🌟 헤아리다
☆☆ Động từ
1. 수량을 세다.
1. ĐẾM: Đếm số lượng.
-
헤아린 개수.
The number of counts. -
날짜를 헤아리다.
To count the dates. -
돈을 헤아리다.
Count money. -
동전을 헤아리다.
Count coins. -
숫자를 헤아리다.
Count numbers. -
그는 지갑 속에 있는 돈을 헤아려 보았다.
He counted the money in his wallet. -
인기 가수의 콘서트 현장은 헤아릴 수 없는 팬들로 발 디딜 틈이 없었다.
The concert site of the popular singer was packed with immeasurable fans.
2. 어느 수 정도에 이르다.
2. ĐẠT KHOẢNG, CÓ ĐẾN: Đạt đến mức độ số nào đó.
-
백만을 헤아리다.
Count a million. -
수십만을 헤아리다.
Count hundreds of thousands. -
수억을 헤아리다.
Count hundreds of millions. -
수천을 헤아리다.
Count the thousands. -
천만을 헤아리다.
Count ten million. -
그 가수의 공연을 보기 위해 수천만을 헤아리는 관중들이 몰려들었다.
Tens of millions of spectators gathered to watch the singer's performance. -
그 야구장은 십만을 헤아리는 관중을 수용할 수 있다.
The ballpark can accommodate an audience of 100,000.
3. 다른 것에 비추어 생각하거나 짐작하여 살피다.
-
고충을 헤아리다.
To count grievances. -
뜻을 헤아리다.
Take the meaning into account. -
마음을 헤아리다.
Understand one's mind. -
슬픔을 헤아리다.
Count grief. -
심중을 헤아리다.
Weigh one's heart. -
제자는 선생님의 뜻을 제대로 헤아리지 못했다.
The disciple did not quite grasp the teacher's will. -
직장 상사는 자신의 뜻을 헤아리지 못하는 부하 직원을 답답해했다.
The boss was frustrated with his subordinate who couldn't understand his will. -
회사 사람들은 서로가 얼마나 스트레스가 많은지를 헤아리고도 남았다.
The people of the company remained to weigh each other's stress levels.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 헤아리다 (
헤ː아리다) • 헤아리어 (헤ː아리어헤ː아리여) 헤아려 (헤ː아려) • 헤아리니 (헤ː아리니)📚 Annotation: 비교적 많은 수를 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 헤아리다 @ Giải nghĩa
- 넉넉잡다 : 시간이나 수량 등을 여유 있게 헤아리다.
- 따지다 : 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
- 대중하다 : 대충 어림잡아 헤아리다.
- 헤아리- : (헤아리고, 헤아리는데, 헤아리니, 헤아리면, 헤아리는, 헤아린, 헤아릴, 헤아립니다)→ 헤아리다
- 헤아려- : (헤아려, 헤아려서, 헤아렸다, 헤아려라)→ 헤아리다
- 참작하다 (參酌하다) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.
- 꼽다 : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
- 측량하다 (測量하다) : 생각하여 헤아리다.
- 손꼽다 : 그 수효가 적어 다섯 손가락으로 다 헤아리다.
- 겉잡다 : 겉으로 보고 대충 짐작하여 헤아리다.
- 내다보다 : 앞으로 일어날 일을 미리 헤아리다.
- 겨누다 : 다른 물건과 길이나 넓이 등을 비교하여 헤아리다.
- 지레짐작하다 (지레斟酌하다) : 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 성급하게 미리 헤아리다.
- 세다 : 수를 헤아리다.
- 미루다 : 이미 알고 있는 사실로 다른 것을 미리 헤아리다.
- 어림잡다 : 규모나 양 등을 짐작하여 대강 헤아리다.
- 잡다 : 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
- 어림하다 : 짐작하여 대강 헤아리다.
🗣️ 헤아리다 @ Ví dụ cụ thể
- 달수를 헤아리다. [달수 (달數)]
- 말뜻을 헤아리다. [말뜻]
- 필요를 헤아리다. [필요 (必要)]
- 통틀어 헤아리다. [통틀어]
- 가만히 헤아리다. [가만히]
- 충정을 헤아리다. [충정 (忠情)]
- 족보를 헤아리다. [족보 (族譜)]
- 주야를 헤아리다. [주야 (晝夜)]
- 의중을 헤아리다. [의중 (意中)]
- 어련히 헤아리다. [어련히]
- 수효를 헤아리다. [수효 (數爻)]
- 앞일을 헤아리다. [앞일]
- 어림짐작으로 헤아리다. [어림짐작 (어림斟酌)]
- 길흉을 헤아리다. [길흉 (吉凶)]
- 층수를 헤아리다. [층수 (層數)]
- 명수를 헤아리다. [명수 (名數)]
- 자세히 헤아리다. [자세히 (仔細/子細히)]
- 심중을 헤아리다. [심중 (心中)]
- 돈뭉치를 헤아리다. [돈뭉치]
- 총수를 헤아리다. [총수 (總數)]
- 계를 헤아리다. [계 (計)]
- 낱낱을 헤아리다. [낱낱]
- 알을 헤아리다. [알]
🌷 ㅎㅇㄹㄷ: Initial sound 헤아리다
-
ㅎㅇㄹㄷ (
헤아리다
)
: 수량을 세다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐẾM: Đếm số lượng.
• Gọi món (132) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sở thích (103) • Du lịch (98) • Vấn đề xã hội (67) • Đời sống học đường (208) • Khí hậu (53) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt công sở (197) • Luật (42) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tâm lí (191) • Thông tin địa lí (138) • Cách nói thời gian (82) • Ngôn ngữ (160)