🌟 수군거리다

Động từ

1. 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.

1. THÌ THÀO, RÌ RẦM: Cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사람들이 수군거리다.
People talk.
한참을 수군거리다.
Chatter for a long time.
뒤에서 수군거리다.
Chatter behind.
은근히 수군거리다.
Slightly chatter.
민준이가 교실에 들어오자 아이들이 민준이를 보며 수군거리기 시작했다.
When min-jun entered the classroom, the children began to chatter at min-jun.
그의 뒷모습을 응시하며 두 사내가 그를 둘러싼 소문에 대해 낮게 수군거렸다.
Staring at his back, the two men murmured low about the rumours surrounding him.
♔ 쟤네들 왜 지수를 쳐다보면서 수군거리고 있는 거야?
Why are they babbling at jisoo?
♕ 지수가 이번 시험을 베꼈다는 소문이 있어.
Rumor has it that ji-soo copied this test.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa
작은말
센말

수군거리다: talk in whispers,ひそひそとはなす【ひそひそと話す】。とりざたする【取沙汰する】,chuchoter, murmurer,cuchichear, susurrar, murmurar,يهمس,бувтнах, амандаа үглэх,thì thào, rì rầm,กระซิบ, พูดกระซิบ,berbisik, berbisik-bisik,шептаться,窃窃私语，嘀咕,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수군거리다 (수군거리다)

🗣️ 수군거리다 @ Ví dụ cụ thể

흉흉히 수군거리다. [흉흉히 (洶洶히)]
흘긋거리며 수군거리다. [흘긋거리다]
흘깃거리며 수군거리다. [흘깃거리다]

🌷 ㅅㄱㄱㄹㄷ: Initial sound 수군거리다

ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 새근거리다 ) : 고르지 않고 가쁘게 숨 쉬는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 하다. Động từ
🌏 THỞ HỔN HỂN: Tiếng thở không đều và gấp gáp liên tiếp phát ra. Hoặc làm như thế.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 수군거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다. Động từ
🌏 THÌ THÀO, RÌ RẦM: Cứ nói chuyện bằng giọng nhỏ để người khác không nghe thấy được.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소근거리다 ) : → 소곤거리다 Động từ
🌏
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 생글거리다 ) : 눈과 입을 살며시 움직이며 소리 없이 부드럽게 자꾸 웃다. Động từ
🌏 NHOẺN CƯỜI, MỈM CƯỜI: Khẽ cử động mắt và miệng đồng thời cứ cười một cách nhẹ nhàng không thành tiếng.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 서걱거리다 ) : 벼, 보리 등의 곡식을 베는 소리가 계속해서 나다. Động từ
🌏 KÊU RÀN RẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Âm thanh gặt ngũ cốc như lúa, lúa mạch... liên tục phát ra.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 사각거리다 ) : 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다. Động từ
🌏 KÊU SOÀN SOẠT, KÊU XOÈN XOẸT: Tiếng cắt lúa, lúa mì, lúa mạch… liên tục phát ra.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 싱글거리다 ) : 눈과 입을 슬며시 움직이며 소리 없이 자꾸 웃다. Động từ
🌏 CƯỜI TỦM TỈM: Khẽ cử động mắt và miệng, cứ cười không thành tiếng.
ㅅㄱㄱㄹㄷ ( 소곤거리다 ) : 남이 알아듣지 못하게 작은 목소리로 자꾸 이야기하다. Động từ
🌏 NÓI RÌ RẦM, THÌ THÀO, NÓI LÀO XÀO: Liên tục nói chuyện với giọng nhỏ để người khác không nghe thấy.

💕Start 수군거리다 🌾End

Start 수

수 End

Start 군

군 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Lịch sử (92) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình (57) • So sánh văn hóa (78) • Việc nhà (48) • Chính trị (149) • Cảm ơn (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi món (132) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thời gian (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Luật (42)