🌟 싸움

☆☆   имя существительное  

1. 말이나 힘 등으로 이기려고 다투는 일.

1. БОРЬБА: Физическое или устное состязание друг с другом с целью одержать победу.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 법정 싸움.
    Court fight.
  • Google translate 부부 싸움.
    A quarrel between husband and wife.
  • Google translate 아이들 싸움.
    Children's fight.
  • Google translate 자신과의 싸움.
    Fight against yourself.
  • Google translate 고된 싸움.
    A hard fight.
  • Google translate 기나긴 싸움.
    Long fight.
  • Google translate 치열한 싸움.
    Fierce fighting.
  • Google translate 싸움.
    A big fight.
  • Google translate 피나는 싸움.
    A bloody fight.
  • Google translate 싸움의 승자.
    The winner of the fight.
  • Google translate 싸움의 패자.
    The loser of the fight.
  • Google translate 싸움이 나다.
    There's a fight.
  • Google translate 싸움이 일어나다.
    A fight breaks out.
  • Google translate 싸움을 걸다.
    Start a fight.
  • Google translate 싸움을 말리다.
    Stop a fight.
  • Google translate 싸움을 벌이다.
    Fight a fight.
  • Google translate 싸움을 붙이다.
    Put up a fight.
  • Google translate 싸움을 피하다.
    Avoid fighting.
  • Google translate 싸움에 끼어들다.
    Get in a fight.
  • Google translate 싸움에서 승리하다.
    Win a fight.
  • Google translate 싸움에서 이기다.
    Win a fight.
  • Google translate 싸움에서 지다.
    Lose a fight.
  • Google translate 싸움에서 패배하다.
    Defeat in a fight.
  • Google translate 우리 군은 적과의 싸움에서 크게 승리하였다.
    Our army won a great victory in the fight against the enemy.
  • Google translate 한 대학생이 술에 취해 지나가는 사람과 싸움이 붙었다.
    A college student got into a fight with a drunk passerby.
  • Google translate 승규는 지수에게 자주 트집을 잡고 싸움을 걸고는 했다.
    Seung-gyu would often pick a quarrel with ji-su.
  • Google translate 왜 이렇게 늦었어?
    Why are you so late?
    Google translate 오는데 차끼리 부딪혀서 운전자끼리 싸움이 났더라구.
    On the way, the cars bumped into each other and the drivers had a fight.
준말 쌈: 싸우는 일.

싸움: fight; struggle,あらそい【争い】。けんか【喧嘩】。たたかい【戦い】,conflit, lutte, combat, guerre, bagarre, controverse, débat, querelle, dispute, prise de bec, brouille, conflit, contestation,pelea,مشاجرة,хэрүүл, маргаан, зодоон,sự cãi vã, sự đánh lộn, sự đấu đá,การทะเลาะ, การวิวาท,pertengkaran, perkelahian, perseteruan,борьба,争斗,打架,战斗,

2. 경기 등에서 더 낫고 못함을 가리기 위해 경쟁하는 일.

2. БОРЬБА: Соперничество на соревнованиях с целью одержания победы над соперником.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 치열한 싸움.
    Fierce fighting.
  • Google translate 싸움의 승자.
    The winner of the fight.
  • Google translate 싸움의 패자.
    The loser of the fight.
  • Google translate 싸움에서 승리하다.
    Win a fight.
  • Google translate 싸움에서 이기다.
    Win a fight.
  • Google translate 싸움에서 지다.
    Lose a fight.
  • Google translate 싸움에서 패배하다.
    Defeat in a fight.
  • Google translate 오늘 싸움의 승자가 금메달을 차지하게 된다.
    The winner of today's fight will win the gold medal.
  • Google translate 두 팀은 치열한 싸움을 벌였지만 결국 비겼다.
    The two teams fought a fierce battle but ended up tied.
  • Google translate 두 팀 모두 지난 경기에 상당한 체력을 소진한 상태입니다.
    Both teams have lost significant stamina in the last game.
    Google translate 네, 그렇다면 오늘 경기는 체력 싸움이 되겠군요.
    Yes, then today's game will be a physical fight.

3. 어떤 것을 이겨 내거나 극복하기 위해 노력하는 것.

3. БОРЬБА: Стремления, усилия, прилагаемые для победы или преодоления чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 가난과의 싸움.
    The fight against poverty.
  • Google translate 고독과의 싸움.
    Fight against solitude.
  • Google translate 고통과의 싸움.
    Fight against pain.
  • Google translate 공포와의 싸움.
    Fight against fear.
  • Google translate 더위와의 싸움.
    Fight against the heat.
  • Google translate 병과의 싸움.
    Fight against the disease.
  • Google translate 추위와의 싸움.
    Fight against the cold.
  • Google translate 어부들은 풍랑과의 싸움을 마치고 항구로 돌아왔다.
    The fishermen returned to port after a fight with the storm.
  • Google translate 어려서부터 어렵게 살아 온 나는 가난과의 싸움이 너무 지긋지긋했다.
    Having lived a hard life since i was a child, i was so tired of fighting poverty.
  • Google translate 승규야, 너 아직도 여자 친구 없어?
    Seung-gyu, do you still not have a girlfriend?
    Google translate 응. 나도 이런 고독과의 싸움이 너무나 싫어.
    Yeah. i hate this fight against solitude, too.

4. 어떤 것을 얻거나 이루기 위해 노력하는 것.

4. БОРЬБА: Усилия, прилагаемые для получения или достижения чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 나라를 위한 싸움.
    Fight for the country.
  • Google translate 목숨을 건 싸움.
    A life-threatening fight.
  • Google translate 자유를 위한 싸움.
    Fight for freedom.
  • Google translate 평화를 위한 싸움.
    Fight for peace.
  • Google translate 민주주의 확립을 위한 싸움은 오늘도 계속되고 있다.
    The fight for the establishment of democracy continues today.
  • Google translate 우리는 자유를 위한 싸움으로 희생한 분들에게 감사를 드려야 한다.
    We must thank those who sacrificed themselves in the fight for freedom.

🗣️ произношение, склонение: 싸움 (싸움)
📚 производное слово: 싸움하다: 말이나 힘 등으로 이기려고 다투다.
📚 категория: Общественная деятельность   Общественные проблемы  

📚 Annotation: 주로 '~와의 싸움'으로 쓴다.


🗣️ 싸움 @ толкование

🗣️ 싸움 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Объяснение даты (59) Работа (197) В школе (208) Закон (42) Одежда (110) Здоровье (155) В общественной организации (59) Хобби (103) История (92) Массовая культура (52) Спорт (88) Личные данные, информация (46) Образование (151) Информация о пище (78) Любовь и свадьба (19) Погода и времена года (101) Психология (191) Характер (365) В общественной организации (8) Объяснение времени (82) В аптеке (10) Внешний вид (121) Человеческие отношения (255) Внешний вид (97) Информация о блюде (119) Просмотр фильма (105) Поиск дороги (20) Сравнение культуры (78) Досуг (48) Человеческие отношения (52)