🌟 떠돌이

Danh từ

1. 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.

1. NGƯỜI SỐNG LANG THANG, NGƯỜI SỐNG PHIÊU BẠT, NGƯỜI SỐNG NAY ĐÂY MAI ĐÓ: Người đi lang thang chỗ này chỗ kia không có nơi ở nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

떠돌이 기질.
A wandering disposition.
떠돌이 신세.
Circumstances.
떠돌이로 자라다.
Growing up as a wanderer.
떠돌이로 지내다.
To be a wanderer.
그는 젊은 시절 사업에 실패하여 집을 잃고 노숙하며 떠돌이로 생활한 적이 있다.
When he was a young man, he had failed in business and lost his home and lived on the streets.
나는 부모님에게 버림을 받고 떠돌이 신세로 세상을 돌아다닐 수밖에 없게 되었다.
I was abandoned by my parents and forced to wander around the world in a wandering condition.

Từ đồng nghĩa

떠돌이: wanderer; drifter; vagabond,さすらいびと【流離人】,vagabond(e), errant(e), voyageur(se), chemineau, trimardeur(se),vagabundo, persona deambulante, trotamundos,متشرّد,тэнүүлч, хэсүүрч,người sống lang thang, người sống phiêu bạt, người sống nay đây mai đó,คนเพนจร, คนร่อนเร่, คนเร่ร่อน,pengembara, petualang,странник; скиталец; бродяга,流浪汉，游子,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 떠돌이 (떠도리)

🗣️ 떠돌이 @ Ví dụ cụ thể

떠돌이 신세. [신세 (身世/身勢)]
떠돌이 개들에게 안락사를 위한 약물이 투약되었다. [투약되다 (投藥되다)]
떠돌이 등짐장수. [등짐장수]
떠돌이 막노동꾼. [막노동꾼 (막勞動꾼)]
동네 떠돌이 개가 그런 것 같아요. [개똥]
여보, 저렇게 떠돌이 생활을 하는 아들 녀석을 정착시킬 방법이 없을까? [정착시키다 (定着시키다)]
할아버지는 봇짐장수 시절에 봇짐을 짊어지고 떠돌이 생활을 하셨다. [봇짐장수 (褓짐장수)]
할머니께서 마당에 들어온 떠돌이 고양이를 보고 길짐승은 나가라며 쫓아내셨다. [길짐승]
젊고 건강한 김 씨가 무슨 연고로 떠돌이 생활을 하는지 아무도 몰랐다. [연고 (緣故)]
떠돌이 유랑민. [유랑민 (流浪民)]
떠돌이 생활. [생활 (生活)]
몇 년 만에 다시 만나게 된 정 씨는 떠돌이 생활에 이미 익숙해져 있었다. [생활 (生活)]
떠돌이 개의 몸에는 진드기가 잔뜩 붙어 있었다. [진드기]
나는 어렸을 때 부모님을 잃고 정처 없는 떠돌이 신세가 되었다. [정처 (定處)]
떠돌이 강아지가 다리를 다쳐서 절뚝이고 있더라. 얼마나 불쌍해 보이던지. [쯧쯧거리다]
그는 목적지도 없이 도처를 다니며 사람들에게 약을 파는 떠돌이 약장수였다. [도처 (到處)]

🌷 ㄸㄷㅇ: Initial sound 떠돌이

ㄸㄷㅇ ( 뜨듯이 ) : 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Nhiệt độ cao vừa phải ở mức không nóng.
ㄸㄷㅇ ( 떠돌이 ) : 일정하게 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람. Danh từ
🌏 NGƯỜI SỐNG LANG THANG, NGƯỜI SỐNG PHIÊU BẠT, NGƯỜI SỐNG NAY ĐÂY MAI ĐÓ: Người đi lang thang chỗ này chỗ kia không có nơi ở nhất định.
ㄸㄷㅇ ( 땅덩이 ) : 대륙과 국토와 같이 경계가 있는 한 부분의 땅. Danh từ
🌏 VÙNG ĐẤT: Một phần đất có biên giới như đại lục hay lãnh thổ quốc gia.
ㄸㄷㅇ ( 따듯이 ) : 아주 덥지 않고 기분 좋은 정도로 알맞게 높은 온도로. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH ẤM ÁP: Với nhiệt độ cao vừa phải ở mức không quá nóng và tâm trạng thoải mái.

💕Start 떠돌이 🌾End

Start 떠

떠 End

Start 돌

돌 End

Start 이

이 End

📚 thể loại

• Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giáo dục (151) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52) • Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • Ngôn luận (36) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tôn giáo (43) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (255) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (119) • Gọi món (132) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Chính trị (149)