🌟 현역 (現役)

Danh từ

1. 현재 어떤 직무에서 일하고 있는 사람. 또는 현재 직업으로 삼고 있는 일.

1. SỰ ĐƯƠNG CHỨC, SỰ ĐƯƠNG NHIỆM: Người đang làm việc ở chức vụ hiện tại nào đó. Hoặc việc coi là công việc hiện tại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

현역 감독.
Active supervisor.
현역 선수.
Active players.
현역 의원.
An incumbent lawmaker.
현역을 떠나다.
Leave the active service.
현역에서 은퇴하다.
Retire from active service.
그 감독은 현역 시절에 뛰어난 실력으로 널리 이름을 알린 선수였다.
The coach was a player who was widely known for his outstanding performance in active duty.
현역에서 은퇴한 그는 고향에 내려가 조용히 살기를 원했다.
Retired from active service, he wanted to go down to his hometown and live quietly.
♔ 그래도 전직 기자셨는데 이걸 모르세요?
But you were a former reporter. don't you know this?
♕ 현역에서 떠난 지 십 년이 넘었는데 알 리가 있나요.
It's been more than ten years since i left the active part.

현역: being active; being current; being incumbent,げんえき【現役】,(n.) en activité, en service,estado de ser activo,الخدمة الفعلية,одоогийн ажил, ажиллаж байгаа хүн,sự đương chức, sự đương nhiệm,พนักงานประจำ, ผู้ปฏิบัติหน้าที่ประจำ,posisi sekarang, petahanan,теперешняя профессия,现职，现任，现役,

2. 현재 각 부대에서 복무함. 또는 복무하는 군인.

2. SỰ TẠI NGŨ, QUÂN NHÂN TẠI NGŨ: Việc thực hiện nghĩa vụ quân sự ở các doanh trại quân đội ở thời điểm hiện tại. Hoặc người lính thực hiện nghĩa vụ quân sự.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

현역 군인.
Active soldiers.
현역 입대.
Active enlistment.
현역 병사.
Active soldiers.
현역으로 복무하다.
To serve on active duty.
현역으로 입대하다.
Join the army on active duty.
그는 현역으로 복무하던 중 질병을 얻어 전역했다.
He was in active service when he got sick and was discharged.
현역 군인인 나는 마음대로 출국을 할 수 없었다.
As an active soldier, i could not leave the country at will.

Từ tham khảo

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 현역 (혀ː녁) • 현역이 (혀ː녀기) • 현역도 (혀ː녁또) • 현역만 (혀ː녕만)

🗣️ 현역 (現役) @ Ví dụ cụ thể

저분이 현역 시절에 사격에서 특등이었대. [특등 (特等)]
현역 대령. [대령 (大領)]
이 대령은 해군을 지휘하고 있는 현역 장교이다. [대령 (大領)]
현역 군 생활 대신 산업체에서 근무할 수 있는 대체 복무자들은 경력을 쌓을 수 있는 좋은 기회를 얻는 셈이다. [복무자 (服務者)]
현역 군 복무자들에게 공무원 취업 시 가산점을 주는 제도의 도입을 두고 연일 논쟁이 뜨겁다. [복무자 (服務者)]
각 정당에서는 후보자를 현역 의원 중심으로 인선하겠다고 공식 발표했다. [인선하다 (人選하다)]
김 장군은 준장을 마지막으로 현역 군인에서 은퇴하였다. [준장 (准將)]
현역 은퇴. [은퇴 (隱退)]
현역 은퇴자. [은퇴자 (隱退者)]
현역 은퇴자 김 선수는 후배 선수들을 육성하는데 힘쓰고 있다. [은퇴자 (隱退者)]
현역 군인. [군인 (軍人)]

🌷 ㅎㅇ: Initial sound 현역

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HẢI NGOẠI, NƯỚC NGOÀI: Đất nước khác, không phải là nước mình.
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY NGHỈ: Ngày không làm việc và nghỉ ngơi như ngày chủ nhật hoặc ngày nghỉ lễ.
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRUNG TÂM ĐÀO TẠO, HỌC VIỆN: Cơ quan mà giáo viên dạy học sinh theo chế độ, chương trình giáo khoa, mục đích nhất định.
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HỘI VIÊN: Người tạo nên tổ chức nào đó.
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HỘI Ý, SỰ BÀN BẠC, CUỘC HỌP: Việc nhiều người tụ tập lại và thảo luận. Hoặc tổ cuộc gặp gỡ như vậy.
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ Danh từ
🌏 HANOK; NHÀ KIỂU TRUYỀN THỐNG HÀN QUỐC: Nhà xây dựng theo kiểu truyền thống của Hàn Quốc.
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẢM GIÁ: Việc giảm bao nhiêu đó trong giá đã định.
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOAN NGHÊNH, SỰ NGHÊNH TIẾP: Việc vui mừng chào đón người đến.
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ Danh từ
🌏 VẬN MAY, SỐ SUNG SƯỚNG: Vận số tốt đẹp. Hoặc vận số hạnh phúc.
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THỎA THUẬN, THỎA THUẬN: Việc ý kiến của nhau nhất trí. Hoặc ý kiến đó.
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ Danh từ
🌏 MÀU TRẮNG: Thuốc nhuộm màu trắng hay sắc trắng.
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ Danh từ
🌏 HÀNH VI: Hành động mà con người thực hiện có chủ ý.
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 BỜ BIỂN: Nơi biển và đất liền chạm nhau.
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ CHẤP THUẬN, SỰ THỪA NHẬN, SỰ CHO PHÉP: Việc cho phép và tiếp nhận mà không đặt thành vấn đề.
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ PHẢN KHÁNG, SỰ QUỞ TRÁCH, SỰ CHỐNG ĐỐI: Việc chủ trương thái độ phản đối vì việc gì đó không đúng đắn hoặc không hài lòng.
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ XÁC NHẬN: Việc nhìn nhận hoặc nhận định chính xác là như vậy.
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOẠT DỤNG, SỰ TẬN DỤNG: Việc dùng tốt, đầy đủ năng lực hay ứng dụng mà đối tượng nào đó có.
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ Phó từ
🌏 HOẶC, HAY: Nếu không như thế. Hoặc nếu không phải là cái đó.
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ Danh từ
🌏 TỶ GIÁ, TỶ GIÁ NGOẠI TỆ, TỶ GIÁ HỐI ĐOÁI: Tỷ lệ khi tiền của nước mình hoán đổi sang tiền của nước khác trong kinh tế.

💕Start 현역 🌾End

Start 현

현 End

Start 역

역 End

📚 thể loại

• Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Du lịch (98) • Tìm đường (20) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Triết học, luân lí (86) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả ngoại hình (97) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Lịch sử (92) • Nghệ thuật (76) • Cách nói ngày tháng (59) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình (57)