🌟 아가씨

☆☆☆ Danh từ

1. 결혼하지 않은 젊은 여자.

1. CÔ GÁI: Phụ nữ trẻ chưa kết hôn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

날씬한 아가씨.
A slim girl.
예쁜 아가씨.
Pretty girl.
착한 아가씨.
Good girl.
아가씨가 걸어오다.
Lady walks in.
아가씨를 만나다.
Meet the lady.
이십 대의 아가씨들이 대학 교정을 거닐고 있었다.
The ladies in their twenties were strolling through the campus campus.
서른 살이 되던 해 나는 참한 아가씨를 만났고, 이듬해 결혼했다.
At the age of thirty i met a good lady, and married the following year.
♔ 아가씨, 올해 나이가 몇 살이에요?
Miss, how old are you this year?
♕ 스물다섯 살이에요.
25 years old.

Từ đồng nghĩa

아가씨: young lady; Miss,おじょうさん【お嬢さん】,mademoiselle, demoiselle,señorita, muchacha,آنسة ، فتاة,бүсгүй, залуу охин, хүүхэн,cô gái,หญิงสาว, สาวโสด, หญิงโสด,nona, gadis,девушка,小姐,

2. 손아래 시누이.

2. CÔ EM CHỒNG: Em gái của chồng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

아가씨, 오빠한테 한마디 좀 해 주세요.
Miss, can you say something to your brother?
남편이 될 사람은 훌륭했지만 지수는 아가씨 자리가 마음에 들지 않았다.
The husband was great, but jisoo didn't like the lady's seat.
처음 시댁에 갔을 때 아가씨를 비롯해 시댁 식구들이 모두 반갑게 맞아 주었다.
When i first went to my in-laws' house, the lady and all the in-laws welcomed me.
♔ 아가씨, 이젠 한 가족이 되었으니 우리 잘 지내도록 해요.
Miss, we're a family now, so let's get along.
♕ 네, 새언니. 오빠가 힘들게 하면 언제든지 말하세요.
Yes, my new sister. tell me whenever you feel tired.

3. (옛날에) 결혼하지 않은 양반집 딸.

3. TIỂU THƯ: (ngày xưa) Con gái nhà quý tộc chưa lập gia đình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

하인들은 아가씨를 모시고 장터에 가는 길이라고 했다.
The servants said, "we are on our way to the market with you.".
김 대감댁 아가씨는 미인이라고 마을에 소문이 자자했다.
There was a rumor in the village that kim's wife was a beauty.
비단 옷을 입은 양반댁 아가씨들과 달리 몸종인 여자는 행색이 초라했다.
Unlike the ladies in silk-clad aristocrats, the woman of the body was shabby.
♔ 춘향 아가씨, 도련님께서 뵙고 싶어 하십니다.
Lady chun-hyang, she wants to see you.
♕ 그럼, 도련님께 내일 만나자고 전해라.
Well, tell the master i'll see you tomorrow.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 아가씨 (아가씨)
📚 thể loại: Miêu tả về con người

🗣️ 아가씨 @ Ví dụ cụ thể

새침데기 아가씨. [새침데기]
까르륵대는 아가씨. [까르륵대다]
아가씨, 덤으로 화장품 몇 개 더 챙겨 주면 안 돼요? [덤]
상냥한 아가씨. [상냥하다]
아가씨, 요즘은 새우가 많이 나는 철이라 맛있어. [새우]
묘령의 아가씨. [묘령 (妙齡)]
그 자리에 있던 많은 남성들이 빨간 원피스를 입은 묘령의 아가씨에게 관심을 보였다. [묘령 (妙齡)]
다방 아가씨. [다방 (茶房)]
맹랑한 아가씨. [맹랑하다 (孟浪하다)]
지수는 상대방을 주저 없이 바라볼 줄 아는 맹랑한 아가씨였다. [맹랑하다 (孟浪하다)]
방년의 아가씨. [방년 (芳年)]
그 여자는 무엇을 해도 예뻤던 방년의 꽃다운 아가씨였다. [방년 (芳年)]
그 배우는 변함없이 아가씨 같은 외모로 대표적인 미시족 여배우로 꼽힌다. [미시족 (missy族)]
아가씨, 선반 위에 있는 식초를 간장 종지에 조금 부어 주세요. [초장 (醋醬)]
가이드 아가씨. [가이드 (guide)]
가이드 아가씨의 친절한 안내 덕분에 이번 여행은 즐거웠다. [가이드 (guide)]
금발의 아가씨. [금발 (金髮)]
우리 누나는 요즘 아가씨 같지 않게 부모님께서 정한 사람과 결혼했다. [요즘]
순박한 아가씨. [순박하다 (淳朴/淳樸/醇朴하다)]
이봐, 아가씨. [이봐]
고마워. 어디 참한 아가씨 있으면 우리 아들을 선을 보여 줘. [보이다]
어여쁜 아가씨. [어여쁘다]
아가씨, 아무리 내 남편이지만 오빤 성격이 정말 이상해요. [올케]

🌷 ㅇㄱㅆ: Initial sound 아가씨

ㅇㄱㅆ ( 아가씨 ) : 결혼하지 않은 젊은 여자. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÔ GÁI: Phụ nữ trẻ chưa kết hôn.

💕Start 아가씨 🌾End

Start 아

아 End

Start 가

가 End

Start 씨

씨 End

📚 thể loại

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thời tiết và mùa (101) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Luật (42) • Du lịch (98) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Triết học, luân lí (86) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Diễn tả trang phục (110) • Chính trị (149) • Xin lỗi (7) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Lịch sử (92) • Việc nhà (48) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Đời sống học đường (208)