🌟 부정하다 (不貞 하다)
Tính từ
1. 부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피우다.
1. NGOẠI TÌNH, THÔNG DÂM: Vợ chồng không chung thủy với nhau mà dan díu với người khác.
-
부정한 계집.
Unclean girl. -
부정한 남편.
A dishonest husband. -
부정한 사내.
A dishonest man. -
부정한 아내.
A dishonest wife. -
부정한 짓.
Unfairness. -
부정한 행동.
Unfair behavior. -
행실이 부정하다.
Be dishonest in one's conduct. -
남편의 부정한 행동은 결국 결혼 생활을 파국으로 이끌었다.
Husband's dishonest behavior eventually led to the collapse of the marriage. -
그 남편은 행실이 부정했던 아내를 용서할 수 없어 이혼을 결심하였다.
The husband decided to divorce his wife because he could not forgive her for her misconduct. -
♔
아니, 그 부부가 갑자기 왜 이혼을 했대?
No, why did the couple suddenly get divorced?
♕
글쎄, 남편이 후배와 부정한 짓을 하다가 부인한테 딱 걸렸대요.
Well, my husband got caught by his wife for cheating with his wife.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부정하다 (
부정하다) • 부정한 (부정한) • 부정하여 (부정하여) 부정해 (부정해) • 부정하니 (부정하니) • 부정합니다 (부정함니다)
📚 Từ phái sinh: • 부정(不貞): 부부가 서로에게 충실하지 않고 다른 사람과 바람을 피움.
🗣️ 부정하다 (不貞 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 범신론을 부정하다. [범신론 (汎神論)]
- 삼강오륜을 부정하다. [삼강오륜 (三綱五倫)]
- 천동설을 부정하다. [천동설 (天動說)]
- 현실을 부정하다. [현실 (現實)]
- 신분제를 부정하다. [신분제 (身分制)]
- 회의하고 부정하다. [회의하다 (懷疑하다)]
- 현세를 부정하다. [현세 (現世)]
- 추악을 부정하다. [추악 (醜惡)]
- 전면적으로 부정하다. [전면적 (全面的)]
- 운명론을 부정하다. [운명론 (運命論)]
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 부정하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 PHỨC TẠP, RẮC RỐI: Công việc, tình cảm... có nhiều thứ đan xen đến mức khó sắp xếp. -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
Động từ
🌏 BỊ NẮM, BỊ CHỘP, BỊ VỒ: Cái gì đó bị nắm giữ chặt không cho rời. -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
Tính từ
🌏 BẬN TỐI MẮT TỐI MŨI, BẬN TÚI BỤI: Rất bận đến mức không còn tâm trí đâu nữa.
• Vấn đề môi trường (226) • Du lịch (98) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề xã hội (67) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Ngôn luận (36) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi điện thoại (15) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghệ thuật (76) • Cuối tuần và kì nghỉ (47)
