🌟 번역본 (飜譯本)

Nom

1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.

1. TRADUCTION, VERSION TRADUITE, TEXTE TRADUIT: Livre dont la langue originale a été traduite dans une autre langue.

🗣️ Exemple(s):

소설 번역본.
A translation of a novel.
일본어 번역본.
Japanese translation.
중국어 번역본.
Chinese translation.
번역본의 출간.
The publication of the translated version.
번역본이 나오다.
Translated copies come out.
번역본을 내다.
Submit a translation.
번역본의 시들은 원어의 어감과 차이가 좀 있었다.
The poems in the translation had some differences from the original tone.
국가 간의 문화 교류가 활발해지면서 우리나라 소설의 번역본 발간도 늘고 있다.
As cultural exchanges between countries become more active, the publication of translated versions of korean novels is also increasing.
♔ 그거 일본 만화 아니야?
Isn't that a japanese cartoon?
♕ 맞아. 이번에 번역본이 나왔길래 바로 샀어.
That's right. i bought it right away because the translated version came out this time.

Terme(s) de référence

번역본: translation; translated version,ほんやくぼん【翻訳本】。ほんやくしょ【翻訳書】,traduction, version traduite, texte traduit,versión traducida,نسخة مترجمة,орчуулгын хувилбар,sách dịch, bản dịch,หนังสือแปล,edisi terjemahan,перевод,翻译本，译本,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 번역본 (버녁뽄)

🌷 ㅂㅇㅂ: Initial sound 번역본

ㅂㅇㅂ ( 볶음밥 ) : 밥에 채소나 고기 등을 잘게 썰어 넣고 기름에 볶아 만든 음식. ☆☆☆ Nom
🌏 RIZ SAUTÉ, RIZ CANTONAIS: Plat préparé avec du riz, des légumes ou de la viande finement coupés, et qui sont ensuite sautés à l'huile (dans une poêle).
ㅂㅇㅂ ( 별의별 ) : 보통과 다른 여러 가지의. ☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) DIVERS, MULTIPLE, DIVERSES SORTES DE: De toutes sortes, en sortant de l'ordinaire.
ㅂㅇㅂ ( 방위비 ) : 외국의 침략으로부터 나라를 지키기 위해서 필요한 비용. Nom
🌏 COÛT DE DÉFENSE, DÉPENSES MILITAIRES: Coût dont on a besoin pour se protéger d'une invasion étrangère.
ㅂㅇㅂ ( 붉은빛 ) : 잘 익은 고추나 피의 빛깔과 같이 짙은 빨간 빛. Nom
🌏 ROUGE: Teinte de couleur rouge foncée rappelant la couleur du piment bien mûri ou du sang.
ㅂㅇㅂ ( 빈익빈 ) : 가난할수록 더 가난해짐. Nom
🌏 LE PAUVRE SE FAIT PLUS PAUVRE: État dans lequel le pauvre devient encore plus pauvre.
ㅂㅇㅂ ( 번역본 ) : 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책. Nom
🌏 TRADUCTION, VERSION TRADUITE, TEXTE TRADUIT: Livre dont la langue originale a été traduite dans une autre langue.
ㅂㅇㅂ ( 보온병 ) : 물이나 음료를 따뜻하게 유지해 주는 병. Nom
🌏 BOUTEILLE ISOTHERME, BOUTEILLE THERMOS: Bouteille qui maintient la température de l’eau ou d'une boisson chaudes.
ㅂㅇㅂ ( 바이블 ) : 어떤 분야에서 가장 권위가 있어 지침이 될 만한 책. Nom
🌏 BIBLE: Livre qui fait autorité dans un domaine, et mérite de devenir un guide de ce domaine.
ㅂㅇㅂ ( 부익부 ) : 부자는 더욱 부자가 됨. Nom
🌏 Fait que les riches s’enrichissent davantage.
ㅂㅇㅂ ( 방어벽 ) : 적의 공격이나 위협을 막기 위하여 쌓은 벽. Nom
🌏 MUR DE PROTECTION, MURAILLE, BARRIÈRE: Mur érigé pour se protéger des attaques ou des menaces ennemies.
ㅂㅇㅂ ( 방음벽 ) : 한쪽의 소리가 다른 쪽으로 새어 나가거나 새어 들어오는 것을 막기 위해서 설치한 벽. Nom
🌏 MUR ANTI-BRUIT, ÉCRAN ANTI-BRUIT, ÉCRAN ACOUSTIQUE: Mur installé pour empêcher qu'un son ne sorte de l'intérieur vers l'extérieur, et vice versa.
ㅂㅇㅂ ( 부인복 ) : 주로 결혼한 중년의 여자들이 입는 옷. Nom
🌏 VÊTEMENT DE FEMME: Tenue qui est principalement portée par les femmes d’âge mûr.

💕Start 번역본 🌾End

Start 번

번 End

Start 역

역 End

Start 본

본 End

📚 Catégorie

• Aller à l'hôpital (204) • Tâches ménagères (48) • Arts (23) • Différences culturelles (47) • Problèmes environnementaux (226) • Culture alimentaire (104) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Faire une promesse (4) • Presse (36) • Loisirs (48) • Relations humaines (52) • Problèmes sociaux (67) • Commander un plat (132) • Acheter des objets (99) • Langue (160) • Utiliser les transports (124) • Expressions vestimentaires (110) • Spectacle (8) • Au travail (197) • Éducation (151) • Santé (155) • Week-ends et congés (47) • Métiers et orientation (130) • Parler du temps (82) • Aller au cinéma (105) • Vie scolaire (208) • Habitat (159) • Trouver son chemin (20)