🌟 걷다

☆☆   動詞  

1. 늘어지거나 펼쳐진 것을 위로 끌어 올리거나 말아 올리다.

1. まきあげる巻き上げる】。まくる捲る: 垂れ下がったり広げられたりしているものを、引き上げたり巻いたりして上にあげる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 모기장을 걷다.
    Walk the mosquito net.
  • Google translate 바지를 걷다.
    Tuck up the pants.
  • Google translate 발을 걷다.
    Walk with your feet.
  • Google translate 셔츠를 걷다.
    Pull up a shirt.
  • Google translate 소매를 걷다.
    Tuck up one's sleeve.
  • Google translate 종아리를 걷다.
    To take one's calves.
  • Google translate 치마를 걷다.
    Take down a skirt.
  • Google translate 팔을 걷다.
    Walk arm.
  • Google translate 민준이는 물에 들어가기 전에 종아리를 걷어 올렸다.
    Min-jun rolled up his calves before going into the water.
  • Google translate 나는 설거지를 잠시 멈추고 흘러내린 소매를 걷었다.
    I stopped washing the dishes for a while and pulled up the flowing sleeves.
  • Google translate 지수는 방 안으로 햇빛이 들어오도록 창가의 커튼을 모두 걷었다.
    Ji-su pulled all the curtains by the window so that sunlight would enter the room.
  • Google translate 아까 넘어졌을 때 무릎이 까진 것 같아.
    I think i skinned my knee when i fell earlier.
    Google translate 한번 확인해 보게 바지를 좀 걷어 볼래?
    Can you roll up your pants to check it out?

걷다: roll up,まきあげる【巻き上げる】。まくる【捲る】,relever, retrousser, lever,levantar,يلفّ,шамлах, шуух,kéo lên, xắn lên, vén lên,พับ,menggulung,собирать; поднимать,卷,挽,捋,

2. 깔거나 펴 놓은 것을 접거나 한곳으로 몰아서 치우다.

2. かたづける片づける】。たたむ畳む: 敷かれていたり広げたりしてあるものを畳んだり、片づけたりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 그물을 걷다.
    Walk a net.
  • Google translate 돗자리를 걷다.
    Walk on a mat.
  • Google translate 멍석을 걷다.
    Walk on a fool's.
  • Google translate 이불을 걷다.
    Pull up a quilt.
  • Google translate 자리를 걷다.
    Take one's seat.
  • Google translate 늦잠을 자고 있는데 갑자기 동생 이불을 걷고 나를 깨웠다.
    I was oversleeping and all of a sudden i walked my brother's blanket and woke me up.
  • Google translate 나는 바닥에 널어 두었던 그물을 엉키지 않게 걷어서 치웠다.
    I walked the net that had been hung on the floor unclogged and cleaned it up.
  • Google translate 이제 날도 어둑어둑해지는데 정리하고 일어날까요?
    Now it's getting dark. shall we clean up and get up?
    Google translate 그래. 돗자리는 잘 걷어서 가방에 넣어라.
    Yeah. roll up the mat well and put it in your bag.

3. 하던 일을 끝내거나 멈추다.

3. しあげる仕上げる】。やめる止める: やっていることを終えたり中断したりする。

🗣️ 用例:
  • Google translate 계획을 걷다.
    Get the plan.
  • Google translate 사업을 걷다.
    Go into business.
  • Google translate 일을 걷다.
    Take up one's work.
  • Google translate 작업을 걷다.
    Walk through the work.
  • Google translate 장사를 걷다.
    Go into business.
  • Google translate 우리는 열두 시가 돼서야 하던 일을 걷고 서둘러 퇴근했다.
    We walked through what we were doing at twelve o'clock and hurried home.
  • Google translate 나는 아버지의 부름에 벌여 놓은 일을 급히 걷고 시골로 내려갔다.
    At my father's call i hurried down the work i had done and went down to the country.
  • Google translate 몸도 안 좋으신데 집에서 좀 쉬세요.
    You're not feeling well, so take a rest at home.
    Google translate 그래도 하던 장사를 당장 걷을 수는 없단다.
    But i can't do my business right now.

🗣️ 発音, 活用形: 걷다 (걷따) 걷어 (거더) 걷으니 (거드니) 걷는 (건는)
📚 派生語: 걷히다: 늘어지거나 가려져 있던 것이 치워지다., 깔려 있던 것이 접히거나 개어지다.
📚 カテゴリー: 感情/気分を表すこと   外見  


🗣️ 걷다 @ 語義解説

🗣️ 걷다 @ 用例

Start

End

Start

End


韓国生活 (16) 心理 (191) 服装を表すこと (110) 一日の生活 (11) 天気と季節 (101) 道探し (20) 日付を表すこと (59) 法律 (42) 位置を表すこと (70) 趣味 (103) 家族行事(節句) (2) 公演と鑑賞 (8) 芸術 (76) 約束すること (4) 文化の比較 (78) 家族紹介 (41) 環境問題 (226) 大衆文化 (52) 感情/気分を表すこと (41) スポーツ (88) 学校生活 (208) 旅行 (98) 家事 (48) 気候 (53) 映画鑑賞 (105) 健康 (155) 言葉 (160) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 大衆文化 (82) 職場生活 (197)