🌟 전향 (轉向)
Danh từ
1. 방향을 바꿈.
1. SỰ ĐỔI HƯỚNG, SỰ CHUYỂN HƯỚNG: Sự thay đổi phương hướng.
-
전향 의사.
A forward-looking doctor. -
직업 전향.
Job conversion. -
진로 전향.
Career conversion. -
전향을 결심하다.
Decide on the direction. -
전향을 권유하다.
Encourage a shift. -
전향을 하다.
Forward. -
나는 지금 하는 일이 적성에 맞지 않아 직업 전향을 고민 중이다.
I'm not cut out for what i'm doing, so i'm pondering about career changes. -
가수로 활동하다가 연기에 매력을 느껴 배우로의 전향을 선택했다.
While working as a singer, i was attracted to acting and chose to move to acting. -
♔
선수 생활을 은퇴하신다고요?
Retiring your career?
♕
네, 선수를 그만두고 코치로의 전향을 고려하고 있습니다.
Yes, i quit my job and i'm considering a transfer to the coach.
2. 지금까지 가지고 있던 사상이나 이념을 다른 것으로 바꿈.
2. SỰ CHUYỂN HƯỚNG, SỰ XOAY CHIỀU, SỰ PHẢN BỘI: Sự thay đổi tư tưởng hay ý niệm vốn có từ trước nay sang thứ khác.
-
사상 전향.
Thought conversion. -
전향 의사.
A forward-looking doctor. -
전향이 되다.
Be a front. -
전향을 권유하다.
Encourage a shift. -
전향을 결심하다.
Decide on the direction. -
전향을 선택하다.
Select a foreshadow. -
전향을 하다.
Forward. -
포로로 끌려 온 자들은 대부분 전향을 해 왔다.
Those who were taken prisoner have mostly been transfered. -
나는 젊은 시절에 사회주의를 따르다가 한계를 깨닫고 전향을 결심했다.
I followed socialism in my youth and realized the limits and decided to move on. -
♔
그는 전쟁 포로로 끌려간 뒤 전향을 거부하여 감옥에 있다 죽었다고 해.
Tell him he was taken prisoner of war and then refused to be transferred to prison and died.
♕
나였으면 무서워서라도 신념을 굽혔을 텐데 대단하다.
It's great that i would've bent my faith because i was scared.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전향 (
전ː향)
📚 Từ phái sinh: • 전향하다(轉向하다): 방향을 바꾸다., 지금까지 가지고 있던 사상이나 이념을 다른 것으로… • 전향되다: 방향이 바뀌다., 종래의 사상이나 이념이 바뀌어서 그와 배치되는 사상이나 이념…
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 전향
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn. -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó. -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực. -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy. -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình. -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái. -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra. -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn. -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước. -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học. -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau. -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một. -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau. -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.
• Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sở thích (103) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giáo dục (151) • Mua sắm (99) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Văn hóa đại chúng (82) • Thể thao (88) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Hẹn (4) • Xem phim (105) • Sự khác biệt văn hóa (47)
