🌟 엉키다

☆ Động từ

1. 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.

1. RỐI, XOẮN: Chỉ hay dây… bị đan vào một chỗ khó tháo gỡ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

밧줄이 엉키다.
The rope gets tangled.
선이 엉키다.
The lines are tangled.
연줄이 엉키다.
The connections are tangled.
전화선이 엉키다.
The telephone wires are tangled.
털실이 엉키다.
The wool is tangled.
나는 엉킨 실타래를 결국 가위로 잘라냈다.
I finally cut off the tangled thread with scissors.
책상 아래에는 컴퓨터와 프린터의 전선이 엉켜 있었다.
Under the desk was a tangle of wires from computers and printers.
♔ 아야, 빗질하는 게 왜 이렇게 아파요?
Ow, why does it hurt so much to comb?
♕ 손님, 머리가 너무 엉켜서 그러니 조금만 참아 주세요.
Sir, your hair is so tangled, so please hang in there.

Từ đồng nghĩa

엉키다: tangle; get entangled,もつれる【縺れる】,s'emmêler, être emmêlé, s'enchevêtrer, être enchevêtré, s'embrouiller, être embrouillé, s'entrelacer, être entrelacé,enredarse,يتشابك,орооцолдох,rối, xoắn,พัน, พันกันยุ่ง, พันกันนุงนัง,terlilit, kusut,переплетаться,缠绕，缠结,

5. 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.

5. RỐI RẮM, RỐI TUNG: Công việc không được như kế hoạch mà trở nên lộn xộn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

엉켜서 수습하다.
To patch up in a tangle.
계획이 엉키다.
Plan tangled.
수업이 엉키다.
Class tangled.
일이 엉키다.
Things get tangled up.
일정이 엉키다.
The schedule is tangled.
내가 게으름을 피운 사이 일은 엉망으로 엉켜 버렸다.
While i was slacking off, things got tangled up.
책도 안 가지고 오고 지각까지 해서 오늘 수업은 완전히 엉켰다.
Today's class is completely tangled up because i didn't bring my books and was late.
♔ 미안해, 내가 너무 늦었니?
Sorry, am i too late?
♕ 네가 늦게 오는 바람에 계획이 다 엉켰잖아!
You came late, and all your plans got tangled up!

Từ đồng nghĩa

6. 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.

6. RỐI RẮM, LẪN LỘN: Tình cảm hay suy nghĩ… trở nên hỗn loạn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

감정이 엉키다.
Feel tangled.
고민이 엉키다.
Worries get tangled.
머릿속이 엉키다.
My head gets tangled.
생각이 엉키다.
Be tangled in one's thoughts.
민준이는 엉킨 생각들을 정리하기 위해 혼자 여행을 떠났다.
Min-jun went on a trip alone to sort out his tangled thoughts.
나는 외운 것들이 뒤죽박죽으로 엉키는 바람에 시험을 망쳤다.
I messed up the test because my memorized things got tangled up.
♔ 뭐 좋은 방법 없을까?
Is there any good way?
♕ 머릿속에 생각들이 너무 엉켜 있어.
The thoughts are so tangled in my head.

Từ đồng nghĩa

2. 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.

2. ĐỌNG LẠI, ĐÓNG LẠI: Chất lỏng hay bột... dinh dính, vón cục đóng thành một khối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덩어리가 엉키다.
The lump gets tangled.
본드가 엉키다.
Bond tangled.
접착제가 엉키다.
The glue gets tangled.
풀이 엉키다.
Grass gets tangled.
핏물이 엉키다.
Blood tangled.
나는 상처에 엉켜 붙은 피를 물로 닦아냈다.
I wiped the blood from the wound with water.
풀칠을 끝낸 내 손에는 풀과 종잇조각이 엉켜 있었다.
There was a tangle of grass and pieces of paper in my hand that had finished the paste.
♔ 손이 엉망이구나.
Your hands are messed up.
♕ 응, 밀가루 반죽을 했더니 손에 엉켜 붙여서 난리네.
Yeah, i made the dough and it got tangled up in my hands.

Từ đồng nghĩa

4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다.

4. TỤ LẠI, HỌP LẠI: Nhiều thứ tụ lại thành một nhóm hay bám vào nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

엉켜 놀다.
Play in a tangle.
엉켜 돌아다니다.
Tangle about.
사람들과 엉키다.
Tangle with people.
친구와 엉키다.
Get tangled up with a friend.
서로 엉키다.
Tangle with each other.
지수는 동생과 함께 엉켜 울고 있었다.
Jisoo was crying tangled up with her brother.
우리는 서로 엉켜서 싸우고 있는 그들을 떼어 놓았다.
We got them tangled up and fighting each other apart.
경기장에는 선수들과 감독이 한데 엉켜 승리를 축하했다.
The players and the coach were tangled together in the stadium to celebrate the victory.

Từ đồng nghĩa

7. 여럿의 실이나 줄, 문제 등이 풀기 어려울 정도로 서로 얽히다.

7. RỐI RẮM, RỐI RENG: Nhiều chỉ, dây hay vấn đề… bị đan xen vào nhau đến mức khó tháo gỡ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

문제가 엉키다.
The problem gets tangled.
실이 엉키다.
The thread gets tangled.
연줄이 엉키다.
The connections are tangled.
줄이 엉키다.
The rope gets tangled.
복잡하게 엉키다.
Complicated entanglement.
나는 여러 문제가 엉켜서 고민에 빠졌다.
I was troubled by the tangle of problems.
털실을 바닥에 그냥 두었더니 다른 털실들과 엉켰다.
I left the wool on the floor and it got tangled with the other wool.
♔ 전원을 빼라니까 뭐하고 있어?
I told you to turn off the power. what are you doing?
♕ 전선이랑 전화선이랑 다 엉켜 있어서 뭐가 무슨 선인지 모르겠어.
The wires and the telephone wires are all tangled up, so i don't know what the lines are.

3. 냄새, 연기, 소리 등이 원래의 상태를 알 수 없게 한데 섞이다.

3. HÒA QUYỆN, DÍNH VÀO, HÒA LẪN: Mùi, khói, âm thanh… bị hòa lẫn vào một chỗ không thể biết được trạng thái ban đầu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말소리가 엉키다.
The sound of words gets tangled.
연기가 엉키다.
The smoke is tangled.
매연과 엉키다.
Tangle with smoke.
소음과 엉키다.
Tangle with noise.
교실 안에는 아이들의 목소리가 엉켜 난장판을 이루었다.
The children's voices were tangled up in the classroom.
친구의 말소리가 길가의 자동차 소리와 엉켜서 잘 들리지가 않았다.
I couldn't hear well because my friend's voice was tangled with the sound of a car on the side of the road.
길거리에는 자동차 매연과 쓰레기 냄새가 엉켜서 진동하고 있었다.
The street was vibrating with car fumes and the smell of trash.

Từ đồng nghĩa

8. 감정이나 기운 등이 한데 뒤섞여 응어리가 생기다.

8. HÒA QUYỆN, LẪN LỘN, RỐI RẮM: Tình cảm hay khí lực bị hòa lẫn vào một chỗ sinh ra khối hỗn độn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기대와 두려움이 엉키다.
Expectations and fears tangle.
사랑과 미움이 엉키다.
Love and hate are tangled.
생각들이 엉키다.
Ideas get tangled.
여러 감정이 엉키다.
Various emotions are tangled.
마음에 엉키다.
Be tangled in one's mind.
어머니에 대한 서운함과 그리움이 한데 엉켰다.
The grief and longing for mother got tangled together.
이제야 가슴에 엉켰던 감정들이 풀리는 느낌이다.
Now i feel like the feelings that had been tangled in my chest are finally being released.
♔ 너는 남자 친구랑 그렇게 싸우면서도 못 헤어지더라.
You fought with your boyfriend like that, but you couldn't break up.
♕ 응, 뭔가 미움이 사랑이랑 엉켜서 복잡한 감정이야.
Yes, it's a complicated feeling that some hate is tangled with love.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 엉키다 (엉키다) • 엉키어 (엉키어엉키여) • 엉키니 ()

🗣️ 엉키다 @ Giải nghĩa

꼬이다 : 실이나 줄 등이 엉키다.

🗣️ 엉키다 @ Ví dụ cụ thể

전깃줄이 엉키다. [전깃줄 (電氣줄)]
털실이 엉키다. [털실]
칡덩굴이 엉키다. [칡덩굴]
스텝이 엉키다. [스텝 (step)]
꾸불꾸불 엉키다. [꾸불꾸불]
일이 엉키다. [일]
실이 엉키다. [실]

🌷 ㅇㅋㄷ: Initial sound 엉키다

ㅇㅋㄷ ( 예컨대 ) : 예를 들자면. ☆☆ Phó từ
🌏 CHẲNG HẠN NHƯ: Nếu lấy ví dụ thì...
ㅇㅋㄷ ( 요컨대 ) : 중요한 점을 요약해 말하자면. ☆ Phó từ
🌏 TÓM LẠI LÀ ..., TÓM LẠI: Nếu nói tóm lược những điểm quan trọng thì...
ㅇㅋㄷ ( 일컫다 ) : 이름을 지어 부르다. ☆ Động từ
🌏 GỌI: Đặt tên và gọi.
ㅇㅋㄷ ( 엉키다 ) : 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다. ☆ Động từ
🌏 RỐI, XOẮN: Chỉ hay dây… bị đan vào một chỗ khó tháo gỡ.
ㅇㅋㄷ ( 왈카닥 ) : 갑자기 먹은 것을 다 게워 내는 모양. Phó từ
🌏 ÀO ÀO, Ồ Ồ: Hình ảnh đột nhiên nôn hết những thứ đã ăn vào.
ㅇㅋㄷ ( 원컨대 ) : 바라건대. Phó từ
🌏 THEO NGUYỆN VỌNG, THEO MONG MUỐN, THEO HY VỌNG, MONG LÀ: Như mong muốn.

💕Start 엉키다 🌾End

Start 엉

엉 End

Start 키

키 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Khí hậu (53) • Văn hóa đại chúng (82) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (78) • Việc nhà (48) • Lịch sử (92) • Diễn tả tính cách (365) • Đời sống học đường (208) • Tìm đường (20) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tâm lí (191) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Xem phim (105) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cảm ơn (8) • Du lịch (98) • Tình yêu và hôn nhân (28)