🌟 명하다 (名 하다)
Động từ
1. 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
-
사건을 명하다.
Order a case. -
사물을 명하다.
Order things. -
이름을 명하다.
Order a name. -
공식적으로 명하다.
Officially ordered. -
다시 명하다.
Order again. -
새롭게 명하다.
Give a new order. -
나는 이 조각상을 언니의 이름을 따서 지수라고 명했다.
I named this statue jisoo after my sister. -
우리는 새롭게 진행되는 작전의 이름을 '독수리'로 명했다.
We named the new operation 'the eagle'. -
우리는 한참을 회의했지만 결국 신제품의 이름을 명하지 못했다.
We've been in a meeting for a long time, but in the end we couldn't name the new product. -
♔
우리가 새로 발견한 이것을 무엇으로 명하느냐에 대해 고민해야겠습니다.
We need to think about what we call this new discovery.
♕
맞습니다. 앞으로 어떻게 불릴지 결정되는 것이니까요.
That's right. it's going to be decided what to be called.
Từ đồng nghĩa
명명하다(命名하다): 사람, 물건, 일 등에 이름을 지어 붙이다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 명하다 (
명하다)
📚 Từ phái sinh: • 명(名): ‘이름’의 뜻을 나타내는 말.
🗣️ 명하다 (名 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 사면을 명하다. [사면 (赦免)]
- 회군을 명하다. [회군 (回軍)]
- 포진을 명하다. [포진 (布陣)]
- 할복을 명하다. [할복 (割腹)]
- 진상을 명하다. [진상 (進上)]
- 문초를 명하다. [문초 (問招)]
- 해산을 명하다. [해산 (解散)]
- 해산을 명하다. [해산 (解散)]
- 능지처참을 명하다. [능지처참 (陵遲處斬)]
- 정지를 명하다. [정지 (停止)]
- 청지기에게 명하다. [청지기 (廳지기)]
- 처단을 명하다. [처단 (處斷)]
- 엄하게 명하다. [엄하다 (嚴하다)]
- 엄히 명하다. [엄히 (嚴히)]
- 추방을 명하다. [추방 (追放)]
- 문무백관을 임명하다. [문무백관 (文武百官)]
- 문무백관에게 명하다. [문무백관 (文武百官)]
- 수상이 명하다. [수상 (首相)]
- 착석을 명하다. [착석 (着席)]
- 점령을 명하다. [점령 (占領)]
- 영의정이 명하다. [영의정 (領議政)]
- 수청을 명하다. [수청 (守廳)]
- 귀환을 명하다. [귀환 (歸還)]
🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 명하다
-
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 비교해 보았을 때 정도나 수준이 어느 정도에 미치지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 KÉM, THUA: Mức độ hay trình độ không đạt đến mức nào đó khi thử so sánh. -
ㅁㅎㄷ (
못하다
)
: 어떤 일을 일정한 수준에 이르지 못하게 하거나 그 일을 할 능력이 없다.
☆☆☆
Động từ
🌏 LÀM KHÔNG ĐƯỢC, KHÔNG LÀM ĐƯỢC: Làm cho việc nào đó không đạt đến được trình độ nhất định hoặc không có năng lực để làm việc đó. -
ㅁㅎㄷ (
막히다
)
: 길, 통로, 구멍 등이 통하지 못하게 되다.
☆☆☆
Động từ
🌏 BỊ CHẶN, BỊ NGĂN, BỊ BỊT: Đường xá, lối đi, cái lỗ... trở nên không thông suốt. -
ㅁㅎㄷ (
먹히다
)
: 입에 넣어져 삼켜지다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ ĂN: Bị cho vào miệng nuốt. -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 액체나 가루 등을 다른 물체에 들러붙거나 흔적이 남게 하다.
☆☆
Động từ
🌏 LÀM DÍNH, LÀM VẤY: Làm dính chất lỏng hay bột... hoặc làm cho để lại dấu vết trên vật thể khác. -
ㅁㅎㄷ (
면하다
)
: 책임이나 의무를 지지 않게 되다.
☆☆
Động từ
🌏 MIỄN (TRÁCH NHIỆM, NGHĨA VỤ): Làm cho không phải chịu trách nhiệm hay nghĩa vụ. -
ㅁㅎㄷ (
묻히다
)
: 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ CHÔN GIẤU: Trở nên không được biết tới vì bị giấu kín. -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 문제에 대한 답을 옳게 대다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐÁP ĐÚNG, ĐOÁN ĐÚNG: Trả lời đúng câu hỏi. -
ㅁㅎㄷ (
망하다
)
: 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
☆☆
Động từ
🌏 TIÊU VONG, SỤP ĐỔ, TAN RÃ: Cá nhân hay tổ chức không thực hiện được vai trò của mình mà tan rã hay biến mất. -
ㅁㅎㄷ (
묘하다
)
: 모양이나 동작 등이 색다르고 신기하다.
☆
Tính từ
🌏 KÌ DIỆU, KHÁC LẠ, KHÁC THƯỜNG: Hình dáng hay động tác khác đặc sắc và kì diệu. -
ㅁㅎㄷ (
묵히다
)
: 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
☆
Động từ
🌏 ĐỂ LÂU NGÀY: Để lâu làm cho trở thành trạng thái cũ. -
ㅁㅎㄷ (
맞히다
)
: 눈이나 비 등을 맞게 하다.
☆
Động từ
🌏 LÀM CHO BỊ MẮC (MƯA...), KHIẾN CHO BỊ MẮC (MƯA…): Làm cho bị mắc mưa hay tuyết. -
ㅁㅎㄷ (
맺히다
)
: 열매나 꽃 등이 생겨나다.
☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐƠM HOA, ĐƯỢC KẾT QUẢ: Trái hay hoa được sinh ra. -
ㅁㅎㄷ (
멍하다
)
: 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
☆
Tính từ
🌏 THẪN THỜ, ĐỠ ĐẪN: Không có phản ứng như thể mất hết tinh thần.
• Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xem phim (105) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Thời tiết và mùa (101) • Mua sắm (99) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Lịch sử (92) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tính cách (365) • Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả vị trí (70) • Giải thích món ăn (119) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thời gian (82) • Gọi điện thoại (15)
