🌟 살붙이
Danh từ
1. 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
1. MÁU MỦ RUỘT RÀ: Người có quan hệ rất gần gũi như cha mẹ, con cái hay anh em có sự liên kết cùng dòng máu.
-
가까운 살붙이.
Close flesh. -
살붙이의 정.
Affection for flesh and blood. -
살붙이가 모이다.
Flesh gathers. -
살붙이가 없다.
No flesh. -
다른 가족을 모두 잃은 나에게 딸은 하나밖에 없는 살붙이였다.
For me, who lost all the other family members, the daughter was the only flesh-and-blood. -
처음 만난 사이였지만 민준은 조카에게 살붙이의 정을 강하게 느꼈다.
Although we first met, min-joon felt strongly attached to his nephew. -
♔
명절이 다가오니 마음이 설레요.
I'm excited about the coming holiday.
♕
평소에 보기 힘들었던 살붙이들이 모두 모이는 특별한 날이니까요.
It's a special day for all the flesh that we've never seen before.
Từ đồng nghĩa
피붙이: 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
Từ tham khảo
일가붙이(一家붙이): 한집안에 속하는 사람들.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 살붙이 (
살부치)
🌷 ㅅㅂㅇ: Initial sound 살붙이
-
ㅅㅂㅇ (
살붙이
)
: 핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.
Danh từ
🌏 MÁU MỦ RUỘT RÀ: Người có quan hệ rất gần gũi như cha mẹ, con cái hay anh em có sự liên kết cùng dòng máu. -
ㅅㅂㅇ (
소비액
)
: 소비하는 돈의 액수.
Danh từ
🌏 SỐ TIỀN TIÊU DÙNG, KHOẢN TIỀN TIÊU DÙNG: Số tiền tiêu dùng. -
ㅅㅂㅇ (
소복이
)
: 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
Phó từ
🌏 CAO NGẤT, CHẤT NGẤT: Đồ đạc... được chồng chất hay chất chứa nhiều lên cao. -
ㅅㅂㅇ (
숙박업
)
: 여관이나 호텔 등과 같이 손님을 숙박시키고 요금을 받는 영업.
Danh từ
🌏 NGÀNH KINH DOANH NHÀ NGHỈ KHÁCH SẠN: Việc kinh doanh nhận tiền của khách và cho thuê phòng ở như nhà nghỉ hay khách sạn. -
ㅅㅂㅇ (
승부욕
)
: 경기나 싸움 등에서 이기고 싶어 하는 마음.
Danh từ
🌏 KHÍ THẾ, LÒNG HAM MUỐN CHIẾN THẮNG: Lòng mong muốn giành chiến thắng trong cuộc đọ sức hay cuộc chiến. -
ㅅㅂㅇ (
상비약
)
: 항상 준비해 두는 약.
Danh từ
🌏 THUỐC DỰ PHÒNG: Thuốc luôn luôn được chuẩn bị sẵn. -
ㅅㅂㅇ (
솔방울
)
: 둥그스름한 모양으로 여러 개의 작은 조각이 겹겹이 달려 있고 그 사이에 씨가 들어 있는, 소나무 열매의 송이.
Danh từ
🌏 QUẢ THÔNG: Chùm quả của cây thông, có nhiều lớp với từng nhánh nhỏ hình tròn xếp gắn liền với nhau, có hạt ở giữa. -
ㅅㅂㅇ (
쇠붙이
)
: 쇠, 금, 은처럼 열과 전기를 잘 통과시키며 특유의 광택이 있는 단단한 물질.
Danh từ
🌏 KIM LOẠI: Vật chất cứng bóng loáng có tính dẫn điện và dẫn nhiệt tốt như sắt, đồng, nhôm. -
ㅅㅂㅇ (
삼베옷
)
: 주로 더운 여름이나 초상을 치를 때 입는 삼베로 만든 옷.
Danh từ
🌏 ÁO XÔ GAI, ÁO VẢI GAI: Áo làm bằng vải xô gai chủ yếu thường mặc vào mùa hè nóng nực hay khi cử hành đám tang. -
ㅅㅂㅇ (
수북이
)
: 쌓이거나 담긴 물건 등이 불룩하게 많이.
Phó từ
🌏 LÙM LÙM, NGẤT NGƯ, ẮP, CHẤT NGẤT: Đồ vật... được chất hoặc chứa nhiều phồng lên.
• Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Nói về lỗi lầm (28) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi món (132) • So sánh văn hóa (78) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khí hậu (53) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Văn hóa ẩm thực (104) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)
