🌟 새로

☆☆☆   наречие  

1. 전에 없던 것이 처음으로.

1. ВПЕРВЫЕ: В первый раз (о том, чего не было ранее).

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 새로 가입하다.
    Join a new membership.
  • Google translate 새로 개발하다.
    Newly developed.
  • Google translate 새로 개업하다.
    Open a new business.
  • Google translate 새로 선보이다.
    New.
  • Google translate 새로 출시하다.
    New launch.
  • Google translate 그들은 허허벌판에 새로 집을 짓고 모여 살았다.
    They built a new house in the open air and lived together.
  • Google translate 아기가 새로 태어나자 집안에는 웃음이 넘쳐났다.
    The new baby was born and the house was filled with laughter.
  • Google translate 흑백 텔레비전만 보던 사람들은 컬러 텔레비전이 새로 나오자 신기하게 생각했다.
    Those who only watched black-and-white television were amazed at the new color television.
  • Google translate 이거 한번 드셔 보세요. 우리 가게에서 새로 개발한 팥빙수예요.
    Try this. it's a newly developed patbingsu in our store.
    Google translate 네, 잘 먹겠습니다.
    Okay, thanks.
синоним 새로이: 이전에 없던 것이 처음으로., 새롭게 다시.

새로: newly,あたらしく【新しく】。あらたに【新たに】,nouvellement, (adv.) nouveau,nuevamente,جديدا,шинээр,mới,ใหม่, เป็นครั้งแรก,baru,впервые,新,

2. 전과 달리 새롭게. 또는 새것으로.

2. ЗАНОВО; СНОВА; ВНОВЬ; НА НОВОЕ; ПО-НОВОМУ: Заново, в отличии от того, что было прежде. На что-либо новое.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 새로 갈다.
    Renew.
  • Google translate 새로 고치다.
    Refresh.
  • Google translate 새로 사다.
    Buy a new one.
  • Google translate 새로 오다.
    New.
  • Google translate 새로 장만하다.
    Buy a new one.
  • Google translate 결혼을 하고 나니 인생을 새로 시작하는 기분이 들었다.
    After i got married, i felt like i was starting a new life.
  • Google translate 새로 부임한 교장 선생님은 전에 계시던 교장 선생님과는 달리 훨씬 활동적이셨다.
    The new principal was much more active than his predecessor.
  • Google translate 사회생활을 하다 보면 오래된 친구보다 새로 만나는 사람들에게 더 시간을 쏟곤 한다.
    In social life, people spend more time meeting new people than old friends.
  • Google translate 이 장롱은 얼마나 쓴 거야? 많이 낡았네.
    How much did you spend on this wardrobe? it's very old.
    Google translate 한 삼십 년은 쓴 것 같아. 이번에 새로 하나 사려고.
    I think i've spent about thirty years. i'm going to buy a new one.
синоним 새로이: 이전에 없던 것이 처음으로., 새롭게 다시.

3. 열두 시가 지나.

3. После двенадцати часов ночи.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 나는 새로 두 시까지 잠을 이루지 못했다.
    I couldn't sleep until two o'clock.
  • Google translate 새로 한 시가 되도록 그가 돌아오지 않자 나는 걱정이 되었다.
    I was worried when he didn't come back until one o'clock.
  • Google translate 어둠이 깔리고 사방이 고요한 가운데 새로 두 시를 알리는 종소리가 울렸다.
    With darkness and stillness on all sides, a bell rang to announce the new two o'.
  • Google translate 새로 한 시에 만나자.
    Let's meet new at one o'clock.
    Google translate 알았어. 이따 봐.
    Okay. see you later.

🗣️ произношение, склонение: 새로 (새로)


🗣️ 새로 @ толкование

🗣️ 새로 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Приглашение и посещение (28) Религии (43) Языки (160) Философия, мораль (86) Общественная система (81) Географическая информация (138) Пользование транспортом (124) Повседневная жизнь (11) Массовая культура (82) Личные данные, информация (46) Профессия и карьера (130) В общественной организации (миграционная служба) (2) Работа (197) Политика (149) Поиск дороги (20) Представление (самого себя) (52) Покупка товаров (99) Выходные и отпуск (47) В общественной организации (8) Просмотр фильма (105) Спектакль и зрители (8) Любовь и свадьба (19) Массовая культура (52) Закон (42) Информация о блюде (119) Объяснение даты (59) История (92) Обещание и договоренность (4) Досуг (48) В общественной организации (59)