🌟 구제역 (口蹄疫)
Danh từ
1. 소나 돼지 같은 동물이 잘 걸리며 입 안이나 피부에 물집이 생기고 체온이 급격하게 상승하고 식욕이 떨어지는 증상의 바이러스성 전염병.
1. CHỨNG LỞ MỒM LONG MÓNG, BỆNH LỞ MỒM LONG MÓNG, SỐT LỞ MỒM LONG MÓNG: Bệnh do vi rút gây nên có tính truyền nhiễm dễ xuất hiện ở động vật như bò và lợn với các triệu chứng như xuất hiện mọng nước trên da hoặc miệng, thân nhiệt tăng mạnh, biếng ăn.
-
구제역 발생 지역.
Foot-and-mouth disease outbreak areas. -
구제역 확산.
Spread of foot-and-mouth disease. -
구제역 예방 주사.
Foot-and-mouth disease prevention injection. -
구제역이 발병하다.
An outbreak of foot-and-mouth disease. -
구제역이 발생하다.
Foot-and-mouth disease occurs. -
구제역을 검사하다.
Examine for foot-and-mouth disease. -
구제역에 걸리다.
Get foot-and-mouth disease. -
구제역으로 죽다.
Die of foot-and-mouth disease. -
이 마을은 가축 구제역이 발발한 지역이라 출입이 금지되어 있다.
This village is off-limits because of the outbreak of foot-and-mouth disease. -
지난해 돼지 구제역 파동으로 수많은 돼지들이 모조리 죽어 나갔다.
Last year's outbreak of foot-and-mouth disease left countless pigs dead. -
♔
우리 축사의 소들이 구제역 때문에 단체로 죽었어.
The cows in our barn died in groups because of foot-and-mouth disease.
♕
저런. 재산 피해가 만만하지 않겠는데.
Well, the damage to the property must be considerable.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구제역 (
구ː제역) • 구제역이 (구ː제여기) • 구제역도 (구ː제역또) • 구제역만 (구ː제영만)
🗣️ 구제역 (口蹄疫) @ Ví dụ cụ thể
- 시에서는 방역 차원에서 구제역 발생 지역의 가축들을 모두 매몰했다. [방역 (防疫)]
- 구제역 때문에 돼지들은 생매장을 당하게 되었다. [생매장 (生埋葬)]
- 우리 마을도 구제역 피해를 입을까 봐 걱정이야. [옮아오다]
- 구제역 발생 지역의 가축에 대한 정부의 수매가 시작되었다. [수매 (收買)]
- 구제역 파동에 대한 책임을 두고 설왕설래가 한창인 가운데 보건 복지부 장관이 자리에서 물러나겠다는 뜻을 밝혔다. [설왕설래 (說往說來)]
🌷 ㄱㅈㅇ: Initial sound 구제역
-
ㄱㅈㅇ (
그제야
)
: 앞에서 이미 이야기한 바로 그때에야 비로소.
☆☆
Phó từ
🌏 PHẢI ĐẾN KHI ẤY, PHẢI ĐẾN LÚC ẤY: Chỉ đúng vào cái lúc đó như đã nói ngay phía trước.
• Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Diễn tả tính cách (365) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tâm lí (191) • Luật (42) • Sinh hoạt công sở (197) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Sử dụng bệnh viện (204) • Du lịch (98) • So sánh văn hóa (78) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói thời gian (82) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kiến trúc, xây dựng (43)
