🌟 지휘 (指揮/指麾)
☆ Danh từ
1. 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스림.
1. SỰ CHỈ HUY, SỰ CHỈ ĐẠO: Sự dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.
-
작전 지휘.
Commanding operations. -
전투 지휘.
Combat command. -
감독의 지휘.
Director's command. -
사령관의 지휘.
Commanding the commander. -
중대장의 지휘.
Commanding a company commander. -
지휘가 있다.
There's a command. -
지휘를 받다.
Take command. -
지휘를 하다.
Conduct a command. -
부하들은 대장의 지휘에 따라 분주하게 움직였다.
The men busied themselves under the command of the captain. -
우리 팀은 팀장의 지휘로 이번 프로젝트를 성공적으로 끝마칠 수 있었다.
Our team was able to successfully complete this project under the direction of the team leader. -
♔
제 일 분대는 자네가 지휘를 맡아 주게.
I want you to lead my squad.
♕
예! 제가 책임지고 전투를 승리로 이끌겠습니다.
Yes! i will take responsibility and lead the battle to victory.
2. 합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 일.
2. SỰ CHỈ HUY DÀN NHẠC: Việc dẫn dắt dàn hợp xướng hay dàn đồng ca ở phía trước để bài hát hay sự biểu diễn của nhiều người được hài hòa với nhau.
-
관현악단 지휘.
Conducting an orchestra. -
합창단 지휘.
Conducting a choir. -
애국가의 지휘.
Commanding the national anthem. -
지휘를 하다.
Conduct a command. -
오케스트라 단원들이 악기를 들고 지휘자의 지휘만 기다리고 있다.
Orchestra members are holding instruments and waiting only for the conductor's command. -
교내 합창단이 음악 선생님의 지휘에 따라 아름다운 하모니를 이루었다.
The school choir formed a beautiful harmony under the direction of the music teacher. -
♔
이것 봐. 내 지휘에 맞춰서 노래를 불러야지.
Look at this. i'll sing to my command.
♕
죄송해요. 이제 지휘자님 손짓을 잘 볼게요.
I'm sorry. now i'll take a good look at the conductor's hand gestures.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 지휘 (
지휘)
📚 Từ phái sinh: • 지휘하다(指揮/指麾하다): 목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다., 합창…
📚 thể loại: Nghệ thuật
🗣️ 지휘 (指揮/指麾) @ Giải nghĩa
🗣️ 지휘 (指揮/指麾) @ Ví dụ cụ thể
- 주창자의 지휘. [주창자 (主唱者)]
- 총괄 지휘. [총괄 (總括)]
- 박 씨는 전시, 공연 등 이번 행사의 모든 부문을 총괄 지휘했다. [총괄 (總括)]
- 함장의 지휘. [함장 (艦長)]
- 함장의 지휘로 갑판 위의 혼란이 수습되었다. [함장 (艦長)]
- 지휘 본부. [본부 (本部)]
- 장군의 지휘. [장군 (將軍)]
- 적군을 지휘하던 장군이 죽자 적군들은 싸울 마음을 잃었는지 곧 후퇴하였다. [장군 (將軍)]
- 우리 군은 총사령관의 지휘 아래 적군을 공격했다. [총사령관 (總司令官)]
- 팀장의 지휘. [팀장 (team長)]
- 소대장의 지휘. [소대장 (小隊長)]
- 일사불란한 지휘. [일사불란하다 (一絲不亂하다)]
- 팀장의 지휘 아래 행사 준비가 활발하게 진행되고 있다. [활발하다 (活潑하다)]
- 명장의 훌륭한 지휘 덕분에 우리 군은 불리한 상황에서도 승리를 이룩할 수 있었다. [명장 (名將)]
- 수송자의 지휘 아래 각 나라로 수출될 자동차들이 컨테이너로 들어갔다. [수송자 (輸送者)]
- 전위적 지휘. [전위적 (前衛的)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 지휘
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn. -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó. -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực. -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy. -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình. -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái. -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra. -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn. -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước. -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học. -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau. -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một. -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau. -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.
• Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • Ngôn luận (36) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Gọi điện thoại (15) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thể thao (88) • Luật (42) • Việc nhà (48) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tâm lí (191) • Đời sống học đường (208) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (82) • Tôn giáo (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)
