🌟 유언 (遺言)
☆ Danh từ
1. 죽기 전에 말을 남김. 또는 그 말.
1. TRĂNG TRỐI, LỜI TRĂNG TRỐI: Việc nhắn nhủ lại trước khi chết. Hoặc lời nói đó.
-
마지막 유언.
The last will. -
어머니의 유언.
Mother's will. -
유언을 남기다.
Leave a will. -
유언을 받들다.
Accept a will. -
유언을 쓰다.
Write a will. -
유언을 어기다.
Breaks a will. -
유언을 지키다.
Observe a will. -
지수는 어머니의 유언대로 어린 동생을 잘 보살폈다.
Ji-su took good care of her younger brother as her mother's will. -
우리 할아버지는 유언 한 마디 남기지 않으시고 돌아가셨다.
My grandfather passed away without leaving a word of will. -
♔
아버님의 묘는 어디에 쓰면 좋을까요?
What should i use your father's grave for?
♕
유언을 따라 고향에 모시는 게 좋겠어요.
We'd better follow your will and take you home.
2. 자신이 죽은 후 법적인 효력을 가지게 하기 위해 일정한 방식으로 하는 단독의 의사 표시.
2. DI NGÔN, DI HUẤN: Sự biểu thị ý riêng của một người theo phương thức nhất định để có hiệu lực pháp luật sau khi chết.
-
유언의 내용.
The contents of a will. -
유언의 효력.
The validity of a will. -
유언을 공개하다.
Make a will public. -
유언을 남기다.
Leave a will. -
유언을 작성하다.
Write a will. -
유언을 집행하다.
Execute a will. -
할머니는 돌아가시기 전에 변호사를 통해 유언을 작성하셨다.
Grandmother wrote a will through her lawyer before she died. -
우리는 돌아가신 아버지의 재산을 유언에 따라 공정하게 나누었다.
We divided the property of our deceased father fairly according to our will. -
♔
이웃 할아버지께서 재산을 사회에 기부해 달라고 유언을 남기셨대요.
My neighbor's grandfather left a will to donate his property to society.
♕
평생 모은 재산을 좋은 곳에 쓰시려는 마음이 존경스러워요.
I admire your desire to use your lifetime savings for good purposes.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 유언 (
유언)
📚 Từ phái sinh: • 유언하다(遺言하다): 죽기 전에 말을 남기다.
📚 thể loại: Hành vi ngôn ngữ
🗣️ 유언 (遺言) @ Giải nghĩa
- 의사 표시 (意思表示) : 법률적 효과를 발생시키기 위해 자신의 뜻을 표현하는 계약이나 유언 등의 행위.
🗣️ 유언 (遺言) @ Ví dụ cụ thể
- 친할아버지의 유언. [친할아버지 (親할아버지)]
- 자신의 작품을 출판하지 말라는 유언 때문에 그의 유고가 아직 출판되지 못하고 있다. [유고 (遺稿)]
- 증명한 유언. [증명하다 (證明하다)]
- 고조할아버지의 유언. [고조할아버지 (高祖할아버지)]
- 고조할머니의 유언. [고조할머니 (高祖할머니)]
- 사자의 유언. [사자 (死者)]
- 유언 공증. [공증 (公證)]
- 아버지는 변호사의 공증을 받아 자신의 유언이 법적인 효력을 가지도록 조처했다. [공증 (公證)]
- 선비의 유언. [선비 (先妣)]
- 고조 유언. [고조 (高祖)]
🌷 ㅇㅇ: Initial sound 유언
-
ㅇㅇ (
언어
)
: 생각이나 느낌 등을 나타내거나 전달하는 음성이나 문자 등의 수단. 또는 그 체계.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGÔN NGỮ: Phương tiện như âm thanh hay chữ viết truyền đạt hoặc thể hiện tình cảm hay suy nghĩ... Hoặc hệ thống đó. -
ㅇㅇ (
애인
)
: 남녀 간의 사랑하는 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI YÊU: Người yêu nhau giữa nam và nữ. -
ㅇㅇ (
우유
)
: 암소의 젖으로, 아이스크림, 버터, 치즈 등을 만드는 데 사용하는 흰 액체.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỮA BÒ: Sữa của bò cái, thứ chất lỏng màu trắng, sử dụng vào việc làm kem, bơ, phô mai... -
ㅇㅇ (
웃음
)
: 웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TIẾNG CƯỜI, NỤ CƯỜI: Hành động cười. Hay hình ảnh hoặc tiếng cười. -
ㅇㅇ (
얼음
)
: 물이 얼어서 굳은 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 (CỤC) NƯỚC ĐÁ: Cái rắn do nước đóng băng. -
ㅇㅇ (
유월
)
: 일 년 열두 달 가운데 여섯째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG SÁU: Tháng thứ sáu trong một năm có mười hai tháng. -
ㅇㅇ (
이웃
)
: 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LÁNG GIỀNG: Việc ở song song hay gần với khu vực hay nước nào đó. -
ㅇㅇ (
아이
)
: 나이가 어린 사람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRẺ EM, TRẺ NHỎ, ĐỨA TRẺ, ĐỨA BÉ, EM BÉ: Người tuổi nhỏ. -
ㅇㅇ (
이월
)
: 일 년 열두 달 가운데 둘째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG 2: Tháng thứ hai trong 12 tháng của một năm. -
ㅇㅇ (
입원
)
: 병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NHẬP VIỆN: Việc vào ở trong bệnh viện trong thời gian nhất định để chữa bệnh. -
ㅇㅇ (
영어
)
: 영국과 미국 등 세계적으로 가장 널리 쓰이는 언어.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TIẾNG ANH: Ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên khắp thế giới như Mỹ và Anh. -
ㅇㅇ (
울음
)
: 소리를 내면서 눈물을 흘리는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHÓC: Sự thốt lên tiếng và chảy nước mắt. -
ㅇㅇ (
오월
)
: 일 년 열두 달 가운데 다섯째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG NĂM: Tháng thứ năm trong một năm mười hai tháng. -
ㅇㅇ (
이용
)
: 대상을 필요에 따라 이롭거나 쓸모가 있게 씀.
☆☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) SỬ DỤNG: Việc dùng đối tượng một cách có lợi hoặc hữu dụng theo nhu cầu. -
ㅇㅇ (
이유
)
: 어떠한 결과가 생기게 된 까닭이나 근거.
☆☆☆
Danh từ
🌏 LÝ DO: Nguyên do hay căn cứ mà kết quả nào đó được phát sinh. -
ㅇㅇ (
음악
)
: 목소리나 악기로 박자와 가락이 있게 소리 내어 생각이나 감정을 표현하는 예술.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ÂM NHẠC: Nghệ thuật thể hiện suy nghĩ hay tình cảm bằng cách phát ra âm thanh có nhịp và giai điệu thông qua giọng hát hay nhạc cụ. -
ㅇㅇ (
요일
)
: 일주일을 이루는 각각의 날.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỨ: Các ngày trong tuần. -
ㅇㅇ (
일월
)
: 일 년 열두 달 가운데 첫째 달.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THÁNG 1, THÁNG GIÊNG: Tháng đầu tiên trong 12 tháng của một năm. -
ㅇㅇ (
오이
)
: 여름에 노란 꽃이 피고 초록색의 긴 타원형 열매가 열리는 식물. 또는 그 열매.
☆☆☆
Danh từ
🌏 DƯA CHUỘT: Loài cây nở hoa vàng và ra quả thon dài màu xanh vào mùa hè. Hoặc quả như vậy. -
ㅇㅇ (
예약
)
: 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속함. 또는 그런 약속.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẶT TRƯỚC: Việc hứa trước để dùng những cái như chỗ ngồi, phòng ở, đồ vật. Hoặc lời hứa như vậy.
• Cách nói thời gian (82) • Tôn giáo (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Thể thao (88) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xem phim (105) • Sinh hoạt công sở (197) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Đời sống học đường (208) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tính cách (365) • Nghệ thuật (23) • Xin lỗi (7) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)
