🔍 Search: CUỐNG

• 기관지 (氣管支) ☆ Danh từ
  • 1 후두에서 시작되어 좌우로 갈라져 허파에 이르는 기도의 한 부분.
    1 CUỐNG PHỔI: Một bộ phận của khí quản bắt đầu từ thanh hầu tách ra trái phải kéo xuống đến phổi.
• 기관지염 (氣管支炎) Danh từ
  • 1 기관지에 염증이 생겨 기침, 가래, 고열, 호흡 곤란 등의 증세가 나타나는 병.
    1 VIÊM CUỐNG PHỔI: Bệnh do xuất hiện chứng viêm ở cuống phổi và có triệu chứng như ho, có đờm, sốt cao, khó thở.
• 혀뿌리 Danh từ
  • 1 혀의 뿌리 부분.
    1 CUỐNG LƯỠI, GỐC LƯỠI: Phần cuống của lưỡi.
• 뻘뻘 Phó từ
  • 1 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양.
    1 LẬT ĐẬT, CUỐNG CUỒNG: Hình ảnh đi quanh chỗ này chỗ nọ một cách rất bận rộn.
• 허둥지둥하다 Động từ
  • 1 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 CUỐNG CUỒNG, BẤN LOẠN: Loay hoay cái này cái kia và vội vàng một cách gấp gáp tới mức không thể bình tĩnh được.
• 달음질하다 Động từ
  • 1 급히 뛰어 달려가다.
    1 CHẠY NHANH, CHẠY CUỐNG LÊN: Chạy một cách gấp rút.
• 갈팡질팡하다 Động từ
  • 1 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매다.
    1 BỐI RỐI, LÚNG TÚNG, LUỐNG CUỐNG: Băn khoăn thế này thế kia không biết làm thế nào.
• 허둥대다 Động từ
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 TẤT TẢ, LUỐNG CUỐNG, CUỐNG CUỒNG: Vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay cái này cái kia và vội vàng một cách gấp gáp.
• 허둥거리다 Động từ
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
    1 TẤT TẢ, LUỐNG CUỐNG, CUỐNG CUỒNG: Vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay cái này cái kia và vội vàng một cách gấp gáp.
• 허둥지둥 ☆ Phó từ
  • 1 정신을 차릴 수 없을 만큼 이리저리 헤매며 다급하게 서두르는 모양.
    1 MỘT CÁCH CUỐNG CUỒNG, MỘT CÁCH BẤN LOẠN: Hình ảnh loay hoay cái này cái kia và vội vàng một cách gấp gáp tới mức không thể bình tĩnh được.
• 설치다 Động từ
  • 1 나서서 함부로 행동하다.
    1 NGANG BƯỚNG, NGỖ NGƯỢC: Xuất hiện rồi hành động một cách hàm hồ.
  • 2 급하게 서둘러 행동하다.
    2 CUỐNG CUỒNG, HỐI HẢ: Vội vàng hành động một cách gấp gáp.
• 후닥닥 Phó từ
  • 1 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1 THỤC MẠNG: Hình ảnh bỗng nhiên dịch chuyển cơ thể hoặc chạy tán loạn.
  • 2 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2 CUỐNG CUỒNG, HẤP TẤP, QUÁNG QUÀNG: Hình ảnh vội vàng gấp gáp xử lý nhanh công việc.
• 갈팡질팡 Phó từ
  • 1 어떻게 할 줄을 모르고 이리저리 헤매는 모양.
    1 (MỘT CÁCH) BỐI RỐI, LÚNG TÚNG, LUỐNG CUỐNG: Vẻ băn khoăn thế này thế kia không biết làm thế nào.
• 허둥허둥하다 Động từ
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르다.
    1 TẤT TA TẤT TƯỞI, LUỐNG CA LUỐNG CUỐNG, CUỐNG CUỒNG: Vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay hết cái này đến cái kia và liên tục vội vàng một cách gấp gáp.
• 꼭지 Danh từ
  • 1 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
    1 NÚM, TAY CẦM, QUAI: Bộ phận nhô lên, được gắn ở trên cùng hoặc phần cuối cùng của bát hay vật dụng nấu bếp, dùng khi cầm nắm .
  • 2 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
    2 VAN, VÒI: Thiết bị dùng để đóng hoặc mở đường nước máy hoặc ống dẫn ga.
  • 3 잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
    3 CUỐNG, CUỐNG LÁ, CUỐNG HOA: Đoạn thân ngắn, dính lá hoặc quả vào cành.
• 천방지축 (天方地軸) Danh từ
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 일.
    1 SỰ KHINH SUẤT, SỰ THIẾU CHÍN CHẮN: Việc cư xử một cách hấp tấp và khờ khạo không có căn cứ.
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뜀.
    2 SỰ CUỐNG CUỐNG, SỰ NHANH CHÓNG: Sự vội vã và lao đi một cách bận rộn vì vô cùng gấp gáp.
• 허둥허둥 Phó từ
  • 1 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양.
    1 MỘT CÁCH TẤT TA TẤT TƯỞI, MỘT CÁCH LUỐNG CA LUỐNG CUỐNG, MỘT CÁCH CUỐNG CUỒNG: Hình ảnh vì không biết phải làm như thế nào nên loay hoay hết cái này đến cái kia và liên tục vội vàng một cách gấp gáp.
• 천방지축 Phó từ
  • 1 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
    1 MỘT CÁCH KHINH XUẤT, MỘT CÁCH THIẾU CHÍN CHẮN: Dáng vẻ cư xử một cách non kinh nghiệm và hấp tấp không có suy nghĩ thấu đáo.
  • 2 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
    2 MỘT CÁCH NHANH CHÓNG, MỘT CÁCH CUỐNG CUỒNG: Dáng vẻ vội vã và lao đi một cách bận rộn vì vô cùng gấp gáp.
• 까마득하다 ☆ Tính từ
  • 1 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않다.
    1 LOÁNG THOÁNG, MƠ HỒ: Khoảng cách rất xa nên không nghe rõ hoặc không nhìn rõ.
  • 2 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않다.
    2 XA XĂM, MƠ HỒ, (NHỚ) MANG MÁNG: Thời gian quá lâu nên không nhớ rõ.
  • 3 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하다.
    3 BỐI RỐI, LUỐNG CUỐNG,: Tâm trạng bức bối vì không biết phải làm thế nào.
  • 4 전혀 알지 못한 상태이다.
    4 BẾ TẮC, NGỘT NGẠT: Không biết phải làm thế nào nên trong lòng rất bức bối.
  • 5 나이나 세대의 차이가 아주 많다.
    5 CÁCH XA, XA: Tuổi tác hay thế hệ khác nhau rất nhiều.
• 까마득히 Phó từ
  • 1 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않게.
    1 MỘT CÁCH LOÁNG THOÁNG, MỘT CÁCH MƠ HỒ: Khoảng cách quá xa nên nghe không rõ hoặc nhìn không rõ.
  • 2 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않게.
    2 XA XĂM, MỘT CÁCH MƠ HỒ: Thời gian quá lâu nên không nhớ rõ.
  • 3 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하게.
    3 MỘT CÁCH BỐI RỐI, MỘT CÁCH LUỐNG CUỐNG: Tâm trạng rất bức bối vì không biết phải làm thế nào.
  • 4 전혀 알지 못하게. 완전히.
    4 HOÀN TOÀN: Hoàn toàn không biết gì.

• 기관지염 (氣管支炎) Danh từ
  • 1. 기관지에 염증이 생겨 기침, 가래, 고열, 호흡 곤란 등의 증세가 나타나는 병.
    1. VIÊM CUỐNG PHỔI: Bệnh do xuất hiện chứng viêm ở cuống phổi và có triệu chứng như ho, có đờm, sốt cao, khó thở.
• 허겁지겁 ☆ Phó từ
  • 1. 마음이 급해 몹시 허둥거리는 모양.
    1. MỘT CÁCH VỘI VỘI VÀNG VÀNG, MỘT CÁCH TẤT BA TẤT BẬT, MỘT CÁCH TẤT TA TẤT TƯỞI: Hình ảnh tâm trạng gấp gáp và rất luống cuống.
• 꺽꺽 Phó từ
  • 1. 목구멍에서 숨이나 말이 막히는 소리. 또는 그 모양.
    1. ẶC ẶC, ẰNG ẶC, SẰNG SẶC (CƯỜI): Tiếng thở hay nói bị chặn ở trong cuống họng. Hoặc hình ảnh như vậy.
  • 2. 숨이 막힐 정도로 우는 소리. 또는 그 모양.
    2. TỨC TƯỞI, NGHẸN NGÀO, THẢM THIẾT: Tiếng khóc đến mức bị nghẹn thở. Hoặc hình ảnh đó.
• 허겁지겁하다 Động từ
  • 1. 마음이 급해 몹시 허둥거리다.
    1. VỘI VỘI VÀNG VÀNG, TẤT BA TẤT BẬT, TẤT TA TẤT TƯỞI: Tâm trạng gấp gáp và rất luống cuống.
• 수선화 (水仙花) Danh từ
  • 1. 잎이 가늘고 길며 긴 꽃대에 희거나 노란 꽃이 피는 식물.
    1. HOA THUỶ TIÊN: Thực vật có lá dài và thanh mảnh, nở hoa màu trắng hoặc vàng trên cuống dài.
• 배꼽 ☆☆ Danh từ
  • 1. 배의 한가운데 있는, 탯줄이 떨어진 자리.
    1. RỐN: Chỗ cuống rốn rụng, ở chính giữa bụng.
• 후두 (喉頭) Danh từ
  • 1. 소리를 내고 공기를 통하게 하는 목구멍의 한 부분.
    1. THANH QUẢN: Một bộ phận của cuống họng làm thông không khí và phát ra tiếng.
• 편도선 (扁桃腺) Danh từ
  • 1. 사람의 목구멍 안 양쪽에 붙어 있는 림프선.
    1. AMIĐAN: Tuyến bạch huyết gắn ở hai bên trong cuống họng của người.
• 클로버 (clover) Danh từ
  • 1. 가지는 땅으로 길게 뻗으며 거꾸로 된 심장 모양의 잎이 서너 쪽씩 달리고 초여름에 흰 꽃이 피는 풀.
    1. CÂY CỎ BA LÁ: Cỏ sống lâu năm, có nhánh mọc dài dưới đất, lá hình trái tim ngược ở cuống lá và chia ra làm 3~4 chẽ.
  • 2. 트럼프에서, 검은색으로 토끼풀 모양이 그려진 패.
    2. QUÂN TÉP: Quân bài vẽ hình cỏ ba lá với màu đen.
• 경음 (硬音) Danh từ
  • 1. ‘ㄲ’, ‘ㄸ’, ‘ㅃ’, ‘ㅆ’, ‘ㅉ’과 같이 후두 근육을 긴장하거나 양쪽 성대 사이의 틈을 막고 숨을 세게 내쉬면서 내는 소리.
    1. ÂM CĂNG: Âm phát ra bằng cách vừa căng phần cơ thanh quản, chặn gần hết cuống họng và vừa bật mạnh hơi ra ngoài giống như âm "kk, tt, pp, ss, jj"
• 칵 Phó từ
  • 1. 목구멍에 걸린 것을 입 밖으로 힘 있게 뱉는 소리.
    1. KHẠC: Tiếng khạc mạnh để tống thứ kẹt trong cuống họng văng ra ngoài.
• 혀뿌리 Danh từ
  • 1. 혀의 뿌리 부분.
    1. CUỐNG LƯỠI, GỐC LƯỠI: Phần cuống của lưỡi.