🌟 비효율 (非效率)
Danh từ
1. 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못함.
1. SỰ KHÔNG HIỆU QUẢ, HIỆU SUẤT KÉM: Việc thành quả không được mãn nguyện so với nỗ lực bỏ ra.
-
경영의 비효율.
Inefficiency in management. -
구조의 비효율.
Inefficiency of structure. -
과정의 비효율.
Inefficiency in the process. -
비효율을 개선하다.
Improve inefficiency. -
비효율을 지적하다.
Point out inefficiency. -
물 공급 과정의 비효율 때문에 많은 양의 물이 낭비되고 있다고 한다.
It is said that large amounts of water are being wasted due to inefficiency in the water supply process. -
우리 회사는 가족 중심 경영의 비효율을 개선하기 위해 전문 경영인을 영입하기로 했다.
Our company has decided to recruit professional managers to improve inefficiency in family-oriented management. -
♔
농부들은 배추를 너무 싸게 팔아 울상이라던데 시장에서는 배추 가격이 왜 그렇게 비싸지?
Farmers say they're crying because they're selling cabbages too cheap. why is cabbage so expensive in the market?
♕
그건 배추 유통 구조의 비효율 때문이야.
It is due to the inefficiency of the cabbage distribution structure.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비효율 (
비ː효율)
📚 Từ phái sinh: • 비효율적(非效率的): 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못한. • 비효율적(非效率的): 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못한 것.
🌷 ㅂㅎㅇ: Initial sound 비효율
-
ㅂㅎㅇ (
비효율
)
: 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못함.
Danh từ
🌏 SỰ KHÔNG HIỆU QUẢ, HIỆU SUẤT KÉM: Việc thành quả không được mãn nguyện so với nỗ lực bỏ ra. -
ㅂㅎㅇ (
발효유
)
: 우유에 효모나 유산균을 넣어 발효시킨 음료.
Danh từ
🌏 SỮA LÊN MEN: Đồ uống cho men hay khuẩn a xít lác tíc vào sữa và làm lên men. -
ㅂㅎㅇ (
복합어
)
: 둘 이상의 형태소가 합쳐져서 만들어진 단어.
Danh từ
🌏 TỪ PHỨC HỢP, TỪ GHÉP: Từ được tạo thành do sự kết hợp của hai hình vị trở lên. -
ㅂㅎㅇ (
발행인
)
: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓은 사람.
Danh từ
🌏 NGƯỜI PHÁT HÀNH, NHÀ PHÁT HÀNH: Người in ấn và đưa ra sách hay báo... -
ㅂㅎㅇ (
변화율
)
: 어떤 기준에서 달라지는 비율.
Danh từ
🌏 TỶ LỆ BIẾN ĐỔI, TỶ LỆ BIẾN THIÊN, TỶ LỆ THAY ĐỔI: Tỷ lệ đổi khác từ tiêu chuẩn nào đó. -
ㅂㅎㅇ (
변호인
)
: 형사 소송에서 피의자나 피고인을 위해 변호하는 사람.
Danh từ
🌏 LUẬT SƯ BÀO CHỮA: Người biện hộ cho bên bị tình nghi hay bên bị can trong tố tụng hình sự. -
ㅂㅎㅇ (
비회원
)
: 어떤 모임에 소속되어 있지 않은 사람.
Danh từ
🌏 KHÔNG PHẢI HỘI VIÊN: Người không thuộc vào tổ chức (nhóm) nào đó. -
ㅂㅎㅇ (
반항아
)
: 다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 아이. 또는 그런 사람.
Danh từ
🌏 ĐỨA TRẺ NGỖ NGHỊCH, ĐỨA TRẺ ƯƠNG BƯỚNG, KẺ ƯƠNG BƯỚNG, KẺ NGANG NGẠNH: Đứa trẻ tỏ ra đối đầu chống lại hoặc va chạm với người hoặc đối tượng nào đó. Hoặc người như vậy. -
ㅂㅎㅇ (
본회의
)
: 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.
Danh từ
🌏 HỘI NGHỊ CHÍNH: Hội nghị chính thức có toàn bộ thành viên tham gia.
• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chính trị (149) • Triết học, luân lí (86) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Mối quan hệ con người (255) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Gọi món (132) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giải thích món ăn (119) • Khí hậu (53) • Thể thao (88) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Ngôn ngữ (160) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giáo dục (151) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)
