🌟 제적하다 (除籍 하다)
Động từ
1. 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버리다.
1. XÓA TÊN, GẠCH TÊN: Bỏ đi tên trong các văn bản đã được đăng ký tên như là một thành viên hợp lệ hoặc trong sổ học bạ của trường học.
-
미등록자를 제적하다.
Expel unregistered persons. -
학생을 제적하다.
Expel a student. -
명단에서 제적하다.
Be removed from the list. -
호적에서 제적하다.
Discharge from family register. -
학칙에 따라 제적하다.
Be expelled according to school regulations. -
교장은 학교의 명예를 떨어뜨린 학생들을 제적하겠다고 밝혔다.
The principal said he would expel students who have discredited the school. -
학교에서 기일 내에 등록금을 납부하지 않으면 제적할 수 있다는 고지서를 발송하였다.
The school sent out a notice saying that if the tuition is not paid within the due date, it can be expelled. -
♔
이 사람은 활동도 별로 하지 않는데 여전히 우리 당원이야?
This guy's not very active, and he's still our guy?
♕
글쎄, 아직 당적에서 제적하지는 않은 것 같은데.
Well, i don't think he's been expelled from the party yet.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제적하다 (
제저카다)
📚 Từ phái sinh: • 제적(除籍): 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름을 지워 버림.
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 제적하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.
• Luật (42) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tính cách (365) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Lịch sử (92) • Gọi món (132) • Sử dụng bệnh viện (204) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xin lỗi (7) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình (57)
