패하다 (
부ː패하다)
📚 Từ phái sinh: • 부패(腐敗): 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것., 정치, 사상, 의…
🗣️ 부패하다 (腐敗 하다) @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 부패하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN PHỐI, ĐƯỢC PHÂN PHÁT, ĐƯỢC PHÂN BỔ: Được phân chia rải rác trong phạm vi nhất định. -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
Động từ
🌏 BẤT BÌNH, THỂ HIỆN THÁI ĐỘ BẤT BÌNH: Không vừa lòng về việc hay người nào đó. Hoặc thể hiện điều đó bằng lời nói hay hành động. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
Động từ
🌏 PHÊ PHÁN: Xem xét chi tiết về điều gì đó để làm sáng tỏ đúng sai hoặc chỉ ra điểm sai. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
Động từ
🌏 PHÊ BÌNH, BÌNH PHẨM: Phân tích đúng sai, đẹp xấu… và bàn luận về giá trị của sự vật. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
Động từ
🌏 CÔNG BỐ, BAN BỐ: Cơ quan nhà nước làm cho pháp lệnh hay chính sách... được biết tới rộng rãi. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
Động từ
🌏 GÀI MÌN, CÀI THUỐC NỔ: Đục lỗ ở tảng đá hay vật thể cứng và đặt thuốc nổ vào để cho phát nổ. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
Động từ
🌏 CÔNG BỐ, PHÁT BIỂU: Thể hiện và làm cho biết đến sự thật, kết quả hay tác phẩm… nào đó một cách rộng rãi. -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
Động từ
🌏 BAN BỐ: Đưa ra và làm cho tất cả đều biết một cách rộng rãi. -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
Động từ
🌏 PHÂN PHÁT: Phân chia rộng rãi sách hoặc báo... -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
Động từ
🌏 GIÚP ĐỠ, LÀM TRỢ LÝ: Cận kề giúp đỡ việc của người trên. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
Động từ
🌏 PHÁT PHÁO, BẮN: Bắn súng hay đại bác. -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
Động từ
🌏 THUA SUÝT SOÁT, BẠI SUÝT SOÁT: Gần như suýt thắng nhưng rồi lại thua một cách đáng tiếc trong trận đấu, trận đánh hay chiến tranh... -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
Động từ
🌏 TRẢ HÀNG, GỬI TRẢ LẠI SẢN PHẨM: Gửi lại đồ vật đã mua. -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
Động từ
🌏 THỐI RỮA, ÔI THIU: Chất đạm hay chất béo... phân hủy do tác dụng của vi sinh vật. -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
Tính từ
🌏 BẤT TIỆN: Không tiện lợi cho việc sử dụng.
• Giải thích món ăn (119) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chính trị (149) • Ngôn luận (36) • Diễn tả vị trí (70) • Sở thích (103) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Mua sắm (99) • Văn hóa đại chúng (82) • Đời sống học đường (208) • Gọi món (132) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tính cách (365) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Khí hậu (53) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nói về lỗi lầm (28)