🌟 건성건성

Phó từ

1. 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.

1. ĐẠI KHÁI, PHIÊN PHIẾN, QUA LOA: Dáng vẻ làm việc một cách chung chung, không có nhiệt tình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건성건성 답하다.
Answer dryly.
건성건성 듣다.
Hear dry and dry.
건성건성 보다.
Look dry.
건성건성 일하다.
Work dry.
건성건성 하다.
Dry.
나는 건성건성 엄마의 잔소리를 듣는 척만 했다.
I just pretended to hear my dry mother's nagging.
동생은 공부를 대충 건성건성 해도 성적이 잘 나왔다.
My brother did well in his studies even if he was half-heartedly.
♔ 너 그렇게 건성건성 일할래?
Do you want to work so dry?
♕ 앞으로는 열심히 할게요.
I'll do my best from now on.

건성건성: halfway; in a perfunctory manner; half-heartedly,てきとうに【適当に】。てぬきで【手抜きで】,,sin ganas, con poco entusiasmo,بشكل أداء أحد لعمله بصورة روتينية وبدون إخلاص,хааш яаш, хам хум хийх байдал,đại khái, phiên phiến, qua loa,อย่างไม่กระตือรือร้น, อย่างเฉื่อยชา, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างขอไปที, โดยไม่ทุ่มเท,tidak dengan sepenuh hati,,大大咧咧地，马马虎虎地，吊儿郎当地,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 건성건성 (건성건성)

🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 건성건성

ㄱㅅㄱㅅ ( 구석구석 ) : 이 구석 저 구석. ☆ Danh từ
🌏 KHẮP NƠI: Chỗ này chỗ kia. Góc này góc kia.
ㄱㅅㄱㅅ ( 곱슬곱슬 ) : 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양. Phó từ
🌏 QUĂN, XOẮN: Hình dáng tóc hay lông bị xoắn tròn tròn.
ㄱㅅㄱㅅ ( 건성건성 ) : 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양. Phó từ
🌏 ĐẠI KHÁI, PHIÊN PHIẾN, QUA LOA: Dáng vẻ làm việc một cách chung chung, không có nhiệt tình.
ㄱㅅㄱㅅ ( 겸사겸사 ) : 여러 가지 일을 한 번에 하려고. Phó từ
🌏 NHÂN TIỆN, NHÂN THỂ, TIỆN THỂ: Định làm nhiều việc một lúc.
ㄱㅅㄱㅅ ( 고슬고슬 ) : 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양. Phó từ
🌏 DẺO, DEO DẺO: Trạng thái cơm ở mức độ vừa vặn, không bị nhiều nước quá cũng không ít nước quá.
ㄱㅅㄱㅅ ( 고생고생 ) : 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서. Phó từ
🌏 GIAN NAN KHỔ ẢI, KHỔ TIẾP NỐI KHỔ: Trải qua những khó khăn gian khổ liên tiếp.
ㄱㅅㄱㅅ ( 가시광선 ) : 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛. Danh từ
🌏 ÁNH SÁNG CÓ THỂ NHÌN THẤY (BẰNG MẮT THƯỜNG): Tia sáng có thể nhìn thấy bằng mắt người.
ㄱㅅㄱㅅ ( 금수강산 ) : (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연. Danh từ
🌏 GIANG SƠN CẨM TÚC, NON NƯỚC GẤM HOA: (cách nói ẩn dụ) Thiên nhiên Hàn Quốc đẹp như bức thêu trên lụa.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽실굽실 ) : 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CÚI RẠP, MỘT CÁCH KHOM MÌNH: Hình ảnh khom đầu hoặc thân người xuống rồi lại ngẩng lên khi đối diện với người bề trên.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굼실굼실 ) : 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양. Phó từ
🌏 NHẤP NHÔ, LĂN TĂN, GỢN SÓNG: Hình ảnh chuyển động liên hồi một cách chầm chậm tạo thành hình dạng sóng nước.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽슬굽슬 ) : 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양. Phó từ
🌏 XOĂN TÍT, CUỘN TRÒN: Bộ dạng lông hay tóc cuốn tròn xoăn tít.
ㄱㅅㄱㅅ ( 굽신굽신 ) : 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CÚI RẠP, MỘT CÁCH KHOM MÌNH: Hình ảnh khom đầu hoặc thân người xuống rồi lại ngẩng lên khi đối diện với người bề trên.

💕Start 건성건성 🌾End

Start 건

건 End

Start 성

성 End

Start 건

건 End

Start 성

성 End

📚 thể loại

• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Luật (42) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tìm đường (20) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghệ thuật (76) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tính cách (365) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Lịch sử (92) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn luận (36) • Thể thao (88) • Cách nói thời gian (82) • Khí hậu (53) • Giải thích món ăn (78) • Sở thích (103)