🌟 형상화되다 (形象化 되다)

Động từ

1. 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다.

1. ĐƯỢC HÌNH TƯỢNG HÓA: Cái có hình ảnh không rõ ràng được thể hiện thành hình dáng rõ ràng và cụ thể.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

형상화된 인물.
Formatized.
여신이 형상화되다.
A goddess is embodied.
체험이 형상화되다.
Experience is embodied.
언어로 형상화되다.
Formatized in language.
사실적으로 형상화되다.
Realistically shaped.
생생하게 형상화되다.
Vividly embodied.
나는 인물들이 생생하게 형상화된 책을 읽으면서 그 인물들이 실제 인물인 것처럼 느껴졌다.
I felt as if the characters were real figures as i read a book in which the characters were vividly embodied.
문학이란 이미지가 언어로 형상화되는 하나의 예술이다.
Literature is an art in which images are embodied in language.
이 그림은 사람들의 고통과 절망이 추상적으로 형상화되어 있었다.
This painting was abstractly embodied in people's suffering and despair.

형상화되다: be embodied; be configured; be represented,けいしょうかされる【形象化される】,être figuré, être représenté,ser encarnado, ser configurado, ser representado,يتشكّل، يتجسّد,дүрслэгдэх,được hình tượng hóa,กลายเป็นรูปเป็นร่าง, กลายเป็นตัวเป็นตนขึ้นมา, ถูกทำให้ปรากฏในรูปร่าง, ถูกทำให้เป็นรูปทรง,dibentuk, terbentuk,проявляться; изображаться,形象化，具象化,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 형상화되다 (형상화되다) • 형상화되다 (형상화뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 형상화(形象化): 모습이 분명하지 않은 것을 구체적이고 명확한 모양으로 나타냄.

🌷 ㅎㅅㅎㄷㄷ: Initial sound 형상화되다

ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 화석화되다 ) : 화석으로 되다. Động từ
🌏 BỊ HÓA THẠCH: Trở nên hóa thạch.
ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 형식화되다 ) : 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HÌNH THỨC HÓA: Cái vốn không có hình thức được thể hiện thành hình thức nhất định.
ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 형상화되다 ) : 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HÌNH TƯỢNG HÓA: Cái có hình ảnh không rõ ràng được thể hiện thành hình dáng rõ ràng và cụ thể.
ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 현실화되다 ) : 현실로 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HIỆN THỰC HÓA: Được trở thành hiện thực.
ㅎㅅㅎㄷㄷ ( 활성화되다 ) : 사회나 조직 등의 기능이 활발해지다. Động từ
🌏 TRỞ NÊN PHÁT TRIỂN, TRỞ NÊN SÔI NỔI: Chức năng của tổ chức hay xã hội trở nên sôi động.

💕Start 형상화되다 🌾End

Start 형

형 End

Start 상

상 End

Start 화

화 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Giải thích món ăn (119) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề môi trường (226) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tâm lí (191) • Triết học, luân lí (86) • Gọi món (132) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Thể thao (88) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn luận (36) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tìm đường (20) • Thời tiết và mùa (101) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Xin lỗi (7) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn ngữ (160) • Chế độ xã hội (81) • Dáng vẻ bề ngoài (121)