🌟 전전하다 (轉轉 하다)
Động từ
1. 사는 장소를 이리저리 옮겨 다니거나 직업을 이것저것으로 바꾸다.
1. CHUYỂN QUA NHIỀU NGƯỜI, CHUYỂN QUA NHIỀU NƠI: Chuyển nơi sinh sống từ chỗ này đến chỗ khác hay thay đổi việc làm từ việc này sang việc khác.
-
거리를 전전하다.
Spin the streets. -
셋방을 전전하다.
Sweep through the rented room. -
여러 직업을 전전하다.
Sweep through several jobs. -
지방을 전전하다.
Move from province to province. -
이 집 저 집 전전하다.
Move from house to house. -
김 씨는 형편이 어려워 지하 셋방을 전전했다.
Mr. kim moved around the basement rented room because he was in a difficult situation. -
민준은 편의점 일부터 공사 현장까지 갖은 직장을 전전하며 근근이 먹고살았다.
Minjun barely made ends meet by moving from convenience store to construction site. -
♔
아들이 이 직업, 저 직업을 전전하고 있어요.
My son's in this job, that job.
♕
자리를 못 잡는 것 같아서 걱정이 많으시겠어요.
You must be worried that you can't find a seat.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전전하다 (
전ː전하다)
🗣️ 전전하다 (轉轉 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 피난지를 전전하다. [피난지 (避難地)]
- 화류계를 전전하다. [화류계 (花柳界)]
- 타향을 전전하다. [타향 (他鄕)]
- 여인숙을 전전하다. [여인숙 (旅人宿)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 전전하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.
• Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mua sắm (99) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thông tin địa lí (138) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Ngôn ngữ (160) • Du lịch (98) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giáo dục (151) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng bệnh viện (204) • Lịch sử (92)
