☆ NIVEAU AVANCÉ : 19 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 8 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 10 NONE : 135 ALL : 172

• 시주 (施主) : 불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주는 일. Nom
🌏 OFFRANDE, DON, AUMÔNE: Dans le bouddhisme, fait de donner de l'argent ou de la nourriture, etc. à un temple ou à un moine, sans contrepartie dans le simple but d'aider.

• 전주 (前週) : 이번 주의 바로 앞의 주. Nom
🌏 SEMAINE DERNIÈRE, SEMAINE PRÉCÉDENTE, SEMAINE D'AVANT: Semaine qui précède la semaine en cours.

• 문설주 (門 설 柱) : 문짝을 달고 지탱할 수 있도록 문의 양쪽에 세운 기둥. Nom
🌏 MUNSEOLJU, JAMBAGE: Chacun des deux montants latéraux d'une porte, élevé pour y installer et soutenir le vantail.

• 선주 (船主) : 배의 주인. Nom
🌏 PROPRIÉTAIRE DE BATEAU: Propriétaire d'un bateau.

• 물주 (物主) : 장사 등에서 밑천이나 물자를 대는 사람. Nom
🌏 BAILLEUR DE FOND, SPONSOR, COMMANDITAIRE: Personne qui fournit le(s) capital ou fonds nécessaire(s) à un commerce, etc.

• 양주 (洋酒) : 위스키나 코냑 등과 같이 서양에서 직접 들여왔거나 서양식으로 만든 술. Nom
🌏 ALCOOL OCCIDENTAL, SPIRITUEUX, LIQUEUR FORTE: Alcool introduit de l'Occident ou fabriqué dans un style occidental, comme du whisky ou du cognac.

• 마른안주 (마른 按酒) : 마른 오징어, 땅콩, 과자 등과 같이 물기가 없는 안주. Nom
🌏 AMUSE-GUEULE SEC ACCOMPAGNANT L’ALCOOL: Mets non humide tel que la seiche séchée, les cacahuètes, les biscuits, etc., que l’on prend avec une boisson alcoolisée.

• 도주 (逃走) : 무엇에 쫓기거나 무엇을 피해 달아남. Nom
🌏 FUITE, ÉVASION, FUGUE: Fait d'être poursuivi ; fait de s'enfuir pour éviter quelque chose ou quelqu’un.

• 독주 (獨走) : 혼자서 달림. Nom
🌏 Action de courir seul.

• 매실주 (梅實酒) : 매실을 설탕과 함께 소주에 담가서 만든 술. Nom
🌏 MAESILJU, LIQUEUR DE PRUNE: Alcool obtenu en faisant macérer des prunes avec du sucre dans du soju.

• 뒤주 : 쌀, 보리, 콩 등의 곡식을 담아 두는 데 쓰는 네모나고 큰 나무 상자. Nom
🌏 DWIJU, COFFRE À RIZ EN BOIS, COFFRE À RIZ: Grande caisse de bois utilisée pour conserver les céréales comme le riz, l’orge, le soja, etc.

• 역주 (譯註) : 번역과 주석. Nom
🌏 Traduction et notes.

• 루주 (rouge) : 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품. Nom
🌏 ROUGE À LÈVRES: Produit de beauté que les femmes appliquent sur les lèvres lorsqu’elles se maquillent.

• 연해주 (沿海州) : 러시아의 남동쪽 끝에 있는 지방. 두만강을 사이로 북한과 국경을 이루고 있으며 대한 제국기에 조선인들이 많이 망명하여 현재도 우리 동포가 많이 살고 있다. Nom
🌏 YEONHAEJU, PROVINCE LITTORALE DE SIBÉRIE, PROVINCE MARITIME DE SIBÉRIE, PRIMORIÉ, KRAÏ DU PRIMORIÉ: Région située à l’extrême sud-est de la Russie. Le fleuve Dumangang forme la frontière entre la Province maritime et la Corée du Nord où beaucoup de Coréens y habitent dû à un nombre important de réfugiés qui y ont migré pendant l’empire Daehan.

• 염주 (念珠) : 불교에서 아미타불을 부르거나 불경을 욀 때 손으로 돌리며 횟수를 세는, 작은 알들이 둥글게 꿰어져 있는 도구. Nom
🌏 CHAPELET BOUDDHIQUE: Dans le bouddhisme, objet formé de petits grains enfilés en rond que l’on fait glisser entre ses doigts pour compter le nombre des récitations, quand on récite Amitabha ou les Écritures bouddhiques.

• 영주 (永住) : 한곳에서 오래 삶. Nom
🌏 RÉSIDENCE PERMANENTE: Fait d’habiter longtemps dans un même lieu.

• 예금주 (預金主) : 은행에 통장을 만들어 돈을 저축한 사람. Nom
🌏 TITULAIRE D’UN COMPTE BANCAIRE: Personne qui a ouvert un compte bancaire pour y déposer de l’argent.

• 경주 (慶州) : 경상북도의 동남부에 있는 시. 오랫동안 신라의 수도였고 많은 문화유산이 있어 유명한 관광 도시이다. Nom
🌏 GYEONGJU: Ville située au sud-est de Gyeongsangbuk-do, ou province Gyeongsang du Nord. Ayant été longtemps la capitale de Silla et possédant un riche patrimoine culturel, c’est une ville touristique réputée.

• 묵주 (默珠) : 가톨릭에서, 기도할 때 사용하는 줄에 꿴 구슬. Nom
🌏 ROSAIRE, CHAPELET: Perles enfilées en forme de collier, utilisé lors de la prière dans la religion catholique.

• 폭주 (暴走) : 아주 빠른 속도로 거칠고 사납게 달림. Nom
🌏 COURSE À TOUTE ALLURE, CONDUITE TÉMÉRAIRE: Action de courir approximativement et agressivement à très grande vitesse.

• 막소주 (막 燒酒) : 품질이 낮아 값이 싼 소주. Nom
🌏 MAKSOJU, SOJU BON MARCHÉ: Soju bon marché du fait de sa qualité médiocre.

• 우량주 (優良株) : 회사가 거두어들이는 이익과 주주들이 받는 이익이 높은 일류 회사의 주식. Nom
🌏 VALEUR DE PREMIER ORDRE, VALEUR SÛRE, VALEUR VEDETTE: Action d'une entreprise de première classe dont les bénéfices et les dividendes versées aux actionnaires sont élevés.

• 합환주 (合歡酒) : 전통 결혼식에서 신랑 신부가 서로 잔을 바꾸어 마시는 술. Nom
🌏 HAPHWANJU: Dans un mariage traditionnel coréen, alcool que les nouveaux mariés boivent dans un même verre l’un après l’autre.

• 고용주 (雇用主) : 다른 사람을 고용하여 부리는 사람. Nom
🌏 EMPLOYEUR, PATRON: Personne qui embauche quelqu'un et l'emploie.

• 세대주 (世帶主) : 한 세대를 대표하는 사람. Nom
🌏 CHEF DE MÉNAGE, PERSONNE DE RÉFÉRENCE DU MÉNAGE: Personne qui représente un ménage.

• 행주 : 그릇이나 식탁 등을 닦거나 씻는 데 쓰는 헝겊. Nom
🌏 TORCHON, LAVETTE: Morceau de tissu servant à essuyer ou à nettoyer les récipients ou les tables.

• 야반도주 (夜半逃走) : 한밤중에 몰래 도망함. Nom
🌏 FUITE EN PLEINE NUIT: Fait de s'enfuir discrètement au milieu de la nuit.

• 협주 (協奏) : 독주 악기와 관현악이 함께 연주할 때 독주 악기의 기교가 돋보이게 연주함. 또는 그런 연주. Nom
🌏 CONCERTO: Interprétation d'une musique de façon à faire remarquer les techniques du soliste et de l'orchestre jouant ensemble ; une telle interprétation musicale.

• 사주 (四柱) : 사람이 태어난 연, 월, 일, 시를 나타내는 네 간지. Nom
🌏 QUATRE PILIERS ASTROLOGIQUES (RENVOYANT À L'ANNÉE, AU MOIS, AU JOUR ET À L'HEURE DE LA NAISSANCE DE QUELQU'UN ET QUI DÉTERMINENT LE THÈME ASTRAL DE CETTE PERSONNE): Quatre ganji (éléments du cycle sexagésimal) indiquant l'année, le mois, le jour et l'heure de la naissance de l'homme.

• 사주 (使嗾) : 남을 부추겨 좋지 않은 일을 시킴. Nom
🌏 INSTIGATION, INCITATION, SOLLICITATION: Action de pousser quelqu’un à faire quelque chose de mauvais.

• 변주 (變奏) : 음악 연주나 예술 창작에서, 하나의 주제를 바탕으로 가락, 리듬, 내용, 성질 등을 조금씩 바꾸어 연주하거나 만듦. 또는 그런 연주나 작품. Nom
🌏 VARIATION: En musique instrumentale ou en création artistique, fait de jouer ou de créer une œuvre en apportant de légers changement à la mélodie, au rythme, au contenu, aux caractéristiques, etc., basée sur un thème ; cette interprétation musicale ou œuvre créée.

• 상주 (喪主) : 부모나 조부모가 죽었을 때 주가 되어 장례를 치르는 사람. Nom
🌏 MAÎTRE DE CÉRÉMONIE FUNÉRAIRE: Personne qui tient le rôle de maître de cérémonie funéraire lors de la mort d’un parent ou d'un grand-parent.

• 생맥주 (生麥酒) : 열을 가하여 살균하지 않은, 담근 그대로의 맥주. Nom
🌏 BIÈRE (À LA) PRESSION, PRESSION: Bière telle qu’elle est après le brassage, non stérilisée par la chaleur.

• 손재주 : 손으로 무엇을 만들거나 다루는 능력과 기술. Nom
🌏 HABILETÉ MANUELLE, DEXTÉRITÉ: Capacité et technique avec lesquelles une personne fabrique quelque chose avec les mains ou la manie.

• 손주 (孫 주) : 손자와 손녀. Nom
🌏 PETITS-ENFANTS: Petit-fils et petite-fille.

• 호주 (戶主) : 한 집안의 주인으로서 가족을 돌보고 책임지는 일을 하는 사람. Nom
🌏 MAÎTRE DE FAMILLE: Personne qui s'occupe de la famille et qui en assume la responsabilité.

• 호주 (濠洲) : 오세아니아 대륙의 대부분을 차지하고 있는 나라. ‘오스트레일리아’의 다른 이름이다. Nom
🌏 HOJU (AUSTRALIE): Pays occupant la plupart de la superficie du continent océanien. Autre nom indiquant "Australie".

• 백설 공주 (白雪公主) : 독일에서 전해 내려오는 옛날이야기의 하나. 또는 그 이야기에 나오는 여자 주인공. None
🌏 BLANCHE-NEIGE: L'un des contes populaires allemands ; nom de l'héroïne de ce conte.

• 활주 (滑走) : 땅이나 물 위를 미끄러져 힘차게 달림. Nom
🌏 GLISSEMENT, ROULEMENT: Fait d'avancer fortement en glissant sur le sol, sur l'eau, etc.

• 구주 (救主) : 세상을 어려움이나 고통에서 구제하는 위대한 사람이나 신. Nom
🌏 SAUVEUR, MESSIE, RÉDEMPTEUR: Grand homme ou être divin qui sauve le monde des difficultés ou de la souffrance.

• 주 (註/注) : 글이나 말의 어떤 부분에 대하여 그 뜻을 자세히 이해할 수 있도록 써 넣은 글. Nom
🌏 ANNOTATION, NOTE, PRÉCISION: Remarque ajoutée concernant une partie d'un texte ou de propos pour une compréhension plus précise.

• -주 (酒) : ‘술’의 뜻을 더하는 접미사. Affixe
🌏 Suffixe signifiant "boisson alcoolisée".

• 주주 (株主) : 주식을 가지고 회사 경영에 직접 또는 간접으로 참여하는 사람이나 회사. Nom
🌏 ACTIONNAIRE: Personne ou société qui dispose d'actions d'une entreprise et participe directement ou indirectement à sa gestion.

• 숙주 (宿主) : 기생하는 생물에게 영양을 공급하는 생물. Nom
🌏 HÔTE: Organisme qui alimente un parasite.

• 각주 (脚註/脚注) : 글의 본문 가운데 어떤 부분의 뜻을 보충하려고 아래쪽에 따로 덧붙인 설명. Nom
🌏 NOTE EN BAS D'UNE PAGE, ANNOTATION: Explication ajoutée en bas d’un texte pour compléter le sens d’une de ses parties.

• 술안주 (술 按酒) : 술을 마실 때 곁들여 먹는 음식. Nom
🌏 AMUSE-GUEULE, APÉRITIF: Mets légers qui accompagnent l'alcool.

• 지주 (支柱) : 어떤 물건이 넘어지지 않도록 버팀이 되는 기둥. Nom
🌏 SUPPORT, SOUTIEN, PILIER: Pilier servant de support à un objet pour qu'il ne tombe pas.

• 지주 (地主) : 땅을 가지고 있는 사람. Nom
🌏 PROPRIÉTAIRE FONCIER: Personne possédant un terrain.

• 고량주 (高粱酒) : 수수로 만든 알코올 농도 60% 내외의 중국식 소주. Nom
🌏 ALCOOL DE SORGHO: Eau-de-vie chinoise à base de sorgho titrant environ 60°.

• 진주 (眞珠/珍珠) : 진주조개의 조가비나 살 속에 생기는, 아름다운 광택이 나는 보석. Nom
🌏 PERLE: Bijou avec d'un beau lustre qui se forme entre la coquille et le manteau de l'huître perlière.

• 광고주 (廣告主) : 돈을 내고 신문, 잡지 등에 광고를 의뢰한 사람. Nom
🌏 ANNONCEUR: Personne qui finance et commande les encarts publicitaires qui vont apparaître dans les journaux ou les magazines.

• 독주 (獨奏) : 한 사람이 악기를 연주함. 또는 그 연주. Nom
🌏 SOLO: Fait qu'une seule personne joue d'un instrument ; une telle interprétation.

• 성주 (城主) : 성의 우두머리. Nom
🌏 SEIGNEUR FÉODAL, MAÎTRE D'UN CHÂTEAU, MAGISTRAT DE RÉGION, GOUVERNEUR DE RÉGION: Seigneur d'un château.

• 사주 (社主) : 회사의 주인. Nom
🌏 PROPRIÉTAIRE DE L’ENTREPRISE: Propriétaire d’une entreprise.

• 여의주 (如意珠) : 무엇이든 원하는 대로 이루어 준다고 하는, 용이 물고 있는 구슬. Nom
🌏 YEOUIJU, PERLE MAGIQUE (QUI RÉALISE UN VŒU): Perle qu'un dragon tient entre ses mâchoires, et qui réalise n'importe quel vœu.

• 동분서주 (東奔西走) : 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님. Nom
🌏 (N.) COURIR DE TOUS CÔTÉS, REMUER CIEL ET TERRE, SE DÉMENER: Action d'être extrêmement pressé et d'aller à droite et à gauche pour faire quelque chose.

• 약주 (藥酒) : 약으로 마시는 술. Nom
🌏 VIN MÉDICINAL: Alcool qui a l'effet d'un médicament.

• 계주 (繼走) : 일정한 거리를 나누어 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 경기. Nom
🌏 RELAIS, COURSE DE RELAIS: Course dans laquelle plusieurs participants s'affrontent, à tour de rôle, sur une certaine distance.

• 포주 (抱主) : 기생이나 창녀에게 빌붙어 영업을 도와주며 남편처럼 지내는 사내. Nom
🌏 MAQUEREAU, BARBISE: Homme qui aide les gisaeng (courtisane coréenne) ou les femmes à se prostituer et vit de l'argent qu'elles gagnent en habitant avec elles comme leur mari.

• 창조주 (創造主) : 기독교에서, 세상의 모든 것을 만든 하나님을 이르는 말. Nom
🌏 CRÉATEUR, AUTEUR DE L'UNIVERS: Mot utilisé dans la religion chrétienne pour désigner Dieu, créateur de tout ce qui se trouve dans le monde.

• 인주 (印朱) : 도장을 찍을 때 묻혀서 쓰는 붉은 빛깔의 재료. Nom
🌏 PÂTE ROUGE (POUR SCEAUX): Matière rouge dont on enduit le sceau avant de l’apposer.

• 잔재주 : 얄팍한 재주나 꾀. Nom
🌏 COMBINE, ARNAQUE, TRUC: Mesquinerie ou ruse futile.

• 만주 (滿洲) : 중국 북동부의 둥베이 지방. 일제 시대에 수많은 조선인들이 이주해 간 지역으로 우리 동포가 많이 살고 있다. Nom
🌏 MANDCHOURIE: Région du Dongbei, située au nord-est de la Chine, où à l'époque de l'impérialisme japonais, un grand nombre de Coréens ont émigré et où beaucoup de descendants de Coréens vivent encore aujourd’hui.

• 사중주 (四重奏) : 네 개의 독주 악기로 하는 연주. Nom
🌏 QUATUOR: Interprétation d’une œuvre musicale par quatre instruments.

• 독주 (毒酒) : 매우 독한 술. Nom
🌏 SPIRITUEUX, LIQUEUR FORTE: Alcool très fort.

• 절주 (節酒) : 술 마시는 양을 알맞게 줄임. Nom
🌏 MODÉRATION POUR LA BOISSON, SOBRIÉTÉ POUR LA BOISSON: Fait de réduire à un niveau convenable une consommation d'alcool.

• 공장주 (工場主) : 공장의 주인. Nom
🌏 PROPRIÉTAIRE D’USINE: Propriétaire d’une usine.

• 명주 (明紬) : 명주실로 무늬 없이 짠 천. Nom
🌏 MYEONGJU, SOIE, ÉTOFFE DE SOIE: Étoffe sans motifs, tissée avec du fil de soie.

• 내주 (來週) : 바로 다음 주. Nom
🌏 SEMAINE PROCHAINE, SEMAINE SUIVANTE: Semaine qui arrive juste après cette semaine.

• 반민주 (反民主) : 민주주의를 반대하거나 그에 어긋남. Nom
🌏 ANTIDÉMOCRATIE: Fait d'être opposé ou de ne pas être conforme à la démocratie.

• 몽타주 (montage) : 영화나 사진 등에서 여러 장면을 잘 떼어 붙여 하나의 새로운 장면이나 내용으로 만드는 것. Nom
🌏 MONTAGE, PHOTOMONTAGE: Action de mettre ensemble plusieurs scènes enlevées des films, des photos, etc. pour créer une nouvelle scène ou contenu.

• 원주 (圓周) : 한 점에서 같은 거리에 있는 점들을 모두 이은 선. Nom
🌏 CIRCONFÉRENCE: Ligne qui relie tous les points qui se trouvent à égale distance d'un point.

• 개소주 (개 燒酒) : 개고기를 여러 가지 한약재와 함께 푹 삶아 짜 낸 물. Nom
🌏 GAESOJU: Extrait du bouillon obtenu par la cuisson prolongée dans de l’eau, de viande de chien et d'ingrédients médicinaux issus de la pharmacopée orientale.

• 청주 (淸酒) : 다 익은 술에서 맑은 부분만 떠낸 술. Nom
🌏 Alcool produit de la partie limpide après le décantage d'un alcool cuvé.

• 객주 (客主) : (옛날에) 다른 지역에서 온 상인을 상대로 여관 영업을 하며 물건을 맡아 팔거나 물건 살 사람을 소개해 주기도 하던 사람. 또는 그런 집. Nom
🌏 GAEKJU, AUBERGISTE, AUBERGE: (archaïque) Responsable d'un hôtel modeste et de petite taille, destiné à accueillir des commerçants venant d’autres régions, et qui, occasionnellement, présentait des clients à des commerçants ou vendait la marchandise que ceux-ci lui avait confiée ; un tel hôtel.

• 조물주 (造物主) : 이 세상의 모든 것을 만들고 다스리는 신. Nom
🌏 CRÉATEUR, DIEU: Divinité qui a créé le monde et qui règne sur ce monde.

• 유망주 (有望株) : (비유적으로) 어떤 분야에서 앞으로 잘될 가능성이 많은 사람. Nom
🌏 (N.) PROMETTEUR: (figuré) Personne qui a beaucoup de chance de réussir dans un domaine à l'avenir.

• 과일주 (과일 酒) : 과일을 재료로 담그는 술. Nom
🌏 ALCOOL DE FRUITS: Alcool fait de fruits.

• 외주 (外注) : 자기 회사의 일부 작업을 다른 회사에 맡김. 또는 그런 일. Nom
🌏 EXTERNALISATION: Fait de confier une partie d’un travail de son entreprise à une autre entreprise ; ce travail confié.

• 숙주 : 녹두에 물을 주어서 싹을 낸 나물. Nom
🌏 POUSSES DE HARICOT MUNGO, GERMES DE VIGNA RADIATA: Pousse obtenue en arrosant un haricot Mungo.

• 동동주 (동동 酒) : 맑은 술을 거르지 않아 밥알이 떠 있는 막걸리. Nom
🌏 DONGDONGJU: Alcool de riz traditionnel coréen qui n'a pas été filtré et dans lequel flottent encore des grains de riz.

• 병맥주 (甁麥酒) : 유리병에 담아 파는 맥주. Nom
🌏 BIÈRE EN BOUTEILLE: Bière vendue dans une bouteille de verre.

• 감주 (甘酒) : 엿기름 우린 물에 밥을 넣어 삭힌 후 설탕을 넣고 끓여 만드는, 단맛의 한국 전통 음료. Nom
🌏 GAMJU: Boisson traditionnelle de Corée, au goût sucré, préparée à base de riz fermenté dans de l'eau de malt, puis bouilli avec du sucre.

• 신주 (神主) : 죽은 사람의 이름을 적고 사당이나 절에 두는, 나무로 만든 패. Nom
🌏 TABLETTE ANCESTRALE: Tablette en bois, sur laquelle on note le nom d'une personne décédée et que l'on place dans une chapelle ou dans un temple bouddhique.

• 삼중주 (三重奏) : 서로 다른 세 개의 악기로 연주하는 음악. Nom
🌏 TRIO: Morceau de musique interprété par trois différents instruments.

• 메주 : 장을 담그기 위해 삶은 콩을 찧어 크고 네모난 덩이로 뭉쳐서 발효시켜 말린 것. Nom
🌏 MEJU, SOJA FERMENTÉ EN FORME DE BRIQUE, BOULE DE SOJA FERMENTÉ: Soja cuit puis broyé en forme de bloc, fermenté et séché pour préparer les condiments au soja fermenté (sauce de soja fermentée, pâte de soja fermentée, pâte de piment, etc.).

• 소유주 (所有主) : 어떤 물건을 법적으로 가지고 있는 사람. Nom
🌏 PROPRIÉTAIRE, POSSESSEUR: Personne possédant un objet légitimement.

• 폭탄주 (爆彈酒) : 두 종류의 술을 섞어 마시는 술. Nom
🌏 MÉLANGE D'ALCOOLS, COCKTAIL D'ALCOOLS: Alcool que l'on boit en mélangeant deux types d'alcool.

• 밀주 (密酒) : 법적인 허가 없이 몰래 술을 담금. 또는 그 술. Nom
🌏 LIQUEUR FABRIQUÉE EN FRAUDE, BOISSON ALCOOLIQUE FABRIQUÉE OU DISTILLÉE ILLICITEMENT: Fait de fabriquer de la liqueur en secret sans autorisation légale ; boisson alcoolique ainsi fabriqué.

• 강소주 (강 燒酒) : 안주 없이 마시는 소주. Nom
🌏 GANGSOJU: Soju que l'on boit sans autre accompagnement.

• 갑주 (甲胄) : 갑옷과 투구. Nom
🌏 Armure et casque.

• 과실주 (果實酒) : 포도주와 같이 과일로 만든 술. Nom
🌏 ALCOOL DE FRUITS: Alcool fait de fruits comme le vin.

• 질주 (疾走) : 매우 빨리 달림. Nom
🌏 COURSE DE VITESSE, SPRINT, GALOPADE: course très rapide.

• 차주 (車主) : 차의 주인. Nom
🌏 PROPRIÉTAIRE D'UNE AUTOMOBILE: Propriétaire d'une voiture.

• 합주 (合奏) : 두 가지 이상의 악기로 동시에 연주함. 또는 그런 연주. Nom
🌏 EXÉCUTION D'UNE ŒUVRE MUSICALE À PLUSIEURS, CONCERT: Action d'interpréter de la musique par plus de deux instruments musicaux à la fois ; une telle interprétation musicale.

• 간주 (間奏) : 주로 곡의 일 절이 끝나고 이 절이 시작되기 전에 가사는 나오지 않고 연주만 나오는 부분. Nom
🌏 INTERLUDE: Pièce de musique qui succède généralement au premier couplet et qui précède le deuxième.

• 이별주 (離別酒) : 헤어질 때 아쉽고 섭섭한 마음을 위로하기 위해 함께 마시는 술. Nom
🌏 POT D'ADIEU, VERRE D'ADIEU: Boisson alcoolisée que l'on boit ensemble pour se consoler de la tristesse et du regret d'une séparation.

• 일엽편주 (一葉片舟) : 한 척의 작은 배. Nom
🌏 PETITE BARQUE, PETITE EMBARCATION, FRÊLE ESQUIF: Un petit bateau.

• 부주 (扶 주) : → 부조 Nom
🌏

• 농장주 (農場主) : 농장의 주인. Nom
🌏 PROPRIÉTAIRE D’UNE EXPLOITATION AGRICOLE, FERMIER: Personne qui possède en propriété une exploitation agricole.

• Utiliser des services publics (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Système social (81) • Expliquer un plat (119) • Vie scolaire (208) • Histoire (92) • Raconter une maladresse (28) • Psychologie (191) • Voyager (98) • Saluer (17) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes environnementaux (226) • Utiliser les transports (124) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Spectacle (8) • Médias de masse (47) • Informations géographiques (138) • Apparence (121) • Arts (76) • Aller à la pharmacie (10) • Acheter des objets (99) • Sports (88) • Droit (42) • Politique (149) • Arts (23) • Faire une promesse (4) • Amour et marriage (28) • Invitation et visite (28)