🌟 갱생 (更生)

Danh từ

1. 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아남.

1. SỰ HỒI SINH: Việc sống sót trở lại từ một trạng thái gần như đã chết rồi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

갱생 가능성.
Rehabilitation possibilities.
갱생 불능.
Unable to regenerate.
갱생의 과정.
The process of rehabilitation.
갱생의 의지.
The will to regenerate.
갱생을 기대하다.
Look forward to rehabilitation.
그는 불치병에 걸려 갱생 가능성이 거의 없다.
He is terminally ill and has little chance of rehabilitating.
정부는 갱생 가능성이 없는 부실 기업이 제때 정리되도록 회사 정리 제도를 개선할 방침이다.
The government plans to improve the corporate cleanup system so that insolvent companies with no possibility of rehabilitation are cleared up on time.
♔ 이 회사가 재정적 위기로 파탄에 직면했다고 하던데요.
I heard the company was hit by a financial crisis.
♕ 그렇지만 자산이 어느 정도 있어서 갱생의 가능성이 있습니다.
But with some assets, there is a possibility of renewal.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

갱생: revival; recovery,こうせい【更生】。そせい【蘇生】,retour à la vie, résurrection,resucitación, reavivación,إنقاذ الحياة,үхэлтэй нүүр тулж үзэх, үхэл амьдралын зааг дээрээс эргэж ирэх,sự hồi sinh,การมีชีวิตใหม่, การเกิดใหม่,rehabilitasi, kebangkitan,выживание,起死回生，死里逃生,

2. 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아짐.

2. SỰ HOÀN LƯƠNG: Việc sửa đổi lối sống hay suy nghĩ sai lầm trở nên đúng đắn hay phát triển tốt hơn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

갱생의 가망성.
The prospect of rehabilitation.
갱생의 길.
The road to rehabilitation.
갱생의 삶.
Rehabilitation life.
갱생의 여지.
The room for renewal.
갱생을 꾀하다.
Seek rehabilitation.
김 씨는 범죄를 저질렀던 지난날을 뉘우치고 새로운 갱생의 삶을 다시 시작했다.
Mr. kim repented the past when he committed the crime and resumed his new life of rehabilitation.
그 선수는 지난 경기에서 부진한 모습을 보였지만, 이번 경기를 통해 갱생에 성공했다.
The player was sluggish in the last game, but through this match he was able to make a comeback.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 갱생 (갱ː생)
📚 Từ phái sinh: • 갱생하다(更生하다): 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아나다., 잘못된 마음이나 생활을… • 갱생되다: 못 쓰게 된 물건이나 소용없게 된 물건이 다시 쓸 수 있게 되다.

🌷 ㄱㅅ: Initial sound 갱생

ㄱㅅ ( 간식 ) : 식사와 식사 사이에 간단히 먹는 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỨC ĂN GIỮA BUỔI, THỨC ĂN NHẸ: Thức ăn đơn giản giữa các bữa ăn.
ㄱㅅ ( 갈색 ) : 마른 나뭇잎처럼 거무스름한 누런 색. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÀU NÂU: Màu vàng sậm như màu lá cây khô.
ㄱㅅ ( 관심 ) : 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỐI QUAN TÂM: Suy nghĩ và tình cảm bị lôi kéo và hướng vào cái gì đó.
ㄱㅅ ( 가수 ) : 노래하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CA SĨ: Người làm việc ca hát như một nghề.
ㄱㅅ ( 가슴 ) : 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGỰC: Phần trước của cơ thể, giữa cổ và bụng của người hay động vật.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 이어 나감. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ LIÊN TỤC: Việc một việc nào đó liên tục và không bị gián đoạn.
ㄱㅅ ( 거실 ) : 서양식 집에서, 가족이 모여서 생활하거나 손님을 맞는 중심 공간. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIAN GIỮA, PHÒNG KHÁCH: Không gian trung tâm ở ngôi nhà kiểu phương Tây, được sử dụng để tiếp khách hoặc gia đình tụ tập cùng sinh hoạt.
ㄱㅅ ( 계산 ) : 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) TÍNH: Việc đếm số hay làm phép tính cộng, trừ, nhân, chia.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 십의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
🌏 CHÍN MƯƠI, 90: Số gấp chín lần của mười.
ㄱㅅ ( 감사 ) : 고맙게 여김. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CẢM TẠ: Việc nghĩ thấy biết ơn. Hoặc tấm lòng như vậy.
ㄱㅅ ( 검사 ) : 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KIỂM TRA: Điều tra xem một việc hay đối tượng nào đó đúng hay sai, tốt hay xấu.
ㄱㅅ ( 계속 ) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ Phó từ
🌏 LIÊN TỤC: Tiếp tục và không bị ngắt quãng.
ㄱㅅ ( 교수 ) : 학생을 가르침. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC GIẢNG DẠY: Việc giảng dạy cho học sinh.
ㄱㅅ ( 교실 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교에서 교사가 학생들을 가르치는 방. ☆☆☆ Danh từ
🌏 PHÒNG HỌC, LỚP HỌC: Phòng mà giáo viên dạy các học sinh ở trường mẫu giáo, trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trung học phổ thông v.v...
ㄱㅅ ( 결석 ) : 학교나 회의 등 공식적인 자리에 나오지 않음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ VẮNG MẶT: Việc không có mặt ở những vị trí chính thức như trường học hay buổi hội nghị.
ㄱㅅ ( 교사 ) : 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교 등에서 자격을 갖추고 학생을 가르치는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁO VIÊN: Người có tư cách dạy học sinh ở trường mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông.
ㄱㅅ ( 구십 ) : 아흔의. ☆☆☆ Định từ
🌏 CHÍN MƯƠI, 90: Thuộc về chín mươi.
ㄱㅅ ( 국수 ) : 밀, 메밀, 감자 등의 가루를 반죽하여 칼이나 기계, 손으로 가늘고 길게 만든 식품. 또는 그것을 삶아서 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MÌ: Thực phẩm được làm bằng cách nhào trộn bột mỳ, bột kiều mạch hay bột khoai tây v.v..., sau đó thái sợi dài và mỏng bằng dao, bằng máy hoặc bằng tay. Hoặc món ăn được chế biến bằng cách luộc thực phẩm đó.
ㄱㅅ ( 결심 ) : 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUYẾT TÂM, LÒNG QUYẾT TÂM: Sự quyết lòng chắc chắn làm một việc gì đó. Hoặc lòng như vậy.

💕Start 갱생 🌾End

Start 갱

갱 End

Start 생

생 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (52) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Sức khỏe (155) • Mối quan hệ con người (255) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả vị trí (70) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi món (132) • Mua sắm (99) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giáo dục (151) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chào hỏi (17) • Luật (42)