🌟 주추
Danh từ
1. 기둥 밑에 받치는 돌 등의 물건.
1. TRỤ CỘT: Đồ vật như đá... đỡ ở dưới cột.
-
주추가 높다.
High in the column. -
주추가 튼튼하다.
The jujube is strong. -
주추를 놓다.
Put the jujube. -
주추를 다듬다.
Trim the jujube. -
주추를 세우다.
Set jujube. -
목수들은 잘 닦은 집터에 주추를 놓았다.
The carpenters put the jujube in a well-cleaned house. -
사내는 둥그렇게 다듬은 주추 위에 둥근 기둥을 세웠다.
The man put a round pillar on top of the roundly trimmed jujube. -
♔
기둥이 점점 기울어지는 것 같아.
I think the column is leaning more and more.
♕
아마 밑에 주추가 반듯하지 않은 모양이야.
Maybe the juices on the bottom aren't straight.
2. (비유적으로) 어떤 일의 바탕.
-
산업의 주추.
The jujube of industry. -
학문의 주추.
Academic jujube. -
주추가 되다.
Become an annotator. -
주추를 이루다.
Construct an abacus. -
주추로 삼다.
Use as an abacus. -
박 교수님은 국어학의 주추가 되는 연구를 하셨다.
Professor park did a research that was the cornerstone of korean linguistics. -
정부는 긴 안목으로 경제 성장의 주추가 되는 정책을 내놓았다.
The government has come up with policies that are the mainstay of economic growth with a long eye. -
♔
외국의 경제난으로 국내 산업의 기반이 흔들리고 있습니다.
Foreign economic difficulties are shaking the foundation of domestic industry.
♕
다시 터를 다지고 주추를 굳게 해야 합니다.
You have to iron the ground again and harden the jujube.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 주추 (
주추)
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 주추
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 JAPJAE; MÓN MIẾN XÀO THẬP CẨM, MÓN MIẾN TRỘN THẬP CẨM: Loại thức ăn được làm bằng cách xào các loại rau quả và thịt thái mỏng với ầu ăn rồi đem trộn với miến. -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐỖ XE, ĐẬU XE: Việc đỗ xe... ở nơi nhất định. -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỮA TIỆC: Việc bày biện đồ ăn rồi nhiều người tập trung cùng ăn uống vui vẻ khi có việc vui. -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TÀU ĐIỆN, TÀU ĐIỆN NGẦM: Xe dài có thể chở nhiều người cùng một lúc, chạy trên đường sắt bằng lực của điện. -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TOÀN THỂ: Chính là đối tượng mà khi từng cái lẻ hay bộ phận tập hợp lại thành một. -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIÊU XÀI: Việc sử dụng tiền vào một mục đích nào đó. Hay là tiền sử dụng vào mục đích như thế. -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHẨN XÉT, SỰ CHẨN ĐOÁN: Việc bác sĩ xem xét kĩ bệnh hay tình trạng của bệnh nhân để điều trị. -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
Danh từ
🌏 CHÍNH SÁCH: Phương pháp nhằm đạt được mục đích chính trị. -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÌNH TỰ, THỦ TỤC: Cách thức hoặc thứ tự phải trải qua khi giải quyết việc nào đó. -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
Danh từ
🌏 PHÍA TRÁI: Phía giống phía Tây khi người ta nhìn lên phía Bắc. -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THÂM NHẬP, SỰ TIẾN VÀO, SỰ MỞ RỘNG, SỰ BẮT ĐẦU THAM GIA: Sự mở rộng thế lực hay phạm vi hoạt động và tiến tới phương diện nào đó. -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾP XÚC, SỰ VA CHẠM: Sự chạm vào nhau. -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐỊNH CƯ: Việc chọn một vị trí ở một nơi nhất định rồi sống lưu lại. -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 CHÍNH TRỊ: Việc duy trì quyền lực của quốc gia, cai trị đất nước để giữ vững trật tự xã hội và đảm bảo cuộc sống cơ bản của người dân. -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾT KIỆM: Việc dùng một cách dè sẻn để tích cóp tiền bạc hay của cải... -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
Danh từ
🌏 DẦN DẦN, TUẦN TỰ DẦN DẦN: Sự tiến lên theo thứ tự. -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
Phó từ
🌏 DẦN DẦN, TỪ TỪ DẦN DẦN, TUẦN TỰ DẦN DẦN: Từng chút một theo thứ tự. -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NỘP, SỰ TRÌNH, SỰ ĐỆ TRÌNH: Việc nộp hồ sơ, ý kiến hay đề án... nào đó."...
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kinh tế-kinh doanh (273) • So sánh văn hóa (78) • Chính trị (149) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Mua sắm (99) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Ngôn luận (36) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng bệnh viện (204) • Giải thích món ăn (119) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giải thích món ăn (78) • Du lịch (98) • Sức khỏe (155) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23) • Gọi điện thoại (15) • Lịch sử (92)
