🌟 전출 (轉出)

Danh từ

1. 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 감.

1. SỰ DỌN ĐI, SỰ CHUYỂN ĐI, SỰ DỜI ĐI: Sự rời khỏi nơi từng sống và chuyển đến nơi khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

전출 기록.
Transfer record.
전출 신고.
A transfer report.
전출 인구.
Transferred population.
전출이 감소하다.
The transfer is reduced.
전출이 늘다.
The transfer increases.
전출이 많다.
There are many transfers.
젊은이들이 도시로 떠나면서 농촌 인구의 전출 수가 증가하고 있다.
The number of rural population transfers is increasing as young people leave for cities.
김 씨의 전출 기록을 보니 작년에 인천으로 이사를 갔다고 적혀 있다.
Kim's transfer records indicate he moved to incheon last year.
♔ 우리 수의 인구가 점점 줄고 있네요.
Our population is getting smaller.
♕ 네, 올해는 특히 전출 인구가 많네요.
Yes, there's a particularly large population this year.

Từ trái nghĩa

전출: leaving; moving out,てんしゅつ【転出】,déménagement,mudanza,انتقال,буурь сэлгэх, шилжих,sự dọn đi, sự chuyển đi, sự dời đi,การย้ายทะเบียนบ้าน,kepindahan,,迁出，搬走,

2. 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 감.

2. SỰ CHUYỂN RA, SỰ CHUYỂN ĐI: Sự chuyển đổi nơi làm việc hoặc trường học.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

강제 전출.
Forced transfer.
전출 발령.
Transfer is issued.
전출을 가다.
Go to transfer.
전출을 다니다.
To transfer.
전출을 희망하다.
Hope to be transferred out.
올해에는 해외 지사로의 전출을 희망하는 직원들이 많다.
This year there are many employees who wish to transfer to overseas branches.
우리 가족은 아버지의 잦은 전출로 여러 번 이사를 다녔다.
My family moved around several times because of my father's frequent transfers.
♔ 김 대리, 다음 달에 지방으로 전출을 간다면서?
Mr. kim, i heard you're transferring to the provinces next month.
♕ 예, 앞으로 삼 년 동안 부산 지사에서 근무하게 되었습니다.
Yes, i'll be working for the busan office for the next three years.

Từ trái nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전출 (전ː출)
📚 Từ phái sinh: • 전출되다(轉出하다): 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가게 되다., 근무하는 직장이나 … • 전출하다(轉出하다): 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가다., 근무하는 직장이나 학교를…

🌷 ㅈㅊ: Initial sound 전출

ㅈㅊ ( 잡채 ) : 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식. ☆☆☆ Danh từ
🌏 JAPJAE; MÓN MIẾN XÀO THẬP CẨM, MÓN MIẾN TRỘN THẬP CẨM: Loại thức ăn được làm bằng cách xào các loại rau quả và thịt thái mỏng với ầu ăn rồi đem trộn với miến.
ㅈㅊ ( 주차 ) : 자동차 등을 일정한 곳에 세움. ☆☆☆ Danh từ
🌏 (SỰ) ĐỖ XE, ĐẬU XE: Việc đỗ xe... ở nơi nhất định.
ㅈㅊ ( 잔치 ) : 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỮA TIỆC: Việc bày biện đồ ăn rồi nhiều người tập trung cùng ăn uống vui vẻ khi có việc vui.
ㅈㅊ ( 전철 ) : 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TÀU ĐIỆN, TÀU ĐIỆN NGẦM: Xe dài có thể chở nhiều người cùng một lúc, chạy trên đường sắt bằng lực của điện.
ㅈㅊ ( 전체 ) : 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TOÀN THỂ: Chính là đối tượng mà khi từng cái lẻ hay bộ phận tập hợp lại thành một.
ㅈㅊ ( 지출 ) : 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIÊU XÀI: Việc sử dụng tiền vào một mục đích nào đó. Hay là tiền sử dụng vào mục đích như thế.
ㅈㅊ ( 진찰 ) : 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHẨN XÉT, SỰ CHẨN ĐOÁN: Việc bác sĩ xem xét kĩ bệnh hay tình trạng của bệnh nhân để điều trị.
ㅈㅊ ( 정책 ) : 정치적인 목적을 이루기 위한 방법. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÍNH SÁCH: Phương pháp nhằm đạt được mục đích chính trị.
ㅈㅊ ( 절차 ) : 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법. ☆☆ Danh từ
🌏 TRÌNH TỰ, THỦ TỤC: Cách thức hoặc thứ tự phải trải qua khi giải quyết việc nào đó.
ㅈㅊ ( 좌측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ Danh từ
🌏 PHÍA TRÁI: Phía giống phía Tây khi người ta nhìn lên phía Bắc.
ㅈㅊ ( 진출 ) : 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THÂM NHẬP, SỰ TIẾN VÀO, SỰ MỞ RỘNG, SỰ BẮT ĐẦU THAM GIA: Sự mở rộng thế lực hay phạm vi hoạt động và tiến tới phương diện nào đó.
ㅈㅊ ( 접촉 ) : 서로 맞닿음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾP XÚC, SỰ VA CHẠM: Sự chạm vào nhau.
ㅈㅊ ( 정착 ) : 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐỊNH CƯ: Việc chọn một vị trí ở một nơi nhất định rồi sống lưu lại.
ㅈㅊ ( 정치 ) : 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일. ☆☆ Danh từ
🌏 CHÍNH TRỊ: Việc duy trì quyền lực của quốc gia, cai trị đất nước để giữ vững trật tự xã hội và đảm bảo cuộc sống cơ bản của người dân.
ㅈㅊ ( 저축 ) : 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM: Việc dùng một cách dè sẻn để tích cóp tiền bạc hay của cải...
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 나아감. ☆☆ Danh từ
🌏 DẦN DẦN, TUẦN TỰ DẦN DẦN: Sự tiến lên theo thứ tự.
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 조금씩. ☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, TỪ TỪ DẦN DẦN, TUẦN TỰ DẦN DẦN: Từng chút một theo thứ tự.
ㅈㅊ ( 제출 ) : 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NỘP, SỰ TRÌNH, SỰ ĐỆ TRÌNH: Việc nộp hồ sơ, ý kiến hay đề án... nào đó."...

💕Start 전출 🌾End

Start 전

전 End

Start 출

출 End

📚 thể loại

• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi điện thoại (15) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Xem phim (105) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Việc nhà (48) • Tìm đường (20) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cách nói ngày tháng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề môi trường (226) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Lịch sử (92) • Giải thích món ăn (78) • Sức khỏe (155) • Sở thích (103) • Mối quan hệ con người (255) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Du lịch (98)