🌟 당사자 (當事者)

☆ Danh từ

1. 어떤 일에 직접 관계가 있는 사람.

1. ĐƯƠNG SỰ: Người có quan hệ trực tiếp với việc gì đó.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

거래 당사자.
The party to the deal.
계약 당사자.
Contracting parties.
사고 당사자.
The party involved in the accident.
사건 당사자.
The party to the case.
피해 당사자.
The victim.
당사자의 이야기.
The story of the party.
당사자의 의견.
The opinion of the parties.
당사자 간의 합의.
Agreement between the parties.
당사자가 알다.
The parties know.
당사자가 처리하다.
Handle by party.
당사자를 빼놓다.
Exclude the parties.
당사자를 조사하다.
Investigate the parties.
당사자에게 문의하다.
Contact the parties.
피해 당사자가 범인의 얼굴을 기억하고 있어서 수사는 원활히 이루어졌다.
The investigation went smoothly because the victim remembered the criminal's face.
교통사고 당사자끼리 합의를 보아서 그 사고는 재판으로 이어지지는 않았다.
The accident did not lead to a trial because the parties involved in the traffic accident reached an agreement.
♔ 당신 형이 내 돈을 빌려 갔다고요!
Your brother borrowed my money!
♕ 저는 아무 관계가 없으니 당사자에게 직접 물어보세요.
I have nothing to do with it, so ask the person directly.

Từ đồng nghĩa
Từ tham khảo

당사자: person concerned,とうじしゃ【当事者】,personne concernée, personne en question,interesado, parte interesada,شحض معنيّ,тухайн хүн,đương sự,ผู้เกี่ยวข้อง, คนที่เกี่ยวข้อง, บุคคลที่เกี่ยวข้อง,orang bersangkutan, pihak terkait,заинтересованное лицо,当事人,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 당사자 (당사자)
📚 thể loại: Miêu tả về con người Vấn đề môi trường

🗣️ 당사자 (當事者) @ Giải nghĩa

뒷소문 (뒷所聞) : 당사자 모르게 다른 사람들 사이에서 떠도는 소문.
연금 제도 (年金制度) : 나이가 들어 돈을 벌 수 없거나 죽거나 하였을 때 당사자 또는 유족의 생활 보장을 위하여 매년 일정 금액을 지급하는 제도.
조정안 (調停案) : 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
중개료 (仲介料) : 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에서 일을 주선한 대가로 받는 돈.
중개 (仲介) : 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에 서서 일을 주선함.
중개하다 (仲介하다) : 어떤 일에 상관없는 사람이 두 당사자 사이에 서서 일을 주선하다.

🗣️ 당사자 (當事者) @ Ví dụ cụ thể

이번 일은 당사자 두 명 모두의 잘못으로 판단된다. [판단되다 (判斷되다)]
이번 사건은 당사자 서로간의 믿음에 토대하여 잘 해결될 수 있었다. [토대하다 (土臺하다)]
거명된 당사자. [거명되다 (擧名되다)]
이 문제를 해결하기 위해서는 당사자 간의 대화가 무엇보다 요구됩니다. [요구되다 (要求되다)]

🌷 ㄷㅅㅈ: Initial sound 당사자

ㄷㅅㅈ ( 대상자 ) : 대상이 되는 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐỐI TƯỢNG, ỨNG VIÊN: Người trở thành đối tượng của một việc gì đó.
ㄷㅅㅈ ( 독선적 ) : 자기 혼자만이 옳다고 믿고 행동하는. ☆ Định từ
🌏 TÍNH CÁCH TỰ CHO LÀ MỖI MÌNH MÌNH ĐÚNG, DƯƠNG DƯƠNG TỰ ĐẮC, TỰ CAO TỰ ĐẠI: Hành động và tin rằng chỉ mỗi bản thân mình đúng.
ㄷㅅㅈ ( 당사자 ) : 어떤 일에 직접 관계가 있는 사람. ☆ Danh từ
🌏 ĐƯƠNG SỰ: Người có quan hệ trực tiếp với việc gì đó.
ㄷㅅㅈ ( 독선적 ) : 자기 혼자만이 옳다고 믿고 행동하는 것. ☆ Danh từ
🌏 TÍNH TỰ CHO MÌNH LÀ ĐÚNG, TÍNH CHO LÀ MỖI MÌNH MÌNH ĐÚNG, TÍNH TỰ CAO TỰ ĐẠI: Việc hành động và tin rằng chỉ mỗi bản thân mình đúng.
ㄷㅅㅈ ( 당선작 ) : 우수하여 심사에서 뽑힌 작품. Danh từ
🌏 TÁC PHẨM ĐƯỢC CHỌN: Tác phẩm ưu tú và được chọn trong cuộc thẩm định.
ㄷㅅㅈ ( 독사진 ) : 혼자 찍은 사진. Danh từ
🌏 BỨC ẢNH CHỤP MỘT MÌNH: Bức ảnh chụp một mình.
ㄷㅅㅈ ( 독신자 ) : 배우자가 없이 혼자 사는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI ĐỘC THÂN: Người sống một mình không có bạn đời.
ㄷㅅㅈ ( 당선자 ) : 선거에서 뽑힌 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI TRÚNG CỬ, NGƯỜI ĐẮC CỬ: Người được bầu chọn trong cuộc tranh cử.
ㄷㅅㅈ ( 단선적 ) : 매우 단순한. Định từ
🌏 MANG TÍNH ĐƠN SƠ, MANG TÍNH GIẢN DỊ, MANG TÍNH ĐƠN THUẦN: Mang tính rất đơn giản.
ㄷㅅㅈ ( 동사자 ) : 추위에 얼어 죽은 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI CHẾT CÓNG, NGƯỜI CHẾT RÉT: Người chết vì lạnh.
ㄷㅅㅈ ( 도살장 ) : 고기를 얻기 위하여 가축을 죽이는 곳. Danh từ
🌏 LÒ MỔ: Nơi giết gia súc để lấy thịt.
ㄷㅅㅈ ( 단선적 ) : 매우 단순한 것. Danh từ
🌏 TÍNH ĐƠN SƠ, TÍNH GIẢN DỊ, TÍNH ĐƠN THUẦN: Cái rất đơn giản.
ㄷㅅㅈ ( 대사전 ) : 내용이 풍부하고 규모가 큰 사전. Danh từ
🌏 ĐẠI TỪ ĐIỂN: Từ điển có quy mô lớn và nội dung phong phú.
ㄷㅅㅈ ( 도식적 ) : 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸. Định từ
🌏 CÓ TÍNH SƠ ĐỒ, CÓ TÍNH BIỂU ĐỒ, CÓ TÍNH ĐỒ THỊ: Thể hiện quan hệ, trạng thái hay cấu trúc của cái gì đó bằng bảng biểu hay tranh ảnh để dễ nhìn.
ㄷㅅㅈ ( 돌사자 ) : 수호의 의미로 무덤이나 탑 주위에 세우는, 돌을 깎아 만든 사자 모양의 조각. Danh từ
🌏 SƯ TỬ ĐÁ: Mẫu điêu khắc sư tử đẻo đá làm thành, dựng xung quanh mộ hay tháp với ý nghĩa bảo vệ.
ㄷㅅㅈ ( 대상지 ) : 대상이 되는 곳. Danh từ
🌏 VÙNG ĐẤT MỤC TIÊU: Nơi trở thành đối tượng.
ㄷㅅㅈ ( 도식적 ) : 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타낸 것. Danh từ
🌏 SƠ ĐỒ, BIỂU ĐỒ: Việc thể hiện cấu trúc, trạng thái, quan hệ của cái gì đó bằng tranh ảnh hoặc bảng biểu sao cho dễ nhìn.
ㄷㅅㅈ ( 도심지 ) : 도시의 중심에 있는 지역. Danh từ
🌏 TRUNG TÂM ĐÔ THỊ: Khu vực nằm ở trung tâm của thành phố.

💕Start 당사자 🌾End

Start 당

당 End

Start 사

사 End

Start 자

자 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tính cách (365) • Sở thích (103) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khí hậu (53) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả vị trí (70) • So sánh văn hóa (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (76) • Mua sắm (99) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chào hỏi (17) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề xã hội (67)