🌟 흠뻑

☆ Phó từ

1. 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 몹시 넉넉하게.

1. HẾT MỨC, HOÀN TOÀN: Mặc dù lượng nhất định đã đầy nhưng vẫn dư dả đến mức còn thừa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

흠뻑 느끼다.
Feeling it.
흠뻑 빠져들다.
Get soaked.
흠뻑 취하다.
Drunk to the skin.
정이 흠뻑 들다.
Become attached to.
잠에 흠뻑 빠지다.
Dropped into sleep.
술을 잔뜩 마신 승규는 술에 흠뻑 취해서 자꾸 헛소리를 했다.
Seung-gyu, who was heavily drunk, kept on talking nonsense because he was so drunk.
얼마 전에 첫 아이를 낳은 지수는 요즘 아이 돌보는 재미에 흠뻑 빠졌다.
Jisoo, who recently gave birth to her first child, has fallen into the fun of babysitting these days.
♔ 넌 뭘 하고 있었길래 그렇게 먼지를 흠뻑 뒤집어 쓴 거야?
What were you doing that you were so dusty?
♕ 지하실 청소를 좀 하느라고.
I'm doing some basement cleaning.

작은말

2. 물이 밖으로 스며 나올 정도로 몹시 축축하게 젖은 모양.

2. LUỐT THUỐT, ĐẦM ĐÌA, ĐẪM: Hình ảnh bị ướt nhiều vì nước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

물이 흠뻑 고이다.
Water is soaking up.
먹물을 흠뻑 묻히다.
Soaking ink.
물을 흠뻑 적시다.
Soak the water.
비를 흠뻑 맞다.
Be bathed in rain.
땀에 흠뻑 젖다.
Be drenched in sweat.
민준이는 비를 흠뻑 맞아서 젖은 티셔츠가 몸에 착 감겼다.
Min-joon was soaked in the rain and his wet t-shirt wrapped around his body.
유민이는 샴푸를 바르기 전에 먼저 머리를 물에 흠뻑 적신다.
Yoomin drench her hair before applying shampoo.
♔ 화분에 물은 얼마나 주면 돼요?
How much water do you need in the pot?
♕ 일주일에 한 번씩 흙이 흠뻑 젖을 만큼 주세요.
Give me enough to drench the soil once a week.

작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 흠뻑 (흠뻑)

🗣️ 흠뻑 @ Giải nghĩa

애간장을 녹이다 : 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
애간장(이) 녹다 : 유혹에 흠뻑 취하다.
물에 빠진 생쥐 : 물에 흠뻑 젖어 모습이 매우 초라해 보이는 모습.
서리다 : 냄새 등이 흠뻑 풍기다.
차다 : 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
물독에 빠진 생쥐 : 물에 흠뻑 젖어 매우 초라해 보이는 모습.
땀투성이 : 땀을 많이 흘려서 몸 또는 옷이 흠뻑 젖은 상태.

🗣️ 흠뻑 @ Ví dụ cụ thể

경북궁에 다녀온 외국인 친구는 우리나라의 고전미에 흠뻑 빠졌다. [고전미 (古典美)]
흠뻑 젖다. [젖다]
종일 비를 맞고 다녔더니 옷과 머리가 흠뻑 젖어 꼴이 엉망이었다. [꼴]
승규가 흠뻑 젖어서 온 걸 보니 아직도 비가 오는 듯하다. [-는 듯하다]
비 때문에 구두가 흠뻑 젖었는데 어떻게 하지? [건조시키다 (乾燥시키다)]
3월에 때아닌 폭설이 내려 봄에 겨울 산의 자태에 흠뻑 취할 수 있었다. [자태 (姿態)]
대학교에 갓 입학한 동생은 자유로운 대학 생활에 흠뻑 빠져 있다. [갓]
왜 그렇게 흠뻑 젖었어? [도랑]
우리는 우중에 밖에 나가서 뛰놀다가 흠뻑 젖었다. [우중 (雨中)]
온몸이 땀으로 흠뻑 젖어 걸을 때마다 팬티가 사타구니에 쓸렸다. [사타구니]
우산을 썼는데도 제멋대로 몰아치는 바람 때문에 삽시간에 비에 흠뻑 젖고 말았다. [쓰다]
밤새 훌쩍이며 울던 지수의 눈물에 베개 깃이 흠뻑 젖었다. [깃]
못자리 설치 후 물을 흠뻑 주고 수분 증발을 막기 위해 불투명 비닐로 덮었다. [불투명 (不透明)]
갑자기 소나기가 쫙 쏟아져서 온몸이 흠뻑 젖었다. [쫙]
우리는 샤워기에서 뻗친 물줄기에 옷이 흠뻑 젖었다. [뻗치다]
사람들 옷이 흠뻑 젖었던데 비가 많이 내리는 모양이다. [-는 모양이다]
지수는 몸살로 인해 온몸이 뜨거웠고, 옷은 땀으로 흠뻑 젖어 있었다. [뜨겁다]
미처 우산을 챙기지 못한 나는 비를 흠뻑 맞았다. [맞다]
저수지의 얼음이 깨지면서 물이 솟는 재미에 흠뻑 취해 아이들은 연신 팔매질을 해댔다. [팔매질]
에구, 완전히 땀에 흠뻑 젖었구나. [뜀박질하다]
갑자기 쏟아지는 안개비를 피하지 못해 온몸이 흠뻑 젖고 말았다. [안개비]
응, 어제 물에 흠뻑 젖어 버렸어. 잘 말렸는데도 그렇게 됐네. [쭈글쭈글하다]
왜 옷이 흠뻑 젖었니? [별안간 (瞥眼間)]
그는 온몸의 에너지를 모두 쏟아 수련을 했는지 도복이 땀으로 흠뻑 젖어 있었다. [도복 (道服)]
외출했다 돌아온 승규가 흠뻑 젖어서 온 걸 보니 밖에 비가 오는 듯싶다. [듯싶다]
관객들은 영화를 보는 내내 고혹적인 여주인공의 매력에 흠뻑 빠져들었다. [고혹적 (蠱惑的)]
민준은 집으로 급히 뛰어오느라고 땀에 흠뻑 젖었다. [뛰어오다]
흠뻑 취하다. [취하다 (醉하다)]
응, 우리 가을 분위기에 흠뻑 취해 보자. [취하다 (醉하다)]
꼬마들이 서로 옷에 물을 튀기는 장난을 하다가 옷이 흠뻑 젖었다. [장난]
기름을 흠뻑 빨아들인 호롱불은 제법 방 안을 환하게 비추어 주었다. [호롱불]
갑자기 내리는 소나기에 비를 피하지 못하고 옷이 흠뻑 다 젖어 버렸다. [소나기]
물에 빠져 흠뻑 젖은 서로의 모습을 보고 우리는 키득키득 웃어 버렸다. [키득키득]
어쩌다 물독에 빠진 생쥐처럼 흠뻑 젖었어? [물독에 빠진 생쥐]
비를 맞아 옷이 흠뻑 젖었구나. [휘몰아치다]

🌷 ㅎㅃ: Initial sound 흠뻑

ㅎㅃ ( 흠뻑 ) : 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 몹시 넉넉하게. ☆ Phó từ
🌏 HẾT MỨC, HOÀN TOÀN: Mặc dù lượng nhất định đã đầy nhưng vẫn dư dả đến mức còn thừa.
ㅎㅃ ( 함빡 ) : 일정한 분량이 차고도 남을 만큼 넉넉하게. Phó từ
🌏 TRÀN NGẬP, TRÀN TRỀ, THOẢ THUÊ: Một cách đầy đủ tới mức phần lượng nhất định dù đã chất đầy vẫn còn.
ㅎㅃ ( 호빵 ) : 속에 팥 등을 넣고 만들어 김에 쪄서 익힌 빵. Danh từ
🌏 BÁNH MÌ HẤP: Bánh mì trong có nhân đậu, được hấp chín bằng hơi.

💕Start 흠뻑 🌾End

Start 흠

흠 End

Start 뻑

뻑 End

📚 thể loại

• Sử dụng bệnh viện (204) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tâm lí (191) • Nói về lỗi lầm (28) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tìm đường (20) • Cách nói ngày tháng (59) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giải thích món ăn (78) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (23) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99)