🌟 안치하다 (安置 하다)
Động từ
1. 안전하게 두다.
1. BỐ TRÍ AN TOÀN: Đặt để một cách an toàn.
-
보물을 안치하다.
Lay a treasure in state. -
금고에 안치하다.
Put it in the safe. -
은행에 안치하다.
Set up in a bank. -
우리 군은 무기를 안치할 장소를 물색 중이다.
Our military is looking for a place to lay arms. -
지수는 갖고 있는 보석들을 은행 금고에 안치했다.
Jisoo laid the jewels she had in the bank vault. -
역사적인 유물과 문화재는 국립 박물관에 안치하고 있다.
Historic relics and cultural assets are enshrined in the national museum.
2. 위패나 시신 등을 잘 모셔 두다.
2. ĐẶT YÊN VỊ, AN TÁNG: Xếp đặt đàng hoàng bài vị hay thi hài...
-
불상을 안치하다.
Arrange a buddhist statue. -
시신을 안치하다.
Arrest the body. -
시체를 안치하다.
Set the body in place. -
위패를 안치하다.
To lay a memorial tablet. -
유골을 안치하다.
Lay the remains in rest. -
유해를 안치하다.
Set the remains in place. -
국가 유공자의 유해를 국립묘지에 안치하였다.
The remains of a national meritorious man were laid in the national cemetery. -
우리 가문은 조상들의 위패를 가족 사당에 안치해 오고 있다.
Our families have enshrined the ancestral tablets in the family shrine. -
♔
이 절은 왜 유명해요?
Why is this temple famous?
♕
세계에서 가장 화려한 불상을 이곳에 안치하고 있거든요.
The world's most splendid buddha is enshrined here.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 안치하다 (
안치하다)
📚 Từ phái sinh: • 안치(安置): 안전하게 둠., 위패나 시신 등을 잘 모셔 둠.
🗣️ 안치하다 (安置 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 흉상을 안치하다. [흉상 (胸像)]
- 해골을 안치하다. [해골 (骸骨)]
- 영안실에 안치하다. [영안실 (靈安室)]
- 시신을 안치하다. [시신 (屍身)]
- 납골당에 유골을 안치하다. [납골당 (納骨堂)]
- 가묘에 안치하다. [가묘 (假墓)]
🌷 ㅇㅊㅎㄷ: Initial sound 안치하다
-
ㅇㅊㅎㄷ (
유치하다
)
: 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.
☆☆
Động từ
🌏 THU HÚT: Lôi kéo đưa vào sự kiện, dự án hay vốn... -
ㅇㅊㅎㄷ (
유창하다
)
: 말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다.
☆☆
Tính từ
🌏 LƯU LOÁT, TRÔI CHẢY: Không bị vướng mắc khi nói hoặc đọc bài. -
ㅇㅊㅎㄷ (
유치하다
)
: 나이가 어리다.
☆☆
Tính từ
🌏 NHỎ TUỔI, TRẺ TUỔI: Tuổi nhỏ. -
ㅇㅊㅎㄷ (
울창하다
)
: 나무가 빽빽하게 우거지고 푸르다.
☆
Tính từ
🌏 SUM XUÊ, UM TÙM , RẬM RẠP: Cây cối rậm rạp dày đặc và xanh ngắt.
• Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (82) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Tâm lí (191) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sức khỏe (155) • Nghệ thuật (23) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt công sở (197) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17) • Việc nhà (48) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Du lịch (98)
