🌟 계열화 (系列化)
Danh từ
1. 비슷한 성격을 가진 기업이나 조직끼리 밀접한 관계를 맺음.
1. SỰ HỆ THỐNG HÓA: Sự kết nối quan hệ mật thiết giữa các tổ chức hay doanh nghiệp có đặc điểm tương tự nhau và lập thành một khối.
-
기업의 계열화.
The spin-off of enterprises. -
계열화 관계.
The affiliation. -
계열화 사업.
An affiliated enterprise. -
계열화가 되다.
Become affiliated. -
계열화가 시급하다.
The consolidation is urgent. -
계열화를 추진하다.
Push for a spin-off. -
조선 기업과 해운 기업은 생산과 유통 과정의 단축을 위해 계열화를 추진했다.
Shipbuilders and shipping companies pushed for the consolidation to shorten the production and distribution process. -
회사는 부품을 제공하는 회사와 계열화가 되자 생산 기간을 단축할 수 있었다.
The company was able to shorten the production period when it became affiliated with the company that provided the parts. -
♔
의류 산업에 계열화를 도입하면 어떨까요?
What if we could introduce a spin-off into the clothing industry?
♕
그럼 의류 생산에서 유통까지 완벽하게 할 수 있겠군요.
So we can do everything from clothing production to distribution.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 계열화 (
계ː열화) • 계열화 (게ː열화)
📚 Từ phái sinh: • 계열화하다: 기업 사이에 일상적인 거래 관계 이상의 연계가 이루어지다. 또는 그렇게 만들…
🌷 ㄱㅇㅎ: Initial sound 계열화
-
ㄱㅇㅎ (
경영학
)
: 기업이나 사업을 관리하고 운영하는 방법을 연구하는 학문.
☆
Danh từ
🌏 KINH DOANH HỌC: Môn khoa học nghiên cứu phương pháp điều hành và quản lý công ty hay tổ chức kinh doanh. -
ㄱㅇㅎ (
고요히
)
: 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
☆
Phó từ
🌏 TĨNH LẶNG, BÌNH YÊN, TRẦM MẶC: Yên ắng, không ồn ào nhộn nhịp. -
ㄱㅇㅎ (
공연히
)
: 특별한 이유나 실속이 없게.
☆
Phó từ
🌏 VỚ VẨN, LÃNG XẸT: Không có lý do hay nội dung đặc biệt nào cả. -
ㄱㅇㅎ (
기원후
)
: 예수가 태어난 해를 기준으로 한 달력에서 기준 연도의 이후.
☆
Danh từ
🌏 SAU CÔNG NGUYÊN: Sau năm chuẩn trong loại lịch lấy năm mà Chúa Giêsu ra đời làm chuẩn. -
ㄱㅇㅎ (
공업화
)
: 산업 구성의 중심이 농업이나 광업 등에서 물건을 만드는 공업으로 이동함. 또는 그렇게 함.
Danh từ
🌏 CÔNG NGHIỆP HÓA: Trong cấu trúc ngành nghề, sự chuyển đổi trọng tâm từ ngành nông nghiệp hay ngành khai mỏ sang ngành công nghiệp sản xuất hàng hóa. Hoặc việc làm như vậy. -
ㄱㅇㅎ (
교육학
)
: 교육에 관한 이론을 연구하는 학문.
Danh từ
🌏 GIÁO DỤC HỌC: Môn khoa học nghiên cứu lý luận liên quan tới giáo dục. -
ㄱㅇㅎ (
강연회
)
: 강연을 하기 위한 모임.
Danh từ
🌏 BUỔI DIỄN THUYẾT, BUỔI THUYẾT GIẢNG: Buổi họp mặt để thuyết giảng. -
ㄱㅇㅎ (
국어학
)
: 한 나라의 국어를 연구하는 학문.
Danh từ
🌏 QUỐC NGỮ HỌC: Môn học nghiên cứu ngôn ngữ của một nước. -
ㄱㅇㅎ (
계열화
)
: 비슷한 성격을 가진 기업이나 조직끼리 밀접한 관계를 맺음.
Danh từ
🌏 SỰ HỆ THỐNG HÓA: Sự kết nối quan hệ mật thiết giữa các tổ chức hay doanh nghiệp có đặc điểm tương tự nhau và lập thành một khối. -
ㄱㅇㅎ (
결연히
)
: 매우 확고한 마음가짐과 태도로.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH NHẤT ĐỊNH, MỘT CÁCH NHẤT QUYẾT, MỘT CÁCH QUẢ QUYẾT, MỘT CÁCH KIÊN QUYẾT: Bằng một thái độ hay một suy nghĩ rất chắc chắn. -
ㄱㅇㅎ (
긴요히
)
: 꼭 필요하고 매우 중요하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HỆ TRỌNG, MỘT CÁCH THIẾT YẾU, MỘT CÁCH SỐNG CÒN: Một cách chắc chắn cần thiết và rất quan trọng. -
ㄱㅇㅎ (
기업화
)
: 생산, 판매, 서비스 등의 사업을 조직적으로 경영하기 위하여 기업과 같은 체계를 갖추게 됨. 또는 그렇게 만듦.
Danh từ
🌏 VIỆC DOANH NGHIỆP HÓA, VIỆC CHUYỂN HÓA THEO HÌNH THỨC DOANH NGHIỆP: Việc tổ chức một cách có hệ thống như doanh nghiệp để kinh doanh một cách có tổ chức những hoạt động như sản xuất, bán hàng, dịch vụ v.v....Hoặc việc làm như vậy. -
ㄱㅇㅎ (
국영화
)
: 기업이나 방송국 등이 나라에서 직접 경영하는 상태가 됨. 또는 그렇게 되게 함.
Danh từ
🌏 SỰ QUỐC DOANH HÓA: Việc doanh nghiệp hay đài truyền hình v.v... ở trạng thái nhà nước trực tiếp điều hành. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy. -
ㄱㅇㅎ (
국유화
)
: 나라의 소유가 아니던 것이 나라의 소유가 되거나 그렇게 되게 하는 것.
Danh từ
🌏 SỰ QUỐC HỮU HÓA: Việc làm cho cái không thuộc sở hữu của nhà nước trở thành sở hữu của nhà nước. Hoặc cái đã được biến thành như vậy.
• Mối quan hệ con người (52) • Triết học, luân lí (86) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Chính trị (149) • Ngôn luận (36) • Xin lỗi (7) • Sở thích (103) • Vấn đề xã hội (67) • Thời tiết và mùa (101) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Văn hóa đại chúng (52) • Đời sống học đường (208) • Văn hóa đại chúng (82) • Hẹn (4) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả trang phục (110) • Tâm lí (191) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả vị trí (70) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt công sở (197) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Tôn giáo (43) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Xem phim (105)
