🌟 -랍디까

1. (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.

1. NGHE NÓI LÀ ... PHẢI KHÔNG?: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc mà người nghe đã nghe trong quá khứ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

언니가 그 말을 듣고는 뭐랍디까?
What did she say when she heard that?
물건이 들어오는 날은 언제랍디까?
When is the arrival day?
저는 아이가 하나밖에 없는데 누가 둘이랍디까?
I only have one child. who's the two of them?
♔ 승규가 결혼을 한대.
Seung-gyu is getting married.
♕ 그래요? 신부는 어떤 여자랍디까?
Really? what kind of woman is a bride?

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-랍디까: -rapdikka,といっていましたか【と言っていましたか】。とのことでしたか。そうですか,,,,,nghe nói là ... phải không?,บอกว่า...หรือครับ(คะ),katanya~?, toh,,(无对应词汇),

2. (아주높임으로) 강조를 나타내는 표현.

2. …Ạ?: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện sự nhấn mạnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

인생이 뭐 별거랍디까?
What's life like?
이게 웬 날벼락이랍디까?
What a surprise!
남들이 뭐라고 하든 그게 무슨 상관이랍디까?
What does it matter what others say?
자기 자식을 버리다니 그런 인간이 인간이랍디까?
How can a man like that be human to abandon his own child?

3. (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.

3. BẢO RẰNG HÃY… Ạ?: (cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi nội dung mệnh lệnh mà người nghe trực tiếp nghe được trước đây.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

그럼 이제부터 뭘 어떡하랍디까?
So what do you want me to do from now on?
의사가 술은 마시지 말랍디까?
Is the doctor not allowed to drink?
내가 치우라고 했지 버리랍디까?
I told you to clean it up. should i throw it away?
♔ 내일 언제 오랍디까?
When will you come tomorrow?
♕ 저녁 때 다시 오래.
Long again in the evening.

Từ tham khảo

📚 Annotation: '-라고 합디까'가 줄어든 말이다.

💕Start 랍디까 🌾End

Start 랍

랍 End

Start 디

디 End

Start 까

까 End

📚 thể loại

• Kiến trúc, xây dựng (43) • Tôn giáo (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả ngoại hình (97) • Triết học, luân lí (86) • Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Nghệ thuật (76) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Đời sống học đường (208) • Giáo dục (151) • Tâm lí (191) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Hẹn (4) • So sánh văn hóa (78) • Thông tin địa lí (138) • Thể thao (88) • Xin lỗi (7) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (119) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mua sắm (99) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói ngày tháng (59)