🌟 앞머리
☆☆ Danh từ
1. 머리의 앞부분.
1. TRƯỚC ĐẦU: Phần trước của đầu.
-
앞머리가 쑤시다.
My bangs ache. -
앞머리가 아프다.
I have a headache. -
앞머리를 부딪치다.
Bang one's bangs. -
오늘 공부를 많이 해서 그런지 앞머리가 쑤시고 아프다.
Maybe because i studied a lot today, my bangs ache and ache. -
승규는 땅만 보고 걷다가 전봇대에 부딪쳐 앞머리에 혹이 났다.
Seung-gyu walked only looking at the ground and hit a telephone pole and got a bump on his front head. -
♔
정확히 어디가 아픈가요?
Where exactly does it hurt?
♕
앞머리 쪽이 아파요.
My bangs hurt.
Từ trái nghĩa
뒷머리: 머리의 뒷부분., 머리의 뒤쪽에 난 머리카락., 물체나 행렬의 뒤쪽.
2. 머리의 앞쪽에 난 머리카락.
-
앞머리가 길다.
Have long bangs. -
앞머리를 기르다.
Grow bangs. -
앞머리를 밀다.
Shave the bangs. -
앞머리를 세우다.
Put up one's bangs. -
앞머리를 염색하다.
Dye bangs. -
앞머리를 자르다.
Cut the bangs. -
유민이는 미용실에 가서 오랫동안 기르던 앞머리를 싹둑 잘랐다.
Yu-min went to the hair salon and cut off her long-growing bangs. -
나이가 들어서인지 앞머리가 자꾸 빠진다.
My bangs keep falling out maybe because i'm older. -
♔
앞머리가 자꾸 눈을 찌르네.
My bangs keep poking my eyes.
♕
그래? 그럼 오늘 미용실에 가서 자르고 와.
Yeah? then go to the hair salon and get a haircut today.
Từ trái nghĩa
뒷머리: 머리의 뒷부분., 머리의 뒤쪽에 난 머리카락., 물체나 행렬의 뒤쪽.
3. 물건이나 행렬의 앞쪽.
3. ĐẦU PHÍA TRƯỚC: Phía trước của đồ vật hay hàng lối.
-
선착장 앞머리.
The front of the dock. -
대열의 앞머리.
The bangs in the queue. -
배의 앞머리.
The forelock of a ship. -
비행기의 앞머리.
The front of an airplane. -
차의 앞머리.
The front of the car. -
행렬의 앞머리.
The front of the matrix. -
앞머리를 따르다.
Follow the bangs. -
냇가의 고기 떼는 앞머리에 있는 물고기를 따라 줄지어 헤엄쳤다.
A swarm of fish in the stream swam in a row along the fish in the front hair. -
대열 앞머리에 있는 사람들의 걸음이 느려지자 전체 인원의 걷는 속도가 느려졌다.
The pace at which the people in the front of the queue slowed down, and the pace at which the whole number of people walked slowed down. -
배 안에 있던 사람들은 배의 앞머리 쪽이 무엇인가 큰 물체에 부딪히는 것을 느꼈다.
Those who were in the ship felt that the front of the ship was struck by something large.
Từ trái nghĩa
뒷머리: 머리의 뒷부분., 머리의 뒤쪽에 난 머리카락., 물체나 행렬의 뒤쪽.
4. 일이나 글의 앞부분.
4. PHẦN ĐẦU: Phần trước của công việc hay bài viết.
-
기사 앞머리.
Knight's bangs. -
뉴스 앞머리.
News bangs. -
편지 앞머리.
Letter bangs. -
책의 앞머리.
The front of the book. -
앞머리에 쓰다.
Write on the bangs. -
편지 앞머리에는 주로 안부를 묻는 말이 들어간다.
The front of the letter usually contains a greeting. -
책의 앞머리만 보아도 줄거리를 짐작할 수 있다.
You can guess the plot just by looking at the front of the book. -
이 책의 앞머리에는 도움을 주신 분들에 대한 감사의 글이 들어가 있었다.
The front of this book contained a thank-you note for those who helped.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 앞머리 (
암머리)
📚 thể loại: Bộ phận cơ thể Xem phim
🌷 ㅇㅁㄹ: Initial sound 앞머리
-
ㅇㅁㄹ (
아무리
)
: 정도가 매우 심하게.
☆☆☆
Phó từ
🌏 CHO DÙ: Mức độ rất nghiêm trọng. -
ㅇㅁㄹ (
아무런
)
: 전혀 어떠한.
☆☆
Định từ
🌏 BẤT KÌ: Hoàn toàn thế nào đó. -
ㅇㅁㄹ (
앞머리
)
: 머리의 앞부분.
☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐẦU: Phần trước của đầu. -
ㅇㅁㄹ (
왕모래
)
: 굵은 모래.
Danh từ
🌏 CÁT SẠN, CÁT THÔ: Hạt cát to. -
ㅇㅁㄹ (
아무렴
)
: 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
Thán từ
🌏 KHÔNG LẼ, CHẢ LẼ: Từ nói khi cho thấy thái độ khẳng định mạnh mẽ đối với lời nói của đối phương, với nghĩa là như vậy mà không cần nói. -
ㅇㅁㄹ (
운명론
)
: 모든 일은 이미 정해져 있어 인간의 힘으로는 바꿀 수 없다는 이론.
Danh từ
🌏 THUYẾT ĐỊNH MỆNH: Lí thuyết cho rằng mọi việc đã được định trước không thể thay đổi bằng sức của con người. -
ㅇㅁㄹ (
이몽룡
)
: 고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다.
Danh từ
🌏 LEE MONG RYONG; LÝ MỘNG LONG: Nhân vật nam chính trong tiểu thuyết cổ "Xuân Hương Truyện". Lý Mộng Long xuất thân từ dòng dõi quý tộc nhưng lại yêu nàng Xuân Hương vốn là con gái của một kỹ nữ. -
ㅇㅁㄹ (
아무리
)
: 결코 그럴 리가 없거나 믿을 수 없다는 뜻으로 하는 말.
Thán từ
🌏 DÙ GÌ ĐI NỮA, DÙ SAO ĐI NỮA: Từ dùng với nghĩa không lẽ nào như vậy hoặc không thể tin được. -
ㅇㅁㄹ (
은 물론
)
: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
None
🌏 KHÔNG NHỮNG… MÀ CẢ: Cấu trúc thể hiện toàn bộ nội dung của câu đương nhiên như vậy, bao gồm cả từ đứng trước. -
ㅇㅁㄹ (
의미론
)
: 논리학에서, 기호와 그 지시 대상과의 관계를 연구하는 학문.
Danh từ
🌏 TƯ DUY HỌC: Môn khoa học nghiên cứu quan hệ giữa kí hiệu và đối tượng chỉ thị ấy trong lô gíc học. -
ㅇㅁㄹ (
야말로
)
: 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 Trợ từ (tiểu từ) thể hiện ý nghĩa nhấn mạnh xác nhận. -
ㅇㅁㄹ (
오믈렛
)
: 고기나 야채 등을 잘게 썰어 볶은 후 얇게 부친 계란으로 싼 요리.
Danh từ
🌏 TRỨNG CUỘN: Món ăn thái nhỏ thịt hoặc rau rồi rang lên và cuộn bằng trứng tráng mỏng.
• Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa đại chúng (52) • Du lịch (98) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cảm ơn (8) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Tìm đường (20) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn ngữ (160) • Yêu đương và kết hôn (19) • Nghệ thuật (23) • Sinh hoạt công sở (197) • Lịch sử (92) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (52) • Triết học, luân lí (86) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)
