🌟 제지 (制止)

Danh từ

1. 말려서 못 하게 함.

1. SỰ KÌM CHẾ, SỰ NGĂN CẢN, SỰ CHẾ NGỰ: Sự can ngăn và làm cho không thực hiện được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

당국의 제지.
Protection by the authorities.
강력한 제지.
Powerful restraint.
제지가 없다.
No restraint.
제지를 당하다.
Be stopped.
제지를 하다.
Stop.
제지에 굴하지 않다.
Undaunted by restraint.
제지에 불응하다.
Disobeying the restraint.
제지에 아랑곳하지 않다.
Never mind the restraint.
예정되었던 시위는 경찰의 제지로 무산되었다.
The scheduled demonstration was thwarted by police restraint.
재판 도중에 큰 소리를 내어 재판을 방해하는 사람은 제지를 받아 퇴정될 수 있다.
A person who interferes with a trial by making a loud noise during the trial may be restrained and expelled.
♔ 김 기자, 경찰들이 취재하지 못하도록 막았을 텐데 어떻게 사건 현장을 취재할 수 있었나?
Reporter kim, how were you able to cover the crime scene when you stopped the police from covering it?
♕ 경찰의 제지가 있었지만 틈을 노려 현장으로 들어갔습니다.
There was a police restraint, but he entered the scene at a moment's notice.

제지: stoppage,せいし【制止】,contrainte, frein, contrôle, répression,contención, detención, prohibición,منْع من,хориг, хорио,sự kìm chế, sự ngăn cản, sự chế ngự,การห้าม, การห้ามปราม,pelarangan, pembatasan, pencegahan,сдерживание; разнимание; подавление,制止，阻止,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 제지 (제ː지)
📚 Từ phái sinh: • 제지하다(制止하다): 말려서 못 하게 하다.

🗣️ 제지 (制止) @ Giải nghĩa

핀란드 (Finland) : 북유럽 스칸디나비아반도에 있는 나라. 국토의 반 이상이 삼림으로 목재, 제지, 펄프 공업이 발달했으며 북극에 가까워 백야 현상도 볼 수 있다. 주요 언어는 핀란드어와 스웨덴어이고 수도는 헬싱키이다.

🗣️ 제지 (制止) @ Ví dụ cụ thể

근처 제지 공장의 공업 폐수가 여기로 흘러들어 온 것 같아요. [공업 폐수 (工業廢水)]
그 제지 회사는 산림 보호와 회사 발전을 동시에 생각하는 도덕적인 모습을 보였다. [도덕적 (道德的)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 제지

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 제지 🌾End

Start 제

제 End

Start 지

지 End

📚 thể loại

• Hẹn (4) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả vị trí (70) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Tôn giáo (43) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Văn hóa ẩm thực (104) • Đời sống học đường (208) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Thông tin địa lí (138) • So sánh văn hóa (78) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Vấn đề môi trường (226) • Chính trị (149) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Giải thích món ăn (119) • Giải thích món ăn (78)