🌟 이라
Trợ từ
1. 원래 말을 그대로 전할 때 쓰는 조사.
1. LÀ: Trợ từ (tiểu từ) dùng khi truyền đạt nguyên vẹn lời ban đầu.
-
어머니는 항상 ‘국산’이라 써 있는 식품들을 사 오셨다.
My mother always bought some food that said "domestic.". -
승규는 나보다 두 살이 적어 나한테 형이라 불렀다.
Seung-gyu called me brother because he was two years younger than me. -
예부터 우리 민족은 밥을 보약이라 여겼다.
Since ancient times, our people have regarded rice as a medicine. -
지수에게 좋아하는 색을 물었더니 빨강이라 대답했다.
I asked jisoo her favorite color, and she answered red.
본말
이라고: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
Từ tham khảo
라: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
📚 Annotation: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🗣️ 이라 @ Giải nghĩa
- 발해 (渤海) : 만주와 한반도 북쪽 지역에 698년부터 926년까지 있던 나라. 대조영이 고구려가 망한 뒤 698년에 고구려의 유민과 말갈족을 모아 세운 나라이다. ‘해동성국’이라 불릴 만큼 나라의 힘이 강했으나, 926년에 중국의 요나라에게 멸망하였다.
🗣️ 이라 @ Ví dụ cụ thể
- 우리 형제의 돌림자는 ‘원’이라 형의 이름은 ‘원식’, 내 이름은 ‘원민’이다. [돌림자 (돌림字)]
- 옛날 중국 사람들은 한반도가 바다의 동방에 위치해 있다 하여 한국을 ‘해동’이라 부르기도 했다. [동방 (東方)]
- 현대 한국 사회의 눈부신 발전상을 본 외국인들은 이를 ‘한강의 기적’이라 부르기도 했다. [발전상 (發展相)]
🌷 ㅇㄹ: Initial sound 이라
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
Định từ
🌏 NHIỀU: Một số nhiều. -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
Danh từ
🌏 MÙA HÈ: Mùa nóng nằm giữa mùa xuân và mùa thu trong bốn mùa. -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI LỚN: Người đã hoàn toàn trưởng thành. -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KÍNH THƯ, KÍNH TẶNG: Từ dùng khi người dưới gửi thư hay quà tặng cho người trên và được viết sau tên của người gửi với ý nghĩa trịnh trọng. -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NẤU ĂN, NẤU NƯỚNG: Chế biến thành thức ăn từ các nguyên liệu. -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TA: Từ chỉ nhiều người bao gồm cả người nói và người nghe. -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÊN, TÊN GỌI: Từ gán cho động vật, sự vật, hiện tượng... để gọi nhằm phân biệt với cái khác. -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ LIÊN LẠC: Việc chuyển cho biết một sự thật nào đó. -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
Phó từ
🌏 LÂU: Trong thời gian dài. -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỦY TINH: Vật liệu trong suốt, cứng và dễ vỡ, được sử dụng làm cửa sổ hay gương. -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NƯỚC UỐNG: Nước hay mọi chất lỏng uống được như nước. -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DƯỚI: Vị trí thấp hơn tiêu chuẩn nhất định. -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
Định từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY: Trạng thái, hình dáng, tính chất… như thế này.
• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả trang phục (110) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chế độ xã hội (81) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa đại chúng (82) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chính trị (149) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xem phim (105) • Cảm ơn (8) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (78) • Hẹn (4) • Sinh hoạt công sở (197) • Nói về lỗi lầm (28) • Thể thao (88) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • So sánh văn hóa (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10)
