🌟 변하다 (變 하다)

☆☆☆ 動詞

1. 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다.

1. かわる【変わる】: 他の物事になったり違った性質になったりする。

🗣️ 用例:

거리가 변하다.
Distance changes.
마음이 변하다.
Change one's mind.
맛이 변하다.
Taste changes.
모양이 변하다.
Shape changes.
빛이 변하다.
The light changes.
사람이 변하다.
People change.
색이 변하다.
Colors change.
인심이 변하다.
The people change their minds.
정세가 변하다.
The situation changes.
혈색이 변하다.
The color changes.
행동이 변하다.
Behavior changes.
눈이 비로 변하다.
Snow turns into rain.
두려움이 기쁨으로 변하다.
Fear turns into joy.
얼음이 물로 변하다.
Ice turns into water.
소극적으로 변하다.
Turn passively.
적극적으로 변하다.
To change actively.
종이가 누렇게 변하다.
Paper turns yellow.
가을이 되자 벼가 익어 논이 황금색으로 변했다.
By autumn, the rice fields had ripened and turned golden.
책장에 오래 꽂아 두었던 책의 표지가 누렇게 변했다.
The cover of the long-stained book turned yellow.
날이 더워져 냉장고에 보관하지 않은 우유는 맛이 금방 변한다.
The hot weather makes milk that is not stored in the refrigerator taste change quickly.
갑자기 여인의 얼굴빛이 하얗게 변하더니 그 자리에서 쓰러지고 말았다.
Suddenly the woman's face turned white and collapsed on the spot.
세상 인심이 많이 변했다고 하지만 우리 주위에는 아직 따뜻한 마음을 간직한 사람들이 많다.
The world's generosity has changed a lot, but there are still many people around us who still have warm hearts.
♔ 오전까지 하늘이 맑더니 갑자기 검게 변하는데요?
The sky was clear until morning, and then it suddenly turned black.
♕ 정말 그러네요. 소나기가 오려나 봐요.
That's true. it looks like there's going to be a shower.

변하다: change; turn; become different,かわる【変わる】,changer, se transformer, évoluer,cambiarse, mudarse, alterarse, variarse,يتغير,өөрчлөгдөх, хувирах,biến đổi, biến hóa,เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ผันแปร, แปรเปลี่ยน,berubah,изменяться; меняться,变，改变，变化,

🗣️ 発音, 活用形: • 변하다 (변ː하다)

🗣️ 변하다 (變 하다) @ 語義解説

변덕이 죽 끓듯 하다 : 말이나 행동, 감정 등이 이랬다저랬다 자주 변하다.
타다 : 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
변질하다 (變質하다) : 본래의 성격과 다르게 변하다.
변천하다 (變遷하다) : 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하다.
누렇게 뜨다 : 오랫동안 병을 앓거나 영양이 부족해서 얼굴빛이 누렇게 변하다.
응축하다 (凝縮하다) : 온도가 낮아지거나 압력을 받아 기체가 액체로 변하다.
되다 : 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
돌변하다 (突變하다) : 어떤 일이나 상황이 예상하지 못한 방향으로 갑자기 변하다.
전염하다 (傳染하다) : 다른 사람의 습관, 분위기, 기분 등에 영향을 받아 비슷하게 변하다.
질리다 : 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
썩다 : 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
증발하다 (蒸發/烝發하다) : 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다.
바래다 : 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
쇠락하다 (衰落하다) : 매우 오래되어 낡게 변하다.
머리에 서리가 앉다 : 나이가 들어서 머리카락이 하얗게 변하다. 또는 늙다.
녹슬다 (綠슬다) : 금속이 공기 중의 산소와 결합하여 붉은색이나 푸른색 등으로 변하다.
비례하다 (比例하다) : 한쪽의 수나 양이 변함에 따라 다른 쪽의 수나 양도 일정하게 변하다.
변심하다 (變心하다) : 마음이 변하다.
유동하다 (流動하다) : 계속 움직이거나 변하다.
격동하다 (激動하다) : 사회의 상황이 매우 빠르고 급격하게 변하다.
승화하다 (昇華하다) : 고체가 액체가 되는 일 없이 곧바로 기체로 변하다. 또는 기체가 곧바로 고체로 변하다.
격변하다 (激變하다) : 상황 등이 갑자기 많이 변하다.
세상이 바뀌다 : 큰 사건으로 사회 제도나 상황 등이 갑자기 많이 변하다.
감화하다 (感化하다) : 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다. 또는 그렇게 변하게 하다.
감화되다 (感化되다) : 좋은 영향을 받아 생각이나 행동이 변하다.
쉬다 : 음식이 상하여 시큼한 맛이 나게 변하다.

🗣️ 변하다 (變 하다) @ 用例

시절이 변하다. [시절 (時節)]
토양이 변하다. [토양 (土壤)]
사교적으로 변하다. [사교적 (社交的)]
외적으로 변하다. [외적 (外的)]
인심이 변하다. [인심 (人心)]
때때로 변하다. [때때로]
가맣게 변하다. [가맣다]
파르스름하게 변하다. [파르스름하다]
산천초목이 변하다. [산천초목 (山川草木)]
원뜻이 변하다. [원뜻 (元뜻)]
누르죽죽하게 변하다. [누르죽죽하다]
딴사람으로 변하다. [딴사람]
일일 변하다. [일일 (日日)]
적색으로 변하다. [적색 (赤色)]
템포가 변하다. [템포 (tempo)]
세모꼴로 변하다. [세모꼴]
파시스트로 변하다. [파시스트 (fascist)]
도드라지게 변하다. [도드라지다]
푸르죽죽하게 변하다. [푸르죽죽하다]
모질게 변하다. [모질다]
은세계로 변하다. [은세계 (銀世界)]
아수라장으로 변하다. [아수라장 (阿修羅場)]
중성으로 변하다. [중성 (中性)]
암흑가로 변하다. [암흑가 (暗黑街)]
풍속도가 변하다. [풍속도 (風俗圖)]
급성으로 변하다. [급성 (急性)]
세태가 변하다. [세태 (世態)]
색이 변하다. [색 (色)]
숯으로 변하다. [숯]
외향이 변하다. [외향 (外向)]
진갈색으로 변하다. [진갈색 (津褐色)]
가무칙칙하게 변하다. [가무칙칙하다]
흙탕물로 변하다. [흙탕물 (흙湯물)]
검푸르게 변하다. [검푸르다]
창연하게 변하다. [창연하다 (蒼然하다)]
홍당무로 변하다. [홍당무 (紅唐무)]
진간장으로 변하다. [진간장 (津간醬)]
무색으로 변하다. [무색 (無色)]
구릿빛으로 변하다. [구릿빛]
노르께하게 변하다. [노르께하다]
애벌레로 변하다. [애벌레]
적대적으로 변하다. [적대적 (敵對的)]
얼음으로 변하다. [얼음 (乻音)]
금빛으로 변하다. [금빛 (金빛)]
가랑비로 변하다. [가랑비]
파장이 변하다. [파장 (波長)]
물거품으로 변하다. [물거품]
보랏빛으로 변하다. [보랏빛]
유성음으로 변하다. [유성음 (有聲音)]
본심이 변하다. [본심 (本心)]
흙빛으로 변하다. [흙빛]
흙빛으로 변하다. [흙빛]
구미호로 변하다. [구미호 (九尾狐)]
순백색으로 변하다. [순백색 (純白色)]
초토로 변하다. [초토 (焦土)]
초토로 변하다. [초토 (焦土)]
초토처럼 변하다. [초토 (焦土)]
딸기코로 변하다. [딸기코]
시녀로 변하다. [시녀 (侍女)]
까무칙칙하게 변하다. [까무칙칙하다]
순간순간 변하다. [순간순간 (瞬間瞬間)]
암갈색으로 변하다. [암갈색 (暗褐色)]
탐욕적으로 변하다. [탐욕적 (貪慾的)]
인정이 변하다. [인정 (人情)]
입맛이 변하다. [입맛]
슈퍼맨으로 변하다. [슈퍼맨 (superman)]
온대림으로 변하다. [온대림 (溫帶林)]
홀쭉히 변하다. [홀쭉히]
홀쭉히 변하다. [홀쭉히]
홀쭉히 변하다. [홀쭉히]
홀쭉히 변하다. [홀쭉히]
잿더미로 변하다. [잿더미]
다갈색으로 변하다. [다갈색 (茶褐色)]
부잡하게 변하다. [부잡하다 (浮雜하다)]
희게 변하다. [희다]
기호가 변하다. [기호 (嗜好)]
흉물로 변하다. [흉물 (凶物/兇物)]
표독하게 변하다. [표독하다 (慓毒하다)]
눈에 뜨이게 변하다. [뜨이다]
누렇게 변하다. [누렇다]
누렇게 변하다. [누렇다]
희극으로 변하다. [희극 (喜劇)]
가변적으로 변하다. [가변적 (可變的)]
노르스름하게 변하다. [노르스름하다]
불규칙적으로 변하다. [불규칙적 (不規則的)]
허옇게 변하다. [허옇다]
시가가 변하다. [시가 (市價)]
울음바다로 변하다. [울음바다]
진폭이 변하다. [진폭 (振幅)]
걸게 변하다. [걸다]
고립적으로 변하다. [고립적 (孤立的)]
장밋빛으로 변하다. [장밋빛 (薔薇빛)]
선인으로 변하다. [선인 (善人)]
민둥산으로 변하다. [민둥산 (민둥山)]
사색으로 변하다. [사색 (死色)]
수라장으로 변하다. [수라장 (修羅場)]
양상으로 변하다. [양상 (樣相)]
얼룩덜룩하게 변하다. [얼룩덜룩하다]
피바다로 변하다. [피바다]
활동적으로 변하다. [활동적 (活動的)]
통곡으로 변하다. [통곡 (痛哭/慟哭)]
풍습이 변하다. [풍습 (風習)]
무사안일로 변하다. [무사안일 (無事安逸)]
꺼무접접하게 변하다. [꺼무접접하다]
어림없게 변하다. [어림없다]
형형색색으로 변하다. [형형색색 (形形色色)]
우윳빛으로 변하다. [우윳빛 (牛乳빛)]

🌷 ㅂㅎㄷ: Initial sound 변하다

ㅂㅎㄷ ( 변하다 ) : 무엇이 다른 것이 되거나 성질이 달라지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 かわる【変わる】: 他の物事になったり違った性質になったりする。
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다. ☆☆ 動詞
🌏 ほれる【惚れる】: 人や物などに心惹かれる。
ㅂㅎㄷ ( 비하다 ) : 다른 것과 견주거나 비교하다. ☆☆ 動詞
🌏 くらべる【比べる】。ひする【比する】。ひかくする【比較する】: 他のものとなぞらえたり、比較したりする。
ㅂㅎㄷ ( 박히다 ) : 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다. ☆☆ 動詞
🌏 うたれる【打たれる】。うちこまれる【打ち込まれる】。しめられる【締められる】: 叩かれたり回されたりして、中へ入れ込まれる。
ㅂㅎㄷ ( 밟히다 ) : 발 아래 놓여 눌리다. ☆☆ 動詞
🌏 ふまれる【踏まれる】: 足の下に置かれて押さえられる。
ㅂㅎㄷ ( 밝히다 ) : 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 てらす【照らす】: 火や電灯などで暗いところを明るくする。
ㅂㅎㄷ ( 붉히다 ) : 부끄럽거나 화가 나서 얼굴을 붉게 하다. ☆ 動詞
🌏 あからめる【赤らめる】。あかめる【赤める】: 恥ずかしく思ったり怒ったりして顔を赤くする。
ㅂㅎㄷ ( 분하다 ) : 억울한 일을 당하거나 될 듯한 일이 되지 않아서 매우 화가 나다. ☆ 形容詞
🌏 くやしい【悔しい】。むねんだ【無念だ】。いまいましい【忌ま忌ましい】: 無念で納得しがたい事が起こったり、物事が思い通りにならなくて、とても腹が立つ。
ㅂㅎㄷ ( 반하다 ) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. ☆ 動詞
🌏 はんする【反する】: 何かと反対だったり対象的だったりする。
ㅂㅎㄷ ( 범하다 ) : 법이나 규칙 등을 어기다. ☆ 動詞
🌏 おかす【犯す】。いはんする【違反する】: 法律や規則などに反する。

💕Start 변하다 🌾End

Start 변

변 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 病院を利用すること (204) • 自己紹介 (52) • レジャー生活 (48) • スポーツ (88) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (8) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • 個人情報を交換すること (46) • 食文化 (104) • 天気と季節 (101) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 位置を表すこと (70) • 約束すること (4) • 建築 (43) • マスメディア (47) • 謝ること (7) • 薬局を利用すること (10) • 地理情報 (138) • 交通を利用すること (124) • 職業と進路 (130) • 挨拶すること (17) • 文化の違い (47) • 旅行 (98) • 電話すること (15) • 家族行事（節句） (2)