🌟 요약되다 (要約 되다)

Động từ

1. 말이나 글의 중요한 점이 짧게 정리되다.

1. ĐƯỢC TÓM TẮT, ĐƯỢC TÓM LƯỢC: Cái quan trọng trong bài viết hay lời nói được làm cho ngắn lại

🗣️ Ví dụ cụ thể:

요약된 글.
Summary text.
요약된 노트.
A summarized note.
요약된 메모.
Summary memo.
요약된 연설.
A summarized speech.
요약된 자료.
Summarized data.
요약된 정보.
Summary information.
요약된 책.
A condensed book.
요약된 형태.
Summary form.
몇 마디로 요약되다.
Summed up in a few words.
세 가지로 요약되다.
Summed up in three ways.
나는 발표 내용이 요약된 종이를 들고 보면서 발표를 했다.
I gave the presentation while i was holding up a piece of paper with a summary of the presentation.
긴 내용이 표 하나로 요약되어 있어서 학생들이 쉽게 이해할 수 있었다.
The long content was summarized in one table so that students could easily understand it.
♔ 여기 필기가 요약된 노트야. 시험 보기 전에 한 번 읽고 들어가면 좋을 거야.
Here's a summary of your notes. it'd be nice to read it once before you take the exam.
♕ 고마워. 안 그래도 너무 내용이 많아서 정리가 잘 안 됐는데.
Thank you. it wasn't organized well because there were so many contents.

요약되다: be summarized; be summed up,ようやくされる【要約される】。まとめられる,se résumer,resumirse, sintetizarse,مُلخص,хураангуйлагдах, товчлогдох,được tóm tắt, được tóm lược,ถูกสรุป, ถูกสรุปรวบยอด,disimpulkan, diringkas,быть резюмированным; быть суммированным; быть кратко изложенным,归纳，概括，摘要,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 요약되다 (요약뙤다) • 요약되다 (요약뛔다)
📚 Từ phái sinh: • 요약(要約): 말이나 글에서 중요한 것을 골라 짧게 만듦.

🗣️ 요약되다 (要約 되다) @ Giải nghĩa

집약되다 (集約되다) : 하나에 집중되어 모아지다. 또는 한데 모여 요약되다.

🌷 ㅇㅇㄷㄷ: Initial sound 요약되다

ㅇㅇㄷㄷ ( 알아듣다 ) : 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다. ☆☆ Động từ
🌏 NGHE THẤY VÀ HIỂU ĐƯỢC: Nghe lời nói của người khác và hiểu ý đó.

💕Start 요약되다 🌾End

Start 요

요 End

Start 약

약 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sức khỏe (155) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Lịch sử (92) • Mua sắm (99) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khí hậu (53) • Xin lỗi (7) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thể thao (88) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tôn giáo (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10)