🔍 Search: DẪN

• 인용문 (引用文) Danh từ
  • 1 남의 말이나 글에서 따온 문장.
    1 CÂU DẪN: Câu dẫn lời nói hay bài viết của người khác.
• 인화 (引火) Danh từ
  • 1 불이 옮겨 붙음. 또는 불을 붙임.
    1 DẪN LỬA: Việc lửa lan ra. Hoặc làm bốc lửa.
• 수송관 (輸送管) Danh từ
  • 1 기체나 액체 등을 보내는 관.
    1 ỐNG DẪN: Ống dẫn khí hay chất lỏng.
• 도체 (導體) Danh từ
  • 1 열이나 전기 등이 잘 통하는 물체.
    1 CHẤT DẪN: Vật liệu có khả năng truyền nhiệt hay điện v.v...
• 트랩 (trap) Danh từ
  • 1 배나 비행기를 타고 내릴 때 쓰는 사다리.
    1 THANG DẪN: Thang dùng khi lên xuống tàu hay máy bay.
• 인용하다 (引用 하다) Động từ
  • 1 남의 말이나 글을 자신의 말이나 글 속에 끌어 쓰다.
    1 TRÍCH DẪN: Việc đem vào và sử dụng những lời nói hay câu văn của người khác vào bài viết hay bài phát biểu của mình.
• 선도 (先導) Danh từ
  • 1 앞장서서 이끎.
    1 SỰ DẪN ĐẦU: Sự đứng đầu và dẫn dắt.
• 인용절 (引用節) Danh từ
  • 1 남의 말이나 글에서 따온 절.
    1 MỆNH ĐỀ DẪN: Mệnh đề dẫn từ lời nói hay bài viết của người khác.
• 인용 (引用) ☆☆ Danh từ
  • 1 남의 말이나 글을 자신의 말이나 글 속에 끌어 씀.
    1 SỰ TRÍCH DẪN: Sự mang lời nói hay bài viết của người khác vào sử dụng trong bài viết hay bài phát biểu của mình.
• 반도체 (半導體) ☆ Danh từ
  • 1 여러 상태에 따라 전기가 통하기도 하고 안 통하기도 하는 물질.
    1 CHẤT BÁN DẪN: Chất có dẫn điện hoặc không có dẫn điện tùy vào nhiều trạng thái.
• 안내문 (案內文) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글.
    1 TỜ HƯỚNG DẪN: Chữ viết giới thiệu hay cho biết một nội dung nào đó.
• 직접 인용 (直接引用) None
  • 1 남의 말이나 글을 그대로 따와서 자신의 말이나 글 속에 끌어 쓰는 것.
    1 DẪN TRỰC TIẾP: Việc dẫn nguyên văn lời nói hay bài viết của người khác rồi đưa vào dùng trong lời nói hay bài viết của mình.
• 따오다 Động từ
  • 1 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
    1 TRÍCH DẪN, DẪN: Trích dẫn phần cần thiết trong bài viết hay lời nói của người khác..
• 인용되다 (引用 되다) Động từ
  • 1 남의 말이나 글이 자신의 말이나 글 속에 끌어져 쓰이다.
    1 ĐƯỢC TRÍCH DẪN: Lời nói hay bài viết của người khác được mang vào sử dụng trong bài viết hay bài phát biểu của bản thân.
• 연행하다 (連行 하다) Động từ
  • 1 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다.
    1 BẮT VỀ, DẪN VỀ: Cảnh sát bắt giữ và cưỡng chế đưa người bị tình nghi phạm tội đi.
• 안내서 (案內書) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 책이나 글.
    1 SÁCH HƯỚNG DẪN: Sách hay bài viết giới thiệu, cho biết nội dung nào đó.
• 데리다 ☆☆ Động từ
  • 1 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
    1 DẪN, DẪN THEO: Làm cho người hay động vật nào đó ở cùng với mình.
• 안내인 (案內人) Danh từ
  • 1 안내하는 일을 맡아서 하는 사람.
    1 NGƯỜI HƯỚNG DẪN: Người đảm nhận việc hướng dẫn.
• 안내소 (案內所) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 장소나 사물 등을 소개하여 알려 주는 일을 하는 곳.
    1 PHÒNG HƯỚNG DẪN: Nơi làm công việc hướng dẫn cho biết về một nơi chốn hay một sự vật nào đó.
• 서두를 놓다
  • 1 핵심 내용이나 중요 내용으로 들어가기 전에 어떤 말을 시작하다.
    1 MỞ ĐẦU, DẪN NHẬP: Bắt đầu bằng lời nói nào đó trước khi đi vào nội dung trọng tâm hay nội dung quan trọng.

• 드리블하다 (dribble 하다) Động từ
  • 1. 축구, 농구, 아이스하키 등에서 발, 손, 채 등을 이용하여 공을 몰아가다.
    1. RÊ BÓNG, ĐẨY BÓNG, DẪN BÓNG, DẮT BÓNG: Dùng gậy, tay hoặc chân dẫn bóng trong môn bóng đá, bóng rổ hay môn bóng gậy trên băng.
• 교도하다 (矯導 하다) Động từ
  • 1. 잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
    1. CẢI TẠO, GIÁO DƯỠNG: Chỉ dạy và dẫn dắt một cách đúng đắn người mắc sai lầm.
• -느냐는 None
  • 1. 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    1. HỎI RẰNG, THẮC MẮC LÀ: Cấu trúc dùng khi dẫn câu hỏi nào đó và bổ nghĩa cho từ đứng sau.
• 운영 (運營) ☆☆ Danh từ
  • 1. 조직이나 기구, 사업체 등을 관리하고 이끌어 나감.
    1. SỰ ĐIỀU HÀNH, SỰ VẬN HÀNH, HOẠT ĐỘNG: Sự quản lí và dẫn dắt tổ chức hay cơ cấu.... tiến lên.
• 운영되다 (運營 되다) Động từ
  • 1. 조직이나 기구, 사업체 등이 관리되고 이끌어져 나가다.
    1. ĐƯỢC ĐIỀU HÀNH, ĐƯỢC VẬN HÀNH: Tổ chức hay cơ cấu... được quản lí và dẫn dắt tiến lên.
• 움츠리다 ☆ Động từ
  • 1. 몸이나 몸의 일부를 오그려 작아지게 하다.
    1. THU MÌNH, CO MÌNH, RÚM LẠI: Làm cho cơ thể hoặc một phần của cơ thể co vào và nhỏ đi.
  • 2. 상대의 기에 눌려 기가 꺾이거나 풀이 죽다.
    2. RÚM RÓ, RUN RẨY: Bị ức chế bởi thái độ của người khác dẫn đến mất hết dũng khí và tự tin.
• 도시가스 (都市 gas) Danh từ
  • 1. 허가를 받은 회사에서 가스관을 통해 가정이나 공장 등에 공급하는 연료용 가스.
    1. GA ĐÔ THỊ: Khí ga dùng làm nguyên liệu do công ty có giấy phép cung cấp cho gia đình hay nhà máy thông qua đường ống dẫn ga.
• 지도 (指導) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
    1. SỰ CHỈ ĐẠO, SỰ HƯỚNG DẪN: Việc chỉ dạy và dẫn dắt người khác theo mục đích hay phương hướng nào đó.
  • 2. 선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
    2. SỰ CHỈ DẠY, SỰ CHỈ BẢO, SỰ HƯỚNG DẪN: Việc giáo viên dạy học trò học tập hoặc sinh hoạt đúng đắn.
  • 3. 유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
    3. LỜI CẢNH CÁO, LỜI NHẮC NHỞ: Sự nhắc nhở nhận được khi thực hiện động tác hay kĩ thuật bị cấm trong Judo.
• 지도급 (指導級) Danh từ
  • 1. 일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.
    1. CẤP LÃNH ĐẠO: Địa vị hay mức độ đáng để chỉ dạy, dẫn dắt con người hoặc sự việc theo định hướng hay mục đích nào đó.
• 지도되다 (指導 되다) Động từ
  • 1. 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
    1. ĐƯỢC CHỈ ĐẠO, ĐƯỢC LÃNH ĐẠO: Được chỉ dạy và dẫn dắt theo hướng hay mục tiêu nào đó.
• 골목대장 (골목 大將) Danh từ
  • 1. 한동네의 아이들을 이끄는 아이.
    1. THỦ LĨNH NHÍ TRONG PHỐ HẺM: Đứa trẻ dẫn đầu những đứa trẻ khác trong xóm.
• 역전패하다 (逆轉敗 하다) Động từ
  • 1. 경기나 시합에서 계속 이기고 있다가 상황이 뒤바뀌어 지다.
    1. NGHỊCH CHIẾN BẠI: Đang ở thế thắng liên tục trong trận đấu hay cuộc thi thì tình huống đảo ngược dẫn đến thua cuộc.
• 붙다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. DÍNH: Cái gì đó chạm vào đâu đó không rời ra.
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. ĐỖ, ĐẬU: Đỗ kì thi...
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. BÉN, BẮT (LỬA): Lửa bén lên và bắt đầu cháy.
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. DÍNH VÀO, VƯỚNG VÀO: Xuất hiện ở việc nào đó. Hoặc bị trói buộc vào việc nào đó.
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. ĐƯỢC GẮN, ĐƯỢC LẮP, ĐƯỢC TRANG BỊ: Thiết bị được gắn vào cái nào đó.
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. ĐI KÈM, KÈM THEO: Điều kiện, lý do, bổn phận.. đi theo.
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. Ở LÌ, BÁM TRỤ: Ở liên tục nơi nào đó.
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. KÈM THEO, ĐÍNH KÈM: Được treo hay gắn vào thứ chính.
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. BÓ SÁT, ÔM SÁT: Quần áo bó sát vào cơ thể.
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. DÍNH SÁT, ĐEO DÍNH: Vật thể với vật thể hay con người gần gũi với nhau.
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. PHỤ THUỘC, BÁM: Sống dựa vào người khác.
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. BÁM SÁT, ĐEO DÍNH: Chăm nom hay đi theo ngay bên cạnh.
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. THAM GIA: Tham dự trò chơi, công việc hay đoàn thể... nào đó.
  • 14. 가까이 따르다.
    14. THEO SÁT: Theo gần.
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. ÁM, NHẬP: Ma quỷ... nhập vào người hay nơi nào đó.
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. PHÁT SINH: Năng lực... xuất hiện hay tăng lên.
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. TĂNG THÊM: Cái nào đó được thêm vào hay phát sinh.
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. CÒN SỐNG: Mạng sống được kéo dài.
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. CÓ, GẮN: Tên tuổi hay danh tiếng… xuất hiện.
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. BÁM, ĐEO BÁM: (cách nói thông tục) Người khác giới cảm nhận sự hấp dẫn và bám theo.
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. SINH RA, DIỄN RA: Trận đấu hay trận chiến... nổ ra.
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. THẤY, CÓ: Tình cảm hay cảm giác nào đó phát sinh.
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. GIAO CẤU: Con cái và con đực giao cấu.
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. DÍNH CHẶT: (cách nói thông tục) Nam nữ gần gũi nhau hay có quan hệ về thể xác.
• 혈맥 (血脈) Danh từ
  • 1. 같은 핏줄의 계통.
    1. HUYẾT THỐNG, HUYẾT MẠCH: Hệ thống cùng dòng máu.
  • 2. (비유적으로) 각 부분들을 서로 통하게 하여 살아 움직이는 힘을 불어넣는 것.
    2. HUYẾT MẠCH: (cách nói ẩn dụ) Việc làm cho các bộ phận thông suốt với nhau và tiếp thêm sức mạnh cho các bộ phận đó hoạt động.
  • 3. 몸속에서 피가 도는 줄기.
    3. MẠCH MÁU: Ống dẫn máu chảy đi khắp cơ thể.
• 라고 Trợ từ
  • 1. 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
    1. LÀ, RẰNG: Trợ từ thể hiện lời trước được dẫn lại nguyên văn.
• 여행사 (旅行社) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 여행에 필요한 교통, 숙박, 관광 안내 등을 하는 회사.
    1. CÔNG TY DU LỊCH, CÔNG TY LỮ HÀNH: Công ty làm những việc cần thiết cho du lịch như giao thông, chỗ ở, hướng dẫn tham quan.
• -라는데 None
  • 1. 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. NGHE NÓI LÀ...: Cấu trúc dùng khi dẫn hoặc truyền đạt sự việc nghe được, đồng thời nói tiếp câu hỏi hoặc suy nghĩ của bản thân.
  • 2. (두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    2. NGHE NÓI… ĐẤY. NGHE NÓI… MÀ: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói về điều định thể hiện gián tiếp bằng cách truyền dạt sự việc nghe được.
  • 3. 명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현.
    3. BẢO HÃY...: Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt lời nói như yêu cầu hay mệnh lệnh... và tiếp lời của mình.
  • 4. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 들은 명령이나 요청 등의 말을 간접적으로 나타내는 표현.
    4. NGHE NÓI HÃY: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện gián tiếp lời nói như yêu cầu hay mệnh lệnh... mà người nói đã nghe.
• 촌장 (村長) Danh từ
  • 1. 한 마을을 대표하고 이끌어 나가는 사람.
    1. TRƯỞNG THÔN, TRƯỞNG LÀNG: Người đại diện và dẫn dắt một làng.
• 안내되다 (案內 되다) Động từ
  • 1. 어떤 내용이 소개되어 알려지다.
    1. ĐƯỢC HƯỚNG DẪN: Nội dung nào đó được giới thiệu và cho biết.
  • 2. 잘 모르는 장소로 이끌려 가거나 가고자 하는 곳까지 가게 되다.
    2. ĐƯỢC CHỈ DẪN: Được dẫn đến nơi không biết rõ hoặc được đi đến tận nơi muốn đi.
• 뇌쇄 (惱殺) Danh từ
  • 1. 이성을 매혹하여 심하게 애가 타게 함.
    1. SỰ QUYẾN RŨ: Việc hấp dẫn giới tính làm cho tâm hồn trở nên rạo rực.