🌟 학맥 (學脈)
Danh từ
1. 학문적으로 서로 통하거나 이어져 내려오는 줄기.
1. TRUYỀN THỐNG HỌC THUẬT, DÒNG CHẢY HỌC THUẬT: Dòng chảy về học vấn được thông suốt và tiếp nối nhau.
-
전통적 학맥.
Traditional school connections. -
학맥을 잇다.
Continue one's school connections. -
학맥을 형성하다.
Form a school network. -
김 교수의 제자들은 김 교수의 학맥을 이어 계속해서 연구를 이어갔다.
Kim's disciples continued their research following kim's line of study. -
이 이론에 대해 국내 학자들 간에 학맥을 형성하여 함께 연구하고 있다.
This theory is studied together by forming a school network among domestic scholars. -
♔
최근 연구 성과가 대단하십니다.
You've done a great job in recent research.
♕
저는 저희 학교의 전통적 학맥을 계승하고 있는 것뿐입니다.
I'm just inheriting our traditional school connections.
2. 같은 학교를 졸업한 사람들 사이의 친밀한 관계.
2. MỐI QUAN HỆ ĐỒNG MÔN: Quan hệ thân thiết giữa những người tốt nghiệp cùng một trường học.
-
학맥이 작용하다.
The school ties work. -
학맥이 형성되다.
Academic veins form. -
학맥을 형성하다.
Form a school network. -
우리 회사에서는 각 출신 학교 간에 학맥을 형성하여 따로 모임을 하기도 한다.
In our company, we form a school network among the schools from which we come and have separate meetings. -
직원을 뽑을 때 아직도 인맥이나 학맥으로 사람을 뽑는 회사가 꽤 있다고 한다.
It is said that there are still quite a few companies that hire people through personal or academic connections when hiring employees. -
♔
요새 사람들도 학맥 같은 걸 따지나?
Do people these days have a connection?
♕
예전보다 학연이나 지연에 연연하지 않는 편이죠.
I don't care about school ties or delays as much as i used to.
Từ tham khảo
인맥(人脈): 정치, 경제, 학문 등의 분야에서 이루어진 사람들의 유대 관계.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 학맥 (
항맥) • 학맥이 (항매기) • 학맥도 (항맥또) • 학맥만 (항맹만)
🌷 ㅎㅁ: Initial sound 학맥
-
ㅎㅁ (
희망
)
: 앞일에 대하여 기대를 가지고 바람.
☆☆☆
Danh từ
🌏 HI VỌNG: Sự mong ước và kì vọng về tương lai. -
ㅎㅁ (
학문
)
: 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익힘. 또는 그런 지식.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỌC HÀNH, HỌC VẤN: Sự học hỏi làm quen với lĩnh vực nào đó một cách hệ thống. Hoặc kiến thức như vậy. -
ㅎㅁ (
화면
)
: 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.
☆☆
Danh từ
🌏 MÀN HÌNH: Mặt đang lấp đầy cả một hình ảnh hay bức tranh. -
ㅎㅁ (
한문
)
: 옛날 중국의 문장.
☆☆
Danh từ
🌏 HÁN VĂN: Văn chương của Trung Quốc thời xưa. -
ㅎㅁ (
해물
)
: 바다에서 나는 모든 동식물.
☆☆
Danh từ
🌏 SẢN VẬT BIỂN, ĐỒ BIỂN: Tất cả động thực vật có ở biển. -
ㅎㅁ (
흥미
)
: 마음을 쏠리게 하는 재미.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỨNG THÚ: Sự thú vị làm cho tâm hồn bị thu hút. -
ㅎㅁ (
항문
)
: 배설물을 몸 밖으로 내보내는 소화 기관의 가장 아래쪽에 있는 구멍.
☆
Danh từ
🌏 HẬU MÔN: Lỗ ở phía dưới cùng của cơ quan tiêu hoá, đưa các chất thải ra bên ngoài cơ thể. -
ㅎㅁ (
혁명
)
: 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일.
☆
Danh từ
🌏 CÁCH MẠNG: Việc đổi mới đất nước hay chế độ xã hội và tổ chức... từ gốc rễ. -
ㅎㅁ (
항목
)
: 법률이나 규정 등의 각각의 부분.
☆
Danh từ
🌏 ĐIỀU KHOẢN, HẠNG MỤC: Từng phần của pháp luật hay quy định v.v.. -
ㅎㅁ (
화목
)
: 서로 뜻이 맞고 정다움.
☆
Danh từ
🌏 SỰ HÒA THUẬN, SỰ HÒA HỢP: Sự hợp ý và tình cảm với nhau. -
ㅎㅁ (
해명
)
: 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘.
☆
Danh từ
🌏 SỰ LÀM SÁNG TỎ, SỰ GIẢI THÍCH: Việc diễn giải rồi làm rõ lý do hay nội dung... -
ㅎㅁ (
휴무
)
: 맡은 일을 하지 않고 하루 또는 한동안 쉼.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NGHỈ LÀM: Việc không làm công việc mình đã nhận mà nghỉ một ngày hoặc trong một thời gian. -
ㅎㅁ (
화물
)
: 운반할 수 있는 큰 짐.
☆
Danh từ
🌏 HÀNG HÓA: Hành lý lớn có thể vận chuyển. -
ㅎㅁ (
한몫
)
: 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량.
☆
Danh từ
🌏 MỘT PHẦN: Phân lượng dành cho một người khi chia cái nào đó. -
ㅎㅁ (
허무
)
: 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함.
☆
Danh từ
🌏 (SỰ) HƯ ẢO, HƯ VÔ, TRỐNG TRẢI: Sự cảm thấy không có ý nghĩa và không có giá trị nên rất đơn côi và trống vắng. -
ㅎㅁ (
허망
)
: 거짓되고 믿음이 가지 않음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ SÁO RỖNG, SỰ DỐI TRÁ: Sự trở nên giả dối và không có được niềm tin.
• Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả vị trí (70) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Chính trị (149) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sở thích (103) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt công sở (197) • Khí hậu (53) • Mua sắm (99) • Lịch sử (92) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)
