🌟 수기 (手記)
Danh từ
1. 자기가 겪은 일을 직접 기록한 글.
1. TỰ TRUYỆN: Bài viết trực tiếp ghi lại những điều mình đã trải qua.
-
노동자 수기.
A worker's notebook. -
저축 수기.
Savings handbook. -
체험 수기.
Experience handwriting. -
수기를 쓰다.
Write a note. -
수기를 읽다.
Read the handwriting. -
그는 최근 옥중 수기를 담담하게 적어 책으로 펴냈다.
He recently wrote down his prison handwritten notes calmly and published them in a book. -
최근 이 시대를 대표하는 여성들의 인생 수기가 큰 관심을 받고 있다.
Recently, the life essays of women representing this era have received great attention. -
이번에 응모한 수기 가운데에는 단순한 개인 체험을 넘어 환경 운동의 새로운 가능성을 보여 준 글도 많았다.
Many of the essays that were submitted this time showed new possibilities for environmental movement beyond simple personal experiences.
2. 글이나 글씨를 자기 손으로 직접 씀.
2. SỰ VIẾT TAY: Việc viết văn hay chữ trực tiếp bằng tay mình.
-
수기를 선호하다.
Prefer handwriting. -
수기를 좋아하다.
Be fond of handwriting. -
수기로 쓰다.
Write by hand. -
수기로 작성하다.
Hand-written. -
유민이는 아직도 수기로 보고서를 작성한다.
Yumin still writes reports by hand. -
아버지께서는 옛날의 정취가 느껴진다며 아직도 글을 원고지에 수기로 쓰는 것을 좋아하신다.
My father still likes to handwrite his writings on manuscript paper, saying, "i can feel the atmosphere of the old days.". -
♔
신청서를 접수하려고 하는데, 어떻게 해야 하나요?
I'd like to apply for an application, what should i do?
♕
이 서류의 빈칸을 수기로 작성해 주세요.
Please hand-write the blanks on this document.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수기 (
수기)
📚 Từ phái sinh: • 수기하다: 글이나 글씨를 자기 손으로 직접 쓰다., 부처로부터 내생에 부처가 되리라고 하…
🗣️ 수기 (手記) @ Ví dụ cụ thể
- 체험 수기. [체험 (體驗)]
🌷 ㅅㄱ: Initial sound 수기
-
ㅅㄱ (
시계
)
: 시간을 나타내는 기계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒNG HỒ: Loại máy chỉ thời gian. -
ㅅㄱ (
세계
)
: 지구 위에 있는 모든 나라.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THẾ GIỚI: Tất cả các nước trên trái đất. -
ㅅㄱ (
소금
)
: 짠맛을 내는 하얀 가루.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MUỐI: Bột trắng có vị mặn. -
ㅅㄱ (
습관
)
: 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÓI QUEN, TẬP QUÁN: Phương thức hành động trong khi lặp đi lặp lại trong thời gian dài đã tự trở nên quen thuộc. -
ㅅㄱ (
사고
)
: 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CỐ, TAI NẠN: Việc không tốt xảy ra không lường trước được. -
ㅅㄱ (
소개
)
: 둘 사이에서 양쪽의 일이 잘 진행되게 힘씀.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ GIỚI THIỆU: Việc nỗ lực làm cho công việc của hai phía được tiến hành tốt đẹp giữa đôi bên. -
ㅅㄱ (
수고
)
: 어떤 일을 하느라 힘을 들이고 애를 씀. 또는 그런 어려움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ VẤT VẢ: Việc cố gắng và bỏ công sức để làm việc gì đó. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 어떤 때에서 다른 때까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỜI GIAN: Suốt từ lúc nào đó đến lúc khác. -
ㅅㄱ (
시간
)
: 하루의 24분의 1이 되는 동안을 나타내는 단위.
☆☆☆
Danh từ phụ thuộc
🌏 GIỜ, TIẾNG: Đơn vị thể hiện khoảng thời gian một phần hai mươi tư của một ngày. -
ㅅㄱ (
생각
)
: 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SUY NGHĨ: Việc con người dùng đầu óc để phán đoán hoặc nhận thức. -
ㅅㄱ (
수건
)
: 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KHĂN: Miếng vải dùng để lau nước trên cơ thể, mặt, bàn tay. -
ㅅㄱ (
사과
)
: 모양이 둥글고 붉으며 새콤하고 단맛이 나는 과일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÁO: Quả có dạng tròn và màu đỏ, có vị chua chua và ngọt. -
ㅅㄱ (
성격
)
: 개인이 가지고 있는 고유한 성질이나 품성.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÍNH CÁCH, TÍNH NẾT: Tính chất hay phẩm chất riêng mà cá nhân có. -
ㅅㄱ (
성공
)
: 원하거나 목적하는 것을 이룸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THÀNH CÔNG: Sự đạt được điều mong muốn hay mục tiêu. -
ㅅㄱ (
식구
)
: 한집에서 함께 사는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI NHÀ, THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH: Người sống chung một nhà. -
ㅅㄱ (
시골
)
: 도시에서 떨어져 있어 인구가 적고 개발이 덜 된 곳.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MIỀN QUÊ, VÙNG QUÊ: Nơi cách xa đô thị, dân số ít và kém phát triển.
• Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Xem phim (105) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Việc nhà (48) • Hẹn (4) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Nói về lỗi lầm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả trang phục (110) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (82) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (76) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)
