🌟 정공 (正攻)

Danh từ

1. 정면으로 하는 공격.

1. SỰ TẤN CÔNG TRƯỚC MẶT: Sự công kích được thực hiện ở hướng chính diện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정공을 가하다.
Apply a blow.
정공으로 돌파하다.
Break through with a straight shot.
적에게 포위를 당해 더 이상 물러날 곳이 없게 된 우리 군은 정공으로 적진을 뚫기로 했다.
The south korean military, which has been under siege by the enemy and has no place to back down, has decided to break through the enemy camp with a regular air force.
물살로 인해 적함의 후면으로 침투하는 것이 어려워 우리는 정공을 가할 수밖에 없었다.
The current made it difficult for us to penetrate the rear of the enemy ship, forcing us to strike.

Từ tham khảo
Từ tham khảo

정공: head-on attack,せいこう【正攻】,attaque frontale,ataque frontal,هجوم مباشر,урдахь дайралт,sự tấn công trước mặt,การบุกเข้าทางด้านหน้า, การโจมตีทางด้านหน้า,frontal, terbuka, berhadap-hadapan,Атака по центру,正面攻击,

2. 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 하는 공격.

2. SỰ TẤN CÔNG ĐƯỜNG HOÀNG: Sự công kích đường đường chính chính chứ không sử dụng phương pháp hay các trò tiểu xảo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정공으로 공격하다.
Attack with a straight shot.
태권도의 겨루기 시합에서 정공이 아닌 다른 방식은 허용되지 않는다.
No other method other than jeonggong is allowed in a taekwondo competition.
우리 군사의 수가 부족하기 때문에 특별한 계책 없이 정공만으로는 승리하기 어렵다.
Because of the lack of our troops, it is difficult to win by the attack alone without any special plan.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 정공 (정ː공)
📚 Từ phái sinh: • 정공하다: 정면으로 공격하다., 기묘한 꾀나 모략을 쓰지 아니하고 정정당당히 공격하다.,…

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 정공

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Phó từ
🌏 BÂY GIỜ: Vào chính lúc đang nói. Hoặc ngay lúc đó.
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BÂY GIỜ: Chính lúc đang nói.
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CHỖ KIA, NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM TIỀN, TIỀN TIẾT KIỆM: Việc gom tiền lại hoặc gửi vào tổ chức tín dụng như ngân hàng... Hoặc món tiền như vậy.
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐẾN MUỘN, VIỆC ĐI LÀM ( ĐI HỌC) MUỘN, SỰ TRỄ GIỜ HỌC (LÀM): Việc đến trường hoặc đi làm muộn hơn thời gian đã định.
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÁI VÍ, CÁI BÓP: Vật làm bằng da hay vải để có thể cho tiền, thẻ hay danh thiếp vào mang đi.
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG QUỐC: Nước nằm ở phía Đông châu Á; là quốc gia xã hội chủ nghĩa có dân số đông nhất thế giới và lãnh thổ rộng lớn; ngôn ngữ chính là tiếng Trung Quốc và thủ đô là Bắc Kinh.
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG GIAN, Ở GIỮA: Giữa hai sự vật.
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI KIA, CÁI NỌ: Từ chỉ cái ở cách xa cả người nói lẫn người nghe.
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 ĐẰNG KIA, CHỖ ĐÓ, CHỖ ẤY: Từ chỉ nơi cách xa người nói hoặc người nghe.
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC NGHIÊN CỨU CHUYÊN NGÀNH, VIỆC HỌC CHUYÊN NGÀNH, CHUYÊN NGÀNH: Sự học hay nghiên cứu lĩnh vực nào đó một cách chuyên môn. Hoặc lĩnh vực đó.
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỆN: Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT CHÚT, CHÚT ÍT: Phân lượng ít hoặc mức độ ít.
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CHÚT, MỘT ÍT: Phân lượng hay mức độ ít.
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BAO TAY, GĂNG TAY: Vật dụng đeo vào bàn tay để chống lạnh hoặc bảo vệ bàn tay (thường được làm bằng da thú hoặc vải sợi).

💕Start 정공 🌾End

Start 정

정 End

Start 공

공 End

📚 thể loại

• Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • So sánh văn hóa (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi món (132) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Luật (42) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Xin lỗi (7) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chào hỏi (17) • Đời sống học đường (208) • Sở thích (103) • Xem phim (105) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Mối quan hệ con người (52) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói thời gian (82) • Mua sắm (99) • Thông tin địa lí (138) • Hẹn (4) • Diễn tả vị trí (70) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tính cách (365)